白发被两鬓,肌肤不复实②。
虽有五男儿③,总不好纸笔④。
阿舒已二八,懒惰故无匹⑤。
阿宣行志学⑥,而不爱文术⑦。
雍端年十三,不识六与七。
通子垂九龄⑧,但觅梨与栗。
天运苟如此,且进杯中物。
【注解】
①责子:责备儿子。
②肌肤:指身体。实:结实。
③五男儿:指俨(yǎn)、俟(sì)、份ī(Bn),佚(yì),佟(tóng)。下文的阿舒,阿宣,雍端,通子是他们的小名。
④纸笔:指文墨之事。
⑤故无匹:实在无人可与他相比。故:同“固”,本自。
⑥行:将。志学:指十五岁。《论语·学而》:“吾十有五而志于学。”
⑦文术:指读书,作文。
⑧垂:将近。
【点评】
这首诗读来很有趣。诗人对儿子们是责备的,但语句诙谐,不是板着面孔教训,而是出以戏谑的口吻,又显出一种慈祥、爱怜的神情。可以说,儿子的缺点是被夸大了,漫画化了,读时令人忍俊不禁。可以想见诗人下笔时的那种又好气又好笑的心情,不妨说,这是带着笑意的批评,是老人舐犊情深的自然流露。