每个人都希望取得职业成功，可是虽然一些人具备了成为业界领袖所需的品质，但就是不能成功，原因很多，例如找不到合适的成功之路、性格脾气太坏、不会管理他人等等。《留住权力》一书为了揭开职业胜利的神秘面纱，特地收集和分析了一群成功人士的睿智言论。本书提供了职业上保住权力的30条秘诀，这些秘诀分为三个部分：不败的事业之路、不败的个性、不败的管理风格。通向不败事业之路的事业计划方面有10条，创造不败的职业个性的内心特征有10条，不败地组织和发挥他人才能的管理原则也有10条。第一部分里面有不败经理人对职业之路的精彩回答，
第二部分作者将带我们走入不败经理人的内心世界，探究其情绪
和精神结构，最后一部分主要讨论留住权力的经理人如何管理他人。本书组织结构清晰明了，说理严密。
本人在翻译这本书时，有三点深刻的感受，写出来以飨读者：
1、大量的最成功人士的现身说法，用最有力的事实来说明问题、论证作者提出的观点或原则。作者提出的观点正确与否，不是靠作者一人说了算，而是靠事实去检验。事实胜于雄辩，本书给出的成功秘诀在成功的职业人身上得到印证，这使得本书很有说服力，经得起考验。这些秘诀，能在你日后成就事业之时提供帮助。
2、每个人都有其优秀的一面，也有其缺陷的一面。在职业生涯中，如何发掘你最擅长的能力，并充分地利用它，这是至关重要的。如果不巧，没把自己最擅长的方面发挥出来，也许一辈子都碌碌无为。本书能帮助想成为职业经理人的人士充分利用自身的优秀品质，而摒弃掉可能使你走向失败的缺陷。
3、本书语言很朴实，在平和中说出那些成功秘诀，不会让人觉得有故弄玄虚之嫌。本书以所阐述的精妙的成功道理取胜，而不是以华丽的词藻取胜，读者在阅读本书时会体会到这一点。
我认为， 《留住权力》这本书，对那些有志于职业成功的人来说，这是本难得的教材。这些人士在认真读完此书之后．不仅会产生共鸣，而且对你的事业也有裨益，等到你成功的那一天．再来回味这本书的内容时，你就会明白我所说的一切并非虚言。
译者
2003年12月4日