【原文】
《晋》①：康侯用锡马蕃庶②，昼日三接③。
《彖》曰：晋，进也，明出地上。顺而丽乎大明，柔进而上行，是以“康侯用锡马蕃庶，昼日三接”也。
《象》曰：明出地上，《晋》。君子以自昭明德④。
【注释】
①晋：进。本卦上卦是离，为火为光；下卦是坤，为地为顺。地上有光，如日出东方，普照大地，而万物柔顺依附。②康侯：值得赞美的侯。康：美好。锡马：赏赐的马。蕃庶：许多。③昼日三接：一天之内多次接见。④昭：明，这里是提高的意思。明德：美好的品德。
【译文】
晋卦：值得赞美的侯有许多君主赏赐的马，每天多次受到接见。
《彖》说，晋是前进。上离的光明出现在下坤的地面之上，柔顺地依附于上离的伟大的光明，柔顺地不断前行上进，所以“值得赞美的侯有许多君主赏赐的马，每天多次受到接见”。
《象》说，上离的光明出现在下坤的地面之上，就构成了晋卦。君子看到这个卦象，就不断地提高自己的美好品德。
【心解】
清晨，太阳从东方升起，稳步地前进、上升，普照大地。人们在生活中也总是希望事业蒸蒸日上，个人被上司赏识，职务不断晋升。成功的关键当然在于自己，制定明确而合理的目标，持之以恒的努力都是必要的。除此之外，要想快速晋升，还应当遵循下述原则：
态度恭顺是必不可少的，这样才能得到群众的信任，为自己的升迁打好坚实的基础。同时，在上司面前，应当表现出一定程度的归属感。
中正的原则是必须遵循的。为了谋求发展而积极进取，必须有纯正的动机。只有这样，才能在前进时不贪得无厌，一时受到挫折也不灰心丧气。为人要光明磊落，工作要踏踏实实，待人要诚恳热情。能够做到“自昭明德”，也就是用自己的全部身心，光大美好的品德，必然升迁有日。
【爻辞解析】
初六，晋如，摧如，贞吉。罔孚，裕，无咎。《象》曰：“晋如摧如”，独行正也。“裕无咎”。未受命也。
此句的意思为，前进受到挫折，坚持正道就会吉利。即使一时得不到信任，也会从容自得没有坏处。《象》说，“前进受到挫折”，是独行正道。“从容自得没有坏处”，是还没有接受王命。作为一个温顺的人，处于刚健的位置上是不够恰当的。前面有种种阻碍，意味着前进会受到挫折。所以《象》说，“前进会遭受挫折，但是只要走正道，就会宽裕而没有坏处。”因此，如果你在前进的道路上遭受打击而又孤立无援，不要灰心丧气，你的忠厚与诚恳会得到别人的理解和支持的。
六二，晋如，愁如，贞吉。受兹介福，于其王母。《象》曰：“受兹介福”，以中正也。
此句的意思为，前进啊又令人发愁，但这是合于正道而吉利的，还可以从祖母那里接受大福。《象》说，“接受大福”，是由于既得中，又得正。事情发展得还算顺利，会有所上升，但是由于很少得到他人的援引，所以让人感到忧郁。虽然孤立无援，但是只要坚持正道，前途依然是光明的。所以，只要行中正之道，事业就能前进，并且能从中得到好处。
六三，众允，悔亡。《象》曰：“众允”之，志上行也。
此句的意思为，得到了众人的信任和支持，本来应当悔恨的因素，就消失了。《象》说，众人信任，是因为志向都在向上升进。一个柔弱的人要面对艰巨的任务时，如果没有其他的条件可以借助的话，可能就会有悔恨。但是，只要有前进的愿望，总是能找到志同道合的人的。共同的目标与坦诚的态度，可以帮助他赢得众人的信任与支持。有这样良好的群众基础，联合起来克服困难就会更有把握。
九四，晋如鼫鼠，贞厉。《象》曰：“鼫鼠贞厉”，位不当也。
此句的意思为，晋升高位，像老鼠那样无技而贪，即使行为正确，前途也有危险。《象》说，像老鼠那样的人，行为正确也危险，是因为位置不当。晋升的原则是“恭敬柔顺”。本来是处于被领导的地位，然而却贸然行事，不懂得柔顺之道，这样会表现得过于阳刚而偏离正道。违背了晋升的原则，虽然取得了一定的地位，也终将是危险的。如果缺乏道德，地位越高就会越贪得无厌，就像田里的老鼠一样，阴谋终有暴露的一天。
六五，悔亡，失得，勿恤。往吉，无不利。《象》曰：“失得勿恤”，往有庆也。
此句的意思为，悔恨没有了，无论是失还是得，都不用忧虑，发展下去就会吉利，没有不吉利的。《象》说，“无论是失还是得，都不用忧虑”，是因为发展下去就有好处。世上没有完美的人，一个团队的领袖人物也是如此。如果处于尊贵的位置，而能行事柔顺得体，即使偶有不恰当之处，也是符合晋升的原则，因此非常吉利。光明磊落而不计得失，身居高位而行事柔顺，前途当然会一片光明，不会有悔恨。
上九，晋其角，维用伐邑，厉吉，无咎，贞吝。《象》曰：“维用伐邑”，道未光也。
此句的意思为，赐给他军帽，派他去征伐都邑，是危险，还是吉利？是没有过失，还是正确也不好？《象》说，“派他去征伐都邑”，是晋升之道没有光大：晋升之道本来是正确的，但是走上了“征伐”的极端，就难保永远正确了。如果仕途一帆风顺，地位越来越高，往往就会呈现出急躁冒进的倾向。如果已经再也没有上升的余地了，就有可能动起干戈。“晋”主张以柔顺之道前进，但是上升到了极点，性质就变了，会诉诸武力。虽然有悖于晋升之道，但是形势所迫，只能全力以赴了。
【晋卦例析】
司马承祯是唐朝的一位著名隐士，在都城长安南面的终南山里住了几十年。唐玄宗知道之后，就请他出来做官，可是被他婉言拒绝了。于是，唐玄宗为他盖了一座非常漂亮的房子，让他住在里面抄写和校正《老子》这本书。
他欣然领命，开始在终南山中校订《老子》。他完成了这项任务之后，就到长安去向唐玄宗交差。他见过了皇帝之后，正想离开长安回终南山的时候，却遇到了也曾经在终南山隐居，但是现在做了官的卢藏用。两人谈了多时，后来卢藏用指着终南山说：“这里面确实有无穷的乐趣啊！”司马承祯讽刺说：“不错，我看那里的确是做官的‘捷径’啊！”
原来卢藏用过去多年求官不成，郁闷不得志，便故意跑到终南山去隐居。当时人们往往认为隐士的精神高洁，而皇帝也愿意搜罗高人雅士，在朝廷上装点门面。而终南山离国都长安不远，容易让皇帝知道。不久，卢藏用果然被请出来做官，达到了目的。