书城教材教辅堂吉诃德(名师1+1导读方案)
19584900000012

第12章 路遇送葬队伍及其他

一路上,两个人说说笑笑用来缓解饥饿和疼痛。由于他们的口粮及钱袋在几次打斗当中丢失,所以现在已经饥肠辘辘了。

两个人说着话,一路上也没有碰到过什么旅店,看来他们只能露宿荒郊了。天渐渐地黑了下来,这时他们发现前面的路上有几点火光闪现,就像粼粼的鬼火那样。桑丘吓得浑身哆嗦,还好堂吉诃德没有害怕。

等到近了的时候,他们看清楚了,原来是一群穿白衣服的人,看起来像是送葬的队伍。前面几个人举着火把,后面几个人念念有词,再后面是几个抬着担架的人,他们全部都身穿白色的衣服,还有几个看上去穿的是孝服。桑丘以为碰到了鬼魂,所以哆嗦得更加厉害了。

堂吉诃德倒没有觉得什么,他的灵感又一次迸发了。他认为那肯定是一个骑士在战斗当中死去,这个时候同样作为骑士的他一定要问明白原因,好去为这位骑士报仇。于是他拍马迎了上去,问走在前面的人:“请留步,告诉我发生了什么事情,躺在担架上的这位骑士是被谁杀害的,我去替他报仇。”

送葬的人本来就心情不好,这时候碰到这位啰里啰嗦的人,就更加烦闷了。所以也没有给堂吉诃德好脸色,非常不友好地叫他让开。堂吉诃德顿时勃然大怒,挥动手中的长枪就冲那人扎了过去,那人急忙一闪,枪走空了。堂吉诃德又是一枪横扫过去,这一下那人没有躲开,枪杆打在了他的后背上,那个人从骡子上摔了下来,不过一只脚还在鞍子里挂着。其他人一看四散而逃。桑丘看到这里,顿时对他的主人产生了崇敬之情。

看到其他人落荒而逃,桑丘赶紧过来收拾战利品,那些骡子的身上挂满了各种食物还有酒,桑丘看了以后大喜过望,急忙把这些东西都装到自己的坐骑上。

这时候堂吉诃德开始审问那个倒在地上的人。那个人胆战心惊地对堂吉诃德说出事情的经过。原来真是一群送葬的队伍。这个倒在地上的人是一个布道士,虔诚的基督徒,跟他在一起的还有走在送葬队伍前面那个人也是布道士,他们是来超度亡灵的。那个躺在担架上的就是死者,在外地死于一场瘟疫,现在是送回来安葬的。

听完这些之后,堂吉诃德才感觉到自己错怪这些人了,他急忙给这个人道歉,并让桑丘帮忙把他扶起来。桑丘这个时候正在往自己的兜子里塞食物,过了老半天,才磨磨蹭蹭地过来了。这个教士一瘸一拐地去招呼自己的同伴了。桑丘则劝堂吉诃德赶紧离开这是非之地,否则他们回来肯定会让他俩好看。堂吉诃德一听言之有理,急忙拍马,一溜烟跑得没影了。

到了一个水草丰美的地方,两个人停了下来,让两匹牲口自己去吃些东西,而两个人席地而坐就着星光吃些抢来的东西。已经一天没有吃饭了,这顿饭吃起来特别香。只可惜没有水。这时候桑丘说话了:“主人,你看到这里水草丰美了吗?我想我们顺着有水草的地方肯定能找到水的!”堂吉诃德也同意他的意见,于是两个人就跟着水草朝前寻找。

走了不久,他们就听见水声了,不过水声当中还夹杂着“咯吱”“咯吱”的声音,桑丘感到害怕,就不敢往前走了,他想忍一忍等到天亮再去看个究竟,不过堂吉诃德的好奇心又来了,非要现在就去。桑丘怎么劝都不行,趁着堂吉诃德不注意,他把两匹坐骑拴在了一起,这样堂吉诃德就去不成了。堂吉诃德没有发现这个情况,所以还是想去,不过他的马却怎么也拽不动,所以只好作罢。

