书城教材教辅堂吉诃德(名师1+1导读方案)
19584900000018

第18章 客店奇遇

一行人就这样浩浩荡荡地上路了,过了不久他们就又来到了桑丘和堂吉诃德挨打的那个旅店,店主人一看他们来了,不由得皱紧了眉头,因为一碰到他们准没有什么好事情。第一次堂吉诃德住店没有给钱,害得他白白折了几个银元,第二次神父他们把他的马尾巴要去当了胡子,这一次不知道他们又要做出些什么勾当。店主人暗暗祈祷:“万能的主啊,请求你赦免我的罪过吧,保佑我不要再有什么灾祸!”心里虽然这样想,但是表面上他还要装出一副和气的样子,可真是难为他了。

在饭店里落下脚,神父和店主说明了堂吉诃德的情况,店主人才勉强高兴起来,吩咐女主人去做饭。然后几个人闲谈起来。堂吉诃德因为有些累,再加上精神恍惚所以就先去睡一会儿,等到开饭的时候桑丘再去叫他。

那个店主人说,自己也保存了几本骑士小说,闲着无聊几个人就拿过来权作消遣。不过有一本叫《何必追根究底》的手抄本还是写得很不错的,几个人看得很入迷。这本小说讲述了两个好朋友之间的一些情爱纠葛,以及最后的悲惨结束,写得悬念迭起,妙趣横生。

正当几个人看得入迷的时候,桑丘从顶楼上边叫边跑了下来:“各位朋友,快去看看吧,我的主人正在和巨人打仗呢。我看见他挥剑砍向一个巨人的脑袋,那个巨人脑袋就掉了下来,鲜血洒满一地。”大家一听,知道堂吉诃德又发疯了。店主人最为着急,因为顶楼是他存放红酒的地方,按照桑丘的说法,很有可能堂吉诃德把他的酒袋给砍坏了。于是他第一个冲上楼去。

到了顶楼,他看见堂吉诃德正在发疯,他穿着睡衣,眼睛还没有睁开,手里拿着宝剑,对着墙壁乱砍一通,嘴里还大声吆喝着:“你这个万恶不赦的家伙,竟然敢欺负米戈米公娜公主,现在她让我替她报仇,遇见我就是你的死期到了……”说着他又朝酒袋砍了过去。店主人一看鲜红的美酒洒满一地,又是心疼又是着急,看到堂吉诃德又挥剑砍去,他怒不可遏,上去抱住堂吉诃德,两个人扭打在一起。不一会儿就滚到地上,闻到酒味,店主人更加愤怒了,于是更加卖力去打堂吉诃德,可怜的堂吉诃德,只有招架之功,毫无还手之力。不过这一折腾,更加坚定了堂吉诃德的想法,他还认为是在和巨人交战呢!

名师导读

表现了堂吉诃德受骑士小说毒害之深,竟然在梦中都把酒袋当成敌人的脑袋。【动作、语言描写】

名师导读

“怒不可遏”“抱住”“扭打”“卖力”等词语的运用,写出了店主看到自己的酒袋被堂吉诃德砍烂后的愤怒之情。【用词准确】

这时候,神父等人也跑上楼来,看到这种情况,众人赶紧拉开了正在地上扭打的两个人。神父拉住店主人,一个劲儿地道歉,桑丘和卡迪纽抱住堂吉诃德,一边大声地安慰他。理发师拿了一大罐凉水往堂吉诃德身上浇,他终于清醒一些了。多若泰也进来了,堂吉诃德一看见多若泰,头脑好像更清醒了。他快步走了过来,跪在多若泰面前说:“尊敬的米戈米公娜,遵照您的意愿,我已经杀死了一个巨人,我想再过不久您就可以回到您的国家了,我将会继续完成我的使命,不辱我骑士的精神!”多若泰一看这种情况,就完全明白了,她用她温柔的声音说:“英勇的堂吉诃德骑士,我就知道你是最勇敢最热心肠的人了,现在巨人已经被你打死了,你现在需要休息,你还是先休息一下吧!回头我会好好地感谢你的!”听到这话,堂吉诃德还真是感觉到有点累,于是他又重新躺回到床上,不一会儿就鼾声大作。

