原文
子曰："述而不作，信而好古，窃比于我老彭。"
译文
孔子说："仅仅传述而不创新，崇信并且喜好古代文化，我私下里将自己与老彭相比。"
原文
子曰："默而识①之，学而不厌，诲②人不倦，何有于我哉？"
注释
①识：记住。
②诲：教诲。
译文
孔子说："默默地记住所学习的知识，刻苦学习却不满足，教诲别人从来有厌倦之惑，这些事我做了多少呢？"
原文
子曰："甚矣，吾衰也！久矣，吾不复梦见周公。"
译文
孔子说："我衰老到如此程度了，已经好长时间没有梦到周公了。"
原文
子曰："不愤不启，不悱①不发。举一隅不以三隅②反，则不复也。"
注释
①悱：形容难以用适合的词语表达。
②隅：角落。
译文
孔子说："不到学生再三思考，即将明白而还没有明白时，我就不去启发他，不到学生再三默想，要想说而说不出来时，我便不去引导他。列举一个道理而不能推知另外三个道理，便不再教他了。"
原文
子谓颜渊曰："用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！"子路曰："子行三军，则谁与？"子曰："暴虎冯河①，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。"
注释
①冯河：徒步过河。
译文
孔子对颜渊说："用我就去出仕，不用我就隐居，只有我们两人有这个态度吧！"子路说："老师你统率三军，那么你与谁一起呢？"孔子说："赤手空拳与老虎博斗，赤脚趟过河，死了也不后悔的人，我不和他一起谋事。一定要临事心存忧虑，善于谋划且可以成就大事的人，我才与他共事。"
原文
子在齐闻《韶》，三月不知肉味。曰："不图为乐之至于斯也。"
译文
孔子在齐国听过《韶》乐之后，很久都吃不出肉的滋味。说："想不到听音乐的快乐可以达到这般境界。"
原文
冉有曰："夫子为①卫君乎？"子贡曰："诺②，吾将问之。"入，曰："伯夷、叔齐何人也？"曰："古之贤人也。"曰："怨乎？"曰："求仁而得仁，又何怨？"出，曰："夫子不为也。"
注释
①为：帮助。
②诺：答应的说法。
译文
冉有说："老师肯帮助卫君吗？"子贡说："好吧，我去问下他吧。"子贡进去问道："伯夷、叔齐是怎样的人呢？"孔子说："古代的贤者。"子贡说："他们对推让君位这件事悔恨吗？"孔子说："他们追求仁德而且得到了仁德，又有什么悔恨呢？"子贡出来说："老师不会帮助卫君的。"
原文
子曰："饭①疏食，饮水，曲肱②而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。"
注释
①饭：吃。
②曲肱：弯着胳膊。
译文
孔子说："吃粗粮，喝清水，弯起胳膊作为枕头，乐在其中。做不义的事获取富裕和尊贵，对我而言就如同浮云一样。"
原文
叶公问孔子于子路，子路不对。子曰："女奚不曰：’其为人也，发愤忘食，乐以忘忧①，不知老之将至云尔。‘"
注释
①忱：忧愁。
译文
叶公向子路问孔子是怎样一个人，子路未回答。孔子说："你为什么不回答他：’他为人发愤用功时忘记吃饭，快乐时忘了忧愁，不知道衰老即将到来，仅此而已！"
原文
子曰："我非生而知之者，好古，敏①以求之者也。"
注释
①敏：勤奋敏捷。
译文
孔子说："我并非天生就是知识的人，而是喜欢古代文化，靠努力刻苦而得到的。"
原文
子不语：怪、力、乱、神。
译文
孔子不谈论怪异、暴力、动乱、神鬼。
原文
子曰："三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。"
译文
孔子说："几个人走在一起，一定有值得我学习的人，选择他们的优点学习，看到他们的缺点就去改正它。"
原文
子曰："盖有不知而作之者，我无是也。多闻，择其善①者而从之；多见而识②之，知之次也。"
注释
①善：好的东西。
②识：记住。
译文
孔子说："可能有不懂装懂而凭空造作的人，我却并非如此。多听，选择其中好的地方学习；多看并记住它，如此得来的知识，能够说是接近于‘生而知之’的吧。"