经过这么折腾,桑丘已经是筋疲力尽了,堂吉诃德看在眼里,就对桑丘说:“老伙计,这次让你受委屈了,不过你放心,我一定会为你报仇的。这座城堡肯定是被施了什么魔法,要不我们也不会遭此一劫。你看,我想救你,却连城堡也进不去了,就算是我想从马背上下来都不可能,这个魔法师太厉害了。”可怜的堂吉诃德到现在都还认为他们是走进了一座城堡,他们的遭遇就是魔法师的阴谋造成的。
名师导读
通过描写堂吉诃德对桑丘的安慰,写出了堂吉诃德的疯癫、神志不清。【语言描写】
桑丘本来想解释一下,他们遇到的根本就不是什么城堡,而是一般的旅店,但是看到堂吉诃德疯成这个样子,便也不再多说什么。只是一个劲儿地祈祷不要再遇到什么麻烦。
“如果我有一把宝剑就好了,那是圣骑士之剑,任何魔法都奈何不了它,如果我有这样的一把宝剑,我就可以为你报仇了……”看到桑丘不说话,堂吉诃德在那里自言自语。
正当他们两个人在路上走着时,远处掀起阵阵烟尘,原来是两群羊跑了过来。由于距离较远,再加上尘土飞扬,所以根本就看不见羊群和牧羊人,但是从那“咩咩”的叫声当中可以知道。
名师导读
写远处扬起的尘土,为下文堂吉诃德大战群羊作铺垫。【环境描写】
看到这些景象,堂吉诃德的幻想病又犯了,他仿佛看见大批的人马正向他杀来。于是他对桑丘说:“老伙计,来敌人了,你看见没有,有大队的人马正向我们杀过来。”这时,桑丘发现后面也尘土飞扬。
堂吉诃德继续说了下去:“看来是两个民族要在这里开战了!迎面来的军队是大皇帝阿利芳法隆率领的,他们居住在忒拉玻巴纳岛上;后面来的是他仇敌咖拉曼塔斯国王的军队,因为他跟人家打架的时候常露着一条右胳膊,所以他们被叫做卷袖的潘塔坡林。我们的目的就是要帮助弱者。阿利芳法隆是一个异教徒,不信仰基督教,但是他偏偏爱上了信仰基督教的潘塔坡林的漂亮女儿,当然潘塔坡林不会同意,于是阿利芳法隆就带领军队来抢这位公主。现在我们的任务就是保护这位公主,帮助潘塔坡林打赢这场战争。”他又向桑丘介绍那些根本就不存在的将军、士兵以及他们身上穿的盔甲,可是这一切桑丘都没有看到,他看到的只是滚滚而来的烟尘。对此,桑丘也只能是苦笑了。他真后悔当初跟随堂吉诃德出来,从出来之后,他就没有过上一天安生的日子,还弄得满身伤痕累累。这是他始料不及的事情。
堂吉诃德很兴奋,他对桑丘说:“老伙计,你要是害怕,就在上边给我观敌瞭阵,看我下去把他们打退,这也是我们骑士应尽的责任。”桑丘想拦下他,可是堂吉诃德已经冲下山去。
山脚下尘土飞扬,堂吉诃德也不管是士兵还是羊群,就冲了过去,挥舞宝剑,一阵乱砍。那些羊群顿时乱成一团。牧羊人也不知道发生了什么事情,当发现是堂吉诃德在砍他们的羊时,便勃然大怒,挥舞着手中的皮鞭和木棍,向堂吉诃德扑了过去。这使得堂吉诃德更加相信那就是阿利芳法隆的军队来抢夺公主了。他骑士的勇气被激发出来了,立即冲到那些羊群当中,如入无人之境。牧羊人也抵挡不住堂吉诃德猛烈的攻势,于是改变了策略,转而用弹弓来对付堂吉诃德。一颗石子打了过来,堂吉诃德脸上中弹,痛得他大喊大叫,他想起包治百病的神油,就拿出瓶子喝了一口,当他正要喝第二口的时候,又一颗石子打了过来,把堂吉诃德的门牙打掉了几颗,堂吉诃德也从马上直挺挺地摔了下来。牧羊人一看大事不妙,赶紧集合羊群溜之大吉。
名师导读
运用细节描写,写出了堂吉诃德被牧羊人的弹弓打中后又想喝他自己熬制的神油时的滑稽相,塑造了一个可笑的骑士形象。【细节描写】
桑丘急忙赶了过来,扶起堂吉诃德。他说:“主人啊,我告诉你那是羊群不是敌人,可是你偏不听,现在吃了苦头了吧!”可是堂吉诃德还坚持自己的看法,认为那是魔法师故意把军队变成羊群的,这样就使军队有了隐蔽性,更能够抢劫成功。虽然受伤了,但是堂吉诃德认为自己做了一件很有意义的事情。
主仆两人在堂吉诃德的哀叹呻吟中继续赶路了。
名师伴你读
品读与赏析
桑丘因为不付住店的钱被众人裹在毯子里抛到空中后,桑丘带着一肚子的怨气上路了。堂吉诃德在安慰他时,忽然看见奔跑过来的羊群,又误以为是敌人来了,于是不顾桑丘的劝阻,挥剑就向羊群砍去。这可惹怒了牧羊人,他用弹弓把堂吉诃德狠狠地打了一顿。
学习与借赏
1.想象丰富。堂吉诃德误把羊群当成军队,这本来是一件不可思议的事情,但是在作者的笔下却显得非常真实,这得益于作者丰富的想象力。
2.人物刻画到位。本章主要通过心理、语言描写来刻画桑丘的形象,例如,“桑丘本来想解释一下,他们遇到的根本就不是什么城堡,而是一般的旅店,但是看到堂吉诃德疯成这个样子,便也不再多说什么。只是一个劲儿地祈祷不要再遇到什么麻烦。”充分表现出桑丘的忠诚。