众人簇拥着愤愤不平的店主人来到楼下,安慰他,不过这一次店主人没有那么好说话了,那些美酒可是他的命根子,他要求堂吉诃德必须赔偿,连同上次的房钱也要一起交上。卡迪纽答应了店主人的要求,说会替堂吉诃德赔偿他的全部损失,店主人这才罢休。

于是几个人又继续看他们的小说,店主人夫妇忙着去张罗他们的晚饭。

这个时候,门外边来了几个客人,不过他们全部都蒙着面巾,被簇拥在中间的好像是一个修女。到了饭店的门前,为首的蒙面男子把那个女的从骡子上面抱了下来,那个女子一言不发,眉头紧皱。那几个男子也像哑巴一样不发一言。

店主人听到声音,跑了出来,神父等几个早来的客人,则回到自己的房间。为首的蒙面男子问店主人还有没有房间,卡迪纽一听这个声音就知道是谁了,原来这个人就是费南铎,这时候多若泰也已经听出费南铎的声音。两个人从房间里走了出来,费南铎一看,急忙转身,慌忙当中面巾掉落在地,那个蒙面女子一见卡迪纽,大叫一声晕了过去,费南铎赶紧扶住。女子的面巾也掉了下来,卡迪纽一看竟然是自己朝思暮想的陆莘达,于是赶紧过去扶住。

这时候神父等人也从房间里走了出来,大家都明白是怎么一回事,齐刷刷地瞅着费南铎,看他如何收场。这时候多若泰也不顾自己女性的矜持,跪在了费南铎的脚下,向他请求,希望履行诺言,娶她为妻。卡迪纽则愤怒地看着费南铎,眼睛里就要喷出火来。这时候费南铎恨不得有个地缝钻进去,他窘在当地,不知所措。

名师导读

运用夸张的修辞手法,把卡迪纽见到费南铎时的愤怒形象地刻画出来。【夸张修辞】

神父走上前来,拍了拍费南铎的肩膀,说:“尊敬的费南铎先生,您的事情我们已经知道了,您做得真是不对,俗话说‘贫贱夫妻不能忘’,又说‘朋友妻不可欺’,这两点您都没有做到,‘亡羊补牢,为时未晚’,现在您就放手吧,否则您丢失的就不仅仅是您自己的名誉了,就连您的父亲——尊敬的李卡多公爵也会因此而蒙羞的。”听到这里,费南铎终于醒悟了,他扶起了跪在地上的多若泰,并向她道歉,保证会娶她为妻。他又向卡迪纽和陆莘达道歉,说自己不应为了自己的私欲而拆散两人。费南铎和卡迪纽两人拥抱在一起,表示尽释前嫌,和好如初。故事竟然这样结束,真是皆大欢喜。唯独有一个人不开心,那就是桑丘,桑丘一看米戈米公娜变成了多若泰,感觉心里空落落的,因为这就意味着自己一切的奖赏都会成为泡影。

名师伴你读

品读与赏析

堂吉诃德下山后,众人一道就开始踏上返程。途中,又在之前堂吉诃德他们住过的客店落脚。虽然店主很担心堂吉诃德的到来不知道又会给他带来什么厄运,最终还是让他们住进来了。在店中,堂吉诃德梦中误把店主的酒袋当敌人的脑袋,于是就引发了他砍酒袋,店主和他扭打起来的事件,后来店里又来了几个客人,原来是费南铎和陆莘达他们。在神父的劝说下,费南铎和多若泰、卡迪纽和陆莘达最终冰释前嫌,和好如初。

学习与借赏

1.生动的细节描写。这一章中细节描写可谓是达到了出神入化的地步,让读者有身临其境之感。例如,在写堂吉诃德误把酒袋当敌人脑袋砍时,作者就运用了动作、神态、语言描写,综合运用视觉、听觉的手法来写,将这个场面描写得很生动形象。

2.语言充满生活气息。本章的语言也充满生活气息。例如,“贫贱夫妻不能忘”“朋友妻不可欺”等俗语的运用使得文章充满一种生活气息,这也是故事之所以引人入胜的一个重要原因。