书城小说复活
14971200000077

第77章

卡捷琳娜·伊万诺芙娜伯爵夫人家里七点半吃晚饭,而且吃饭用的是一个聂赫留道夫闻所未闻的新方法。上菜完毕之后,听差们就立即退了出去,吃饭的人自己动手来夹菜。为了不让女人们过于劳累,男人们包揽了为女人和他们自己倒酒夹菜的所有重任;可吃完一道菜,伯爵夫人就按一下桌子上那电铃的按钮,听差们默默地走进来,迅速收下用过的盘碟,再换上新的,然后把下一盘菜再送上来。菜是高级的,酒也同样高级。法国厨师长正带着两个身穿白衣服的下手,在灯光亮堂的大厨房里干活。饭桌上总共有六个人,有伯爵和伯爵夫人,他们的儿子,那是一个脸色阴郁的近卫军军官,另外还有聂赫留道夫,法国女教师,以及伯爵家里的总管,他之前住在乡下。就是在这里,人们的主要话题仍然是那次决斗。大家正在讨论着皇上对此事是个什么态度。大家知道皇上对那位可怜的母亲是深表同情的,于是大家也都同情起那位母亲。然而大家又都知道皇上也不肯严惩捍卫军人荣耀的凶犯,大家也就表示了宽大为怀。只有卡捷琳娜·伊万诺芙娜伯爵夫人敢想敢说,而且毫无顾虑,她对那个凶犯表示了谴责。

“他们喝酒喝多了,轻易地结束了一个年轻人宝贵的生命,要是我是不会原谅他的,”她说。

“我不明白您的意思,”伯爵说。“你一向如此,总也不明白我讲的话,”伯爵夫人说,转过身来面向着聂赫留道夫。

“谁都能听明白,就是我的丈夫他不明白。我是说我很同情那个当母亲的,我不认为凶手杀死人还可以那么得意洋洋。”他们的儿子原本一直缄口不语,此时却开始说话了,他反对他的母亲的观点,他认为作为军官只能这么做,要不然,军事法庭就会将把他逐出团队。聂赫留道夫没有说话。他过去也当过军官,对年轻的恰尔斯基的观点尽管不赞成,但表示可理解。

聂赫留道夫听着人们的说话觉得直想呕吐,于是就默默地站了起来,蹙着眉,踮着脚离开了大厅,回到了自己住的屋子去了。