终于等到天亮了,两个人循着水声找到了水源,原来是一处瀑布,瀑布的旁边还有几间茅草屋,屋子的旁边是一台锤布机,机上六个大槌子交替着拍打,他们听到的“咯吱”“咯吱”的声音就是从这里发出来的。

看到这里,堂吉诃德和桑丘都笑了,他们都为自己的行为感到可笑,堂吉诃德笑自己异想天开,桑丘则笑自己胆小怕事。不过两个人还是很高兴的,终于有水喝了。

正在这个时候,突然下起小雨,他们冒着小雨上路了。

走了一程,他们看见前面来了一个人,骑着一头灰色的毛驴,头上戴着一个脸盆用来挡雨。堂吉诃德对桑丘说:“老伙计,真是想什么有什么。我正在想着要有一个头盔,这个骑士就给我送头盔来了!这正是我所要的曼布利诺头盔,为此我曾经发过誓!”

原来这是一个到邻村去给个病人放血和剃头的理发师,因为下雨才把铜盆放在头上的,却被堂吉诃德当做头盔。活该这个理发师倒霉,碰到了头脑不清醒的堂吉诃德。这时候那个理发师已经慢慢地走近了,堂吉诃德不顾桑丘的反对拍马迎了上去,到了近前他对那个人说:“尊敬的骑士,把你的头盔给我,这本来就是属于我的东西。我曾经发过誓一定要得到曼布利诺头盔。”那个理发师当然不会轻易给他,于是堂吉诃德不再说话,而是拿起手中的长枪就朝那个人扎了过去,那人一闪,从驴子上掉了下来,头上的铜盆也掉到地上。那人看到碰上个疯子,慌慌张张地跑掉了,连那头驴也不要了。桑丘赶紧过来收拾东西,一看褡裢里还有不少钱,他就一股脑地装到自己的口袋里,那头驴身上的鞍子辔头也不错,在征得了堂吉诃德的同意之后,桑丘也把它换到了自己的坐骑上,至于那头驴就让他听之任之了。堂吉诃德得到了宝贝头盔,欣喜异常,戴到了自己的头上,遗憾的是他并没有找到面盔。然后两个人扬长而去。

名师伴你读

品读与赏析

被牧羊人痛打之后,堂吉诃德在呻吟中继续上路了。在路上,他们遇到了送葬的队伍,桑丘被吓得半死,堂吉诃德认为死的那个人肯定是个骑士,他缠着他们给他讲这个骑士为什么死,他要去为他报仇。遭到他们拒绝后,堂吉诃德就拿起长枪向那个人打过去,那人就从骡子上摔下来。其他人见状就四散逃跑了。桑丘把他们带的东西都搜过来当战利品了。后来他们又遇上了一个理发师,堂吉诃德误把他用来遮挡雨水的铜盆当做头盔,于是又跟他打起来,把铜盆夺到手。

学习与借赏

1.人物形象刻画到位。文中在写桑丘时,就用了细节描写,把他那种贪图小利的农民形象刻画得很到位。例如,“看到其他人落荒而逃,桑丘赶紧过来收拾战利品,那些骡子的身上挂满了各种食物还有酒,桑丘看了以后大喜过望,急忙把这些东西都装到自己的坐骑上”;“桑丘赶紧过来收拾东西,一看褡裢里还有不少钱,他就一股脑地装到自己的口袋里,那头驴身上的鞍子辔头也不错,在征得了堂吉诃德的同意之后,桑丘也把它换到了自己的坐骑上。”

2.生动的语言描写。本章在写堂吉诃德时,运用了生动的语言描写,形象地写出他受骑士小说毒害后,一切东西到了他那里就变得不正常了,他处处想着惩恶扬善。例如,“请留步,告诉我发生了什么事情,躺在担架上的这位骑士是被谁杀害的,我去替他报仇。”“尊敬的骑士,把你的头盔给我,这本来就是属于我的东西。我曾经发过誓一定要得到曼布利诺头盔。”