书城教材教辅堂吉诃德(名师1+1导读方案)
19584900000019

第19章 堂吉诃德谈论文武两行

话说桑丘满腹牢骚和委屈跑到楼上,正好堂吉诃德醒了过来。于是桑丘就对堂吉诃德说了刚才发生的事情。堂吉诃德当然不相信,非要下去问个明白。于是桑丘帮助堂吉诃德穿好衣服,两个人走下楼来。

正好大家都在,卡迪纽和陆莘达、费南铎和多若泰正在诉说别后之情,当然陆莘达和费南铎也弄明白了他们此行的目的。费南铎非常热心地答应神父他们继续演好这出戏。到了楼下,堂吉诃德就问多若泰:“我尊敬的米戈米公娜公主,刚才桑丘告诉我你不是公主,这到底是怎么回事啊?”多若泰微笑着回答:“那肯定是桑丘听错了,我们刚才是在谈论一个叫多若泰的女子,她是个可怜人,不过现在她是一个幸福的女人了。我们在这里休息一天,明天我们就要继续赶路了。”堂吉诃德听完这些话,瞪了一眼桑丘,没再说话,不过也没有起疑心。

这时候,又来了两拨人,一拨是一个俘虏装束的男人和一个摩尔(阿拉伯)女人,那女人蒙着黑色的面纱,不过看上去非常漂亮;另一拨是一个当官的,刚刚当上大理院(法院)的长官,现在带着家人到墨西哥上任的。晚饭已经准备好了,店主人由于得到赔偿很是热情,招呼大家入座吃饭。

饭菜非常丰盛,大家都吃得津津有味。看到满桌的人,堂吉诃德又想发表自己的演说了:“尊敬的各位先生、女士,你们吃着,且容我发表一下自己的看法,你们在座的有文人也有武士,那我就说一下对文武两行的看法。在古代,文人是很受重视的,‘万般皆下品,唯有读书高’,可是现在诸位看一看,文人的地位发生了多大的变化,‘百无一用是书生’,如果文人要想实现自己的价值,就必须付出艰苦卓绝的努力,在这个过程当中他们穷困潦倒,一贫如洗,即便是有那么一两个能够脱颖而出,也不是太多。物质的欲望超过了精神的追求,有不少文人在物质面前低下了高贵的头颅,成为物质的奴隶,这实在是一件很悲哀的事情。我认为文人的主要责任应该是引导人们向善,对真善美的追求才是文人的目标。比如说神父,他的任务就是引导人们追寻永恒的心灵宁静,再比如说法官大人您,您的任务就应该是保持法律的公平、公正、合理、正义,只有这样我认为才能够体现文人的价值。作为武士或者说叫做战士,我认为首要的任务是维护和平,我们古代的骑士就是这样做的,他们是为和平而战,是为了人民的福祉。那时候的士兵是最伟大的士兵。你再看看现在吧,我们的战士衣不蔽体,食不甘味,军饷几个月不发,甚至永远拖欠,真是太可怜了。在还没有火炮之前的冷兵器时代,战争还是公平的。可是现在完全改变了,哪怕是个懦夫,只要有火枪或者火炮在手,他就有把握获得胜利,最勇敢的战士也敌不过火枪或者火炮的威力。在它们面前,我们的战士显得是那样渺小和不堪一击,游侠骑士如我就更不用说了,每天都面临着死亡,但是我决不后悔,我要做一个伟大的骑士,名垂青史。我想现在大家应该对文武两行有了一个更加深刻的认识了吧?这也正是我之所以选择做一个游侠骑士的原因。”

不知道底细的人一定会认为堂吉诃德的逻辑非常严密,但是他的朋友比如神父和理发师却知道这不过是他的表面罢了,但是我们也感到奇怪,像这样一个逻辑严密的人怎么能跟一个精神病联系在一起呢?越是这样,我们才越会感到堂吉诃德的可怜和可悲。我想读者也会像我一样对他产生同情的。

吃完饭以后,老板娘去给大家收拾床铺,女客们住在一起,男客们住在一起,而堂吉诃德却要去行使一个骑士的职责——主动为大家守夜,大家都知道劝不动他,只好依他。于是堂吉诃德披挂整齐,就像上一次在饭店中一样,主动地站到院子里。月光还是那么皎洁,冷冷的清辉洒在堂吉诃德身上,神父和理发师都禁不住叹了口气,不知道他这个病什么时候才能好。

晚上的时候,院子当中突然传来一阵幽怨的歌声,唱的是一些爱情歌曲,还有一些类似十四行诗的东西。女客们不禁被这些歌曲打动了。其中以大法官十五岁的女儿最为动情,因为她知道这些歌曲就是专门为她一个人而唱,唱歌的小伙子和她彼此相恋,却又无法说出口,特别是这一次,大法官举家搬迁,这段恋情就更加毫无希望了。不过小伙子却很痴情,从城里一直跟到这里,就只为默默地守候在恋人身边。堂吉诃德听了这些歌曲以后,禁不住也思念起他的杜尔西内娅了。在月光当中,他不停地徘徊,心中嘴里念念不忘的是杜尔西内娅。

店主的女儿和女佣玛丽托内斯都睡不着,她们看到堂吉诃德这样,忍不住想捉弄他一番。于是两人串通好,让女仆人把堂吉诃德叫到窗前,让他把手伸过去。堂吉诃德认为又是这个小姐在向他表示爱慕之心呢。他把手伸了过去还不忘了说:“尊敬的小姐,我知道您仰慕我,可是我已经心有所属了,我的一切都属于我的女主人杜尔西内娅,我不会背叛她的。我希望仅此一次,不要再有下一次了!”两个淘气鬼听了以后暗暗发笑,女佣玛丽托内斯把堂吉诃德的那只手拿过来,用缰绳把它拴到窗户上,堂吉诃德就这样被半吊在那里,一动不能动,无论他怎样大声地呼喊,可是天色已晚,有谁能来解救他呢?

名师伴你读

品读与赏析

堂吉诃德促成了两对有情人的婚事后,在大家吃饭时长篇大论地发表自己对文武的看法。大家休息后,堂吉诃德主动承担为大家守夜的任务,在这期间,他被店主的女儿和女佣人捉弄:一只手被拴在窗户上,直到天亮都不能动弹。

学习与借赏

1.表现手法多样。本章的讲述当中,既有对话描写比如堂吉诃德的演讲,又有环境的烘托比如堂吉诃德守夜时对月光的描绘,又有动作描写比如店主人女儿的恶作剧,表现手法多样,十分精彩。

2.精彩的细节描写。在这章中,精彩的细节描写仍是本章的亮点之一。例如,文末讲堂吉诃德被店主的女儿和女佣人捉弄的细节,就写得非常精彩,把堂吉诃德疯癫的举动表现得更加形象。