原文
子曰："泰伯，其可谓至德也已矣。三①以天下让，民无得而称焉。"
注释
①三：多次。
译文
孔子说："泰伯算得上是最有德的了。多次将王位让给其他人，人民都不知道应该如何来赞美他了。"
原文
曾子有疾，召门弟子曰："启予足，启予手。《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免①夫！小子！"
注释
①免：免于损伤。
译文
曾子生了病，召集学生们说："看一看我的脚，看一看我的手。《诗经》说：‘小心谨慎，就如同面临着深渊，就如同踩着薄冰。从今以后，我就能够免掉灾祸了！学生们！’"
原文
曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰："鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。"
译文
曾子病重，孟敬子来探望他。曾子说："鸟快要死时，它的呜叫也会悲哀；人快要死时，他的话也是友善的。君子所看重的道有三个：严肃自己的容貌，就可以远离粗暴和懈怠；端正自己的脸色，就可以接近诚信；说话时言辞温和，就可以远离粗野和过失。祭祀礼仪方面的细节，自然有主管部门的人负责。"
原文
子曰："民可使由之，不可使知①之。"
注释
①知：了解。
译文
孔子说："老百姓能够让他们听从我们的指挥去做，不能让他们了解为什么那样。"
原文
子曰："好勇疾贫，乱也。人而不仁，疾之已甚，乱也。"
译文
孔子说："喜好勇猛而厌恶贫苦，这是导致祸乱的原因。对不仁的人过分憎恨，也会出乱子。"
原文
子曰："如有周公之才之美，使①骄且吝②，其余不足观也已。"
注释
①使：如果。
②吝：吝啬小气。
译文
孔子说："就算有周公那样完美的才能，如果他骄傲并且吝啬，其它的地方就不值得一看了。"
原文
子曰："笃信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。"
译文
孔子说："坚定信念，努力学习，誓死守卫完美的道。不进入危险的国家，不居住在动乱的国家。太平盛世就出来为官，天下动荡就隐退。国家太平，自己贫穸而且卑贱，这是耻辱；国家不太平，自己富裕而且尊贵，这同样是耻辱。"
原文
子曰："禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕，卑宫室而尽力乎沟洫①。
注释
①沟洫：兴修水利。禹，吾无间然矣。"
译文
孔子说："禹，我对他实在是无可挑剔了。饮食十分菲薄，而祭祀祖先和神灵却十分孝敬；自己的衣服粗劣破旧，而祭祀的礼服却做得十分精美；自己的宫室十分低矮，而尽力于兴修水利。禹我对他实在是无可挑剔了。"