The Milk-Maid
“Where are you going，my Pretty Maid？”
“I‘m going a-milking，Sir，”she said.
“你要去哪儿，美丽的姑娘？”
“先生，我要去挤奶呐。”
“Shall I go with you，my Pretty Maid？”“我们可以一起散个步吗？”
“Oh yes，if you please，kind Sir，”she said.“我很乐意，善良的先生。”
“What is your Father，my Pretty Maid？” “你的爸爸做什么？”
“My Father’s a Farmer，Sir，”she said. “我的爸爸是农夫。”
“Shall I marry you，my Pretty Maid？”
“Oh thank you，kindly，Sir，”she said.
“美丽的姑娘，我能不能娶你？”
“谢谢你，好先生，我很乐意。”
“But what is your fortune，my Pretty Maid？”
“My face is my fortune，Sir，”she said.
“但是你有什么财产啊，我美丽的姑娘？”
“我漂亮的脸蛋就是我的财产。”
“Then I can‘t marry you，my Pretty Maid！”
“那我就不能娶你了。”
“Nobody asked you，Sir！”she said.
“没人要赖着嫁你！”
“Nobody asked you，Sir！”she said.
“Sir！”she said.
“没人要赖着嫁给你呀！”
“先生你好没趣！”
“Nobody asked you，Sir！”she said.
“没人要赖着嫁给你啊！”