书城小说复活
14971200000076

第76章

聂赫留道夫想起刚才和玛莉埃特相视而笑,不禁对自己又感到不满地摇了摇头。

聂赫留道夫想了想接下来的行程安排,省得再走冤枉路,就出发去了枢密院。他被人带到了办公室,有几个文官告诉聂赫留道夫说,玛丝洛娃的诉状已经接到了,正交由枢密官沃尔夫审阅和呈报。聂赫留道夫随身带着的他姨父写来的那信,也正是要交给这位枢密官的。

“这个礼拜枢密院要开庭审理案子,玛丝洛娃一案不能在这一次开庭时审讯。如果您要是托托人,也许这个礼拜三有希望,”有一个文官告诉他。聂赫留道夫正在枢密院的办公室里等待着他们查清案卷时,却又听到了他们议论起有关那场决斗的事情,听到他们在谈年轻的卡曼斯基是如何被杀死的。

聂赫留道夫离开了枢密院的办公室,乘车去上诉委员会拜访一位有权势的官员沃洛比奥夫男爵。他在公家的楼房里占有一座气派的官邸。看门人和听差傲气地告诉聂赫留道夫,除了在接待日,平常是见不到男爵的,并说现在男爵在皇上那儿呢,明天又要做报告。聂赫留道夫把那封信递了过去,留在了那里。又乘了车去造访枢密官沃尔夫。沃尔夫这时刚吃完早饭,抽着雪茄烟,在屋里来回踱步,以此来帮助消化,在这空档他接待了聂赫留道夫。沃尔夫在他的书房里站定后,向聂赫留道夫问候了一声,露出了温和而又略带不屑的微笑:这是他情不自禁地表示他认为他待人comae il faut,因此比大部分人更精明。他把聂赫留道夫交给他的信匆匆读过。

“请坐,假如您不在意的话,我就要走动一下了,”他说着,把双手插进了上衣的衣兜里,踏着轻盈的脚步在这个宽大明亮的大书房里,沿着对角线来回踱着步子。“认识您非常高兴。当然了,我是十分愿意为伊万·米哈伊洛维奇伯爵效力的,”他说着,吐出了一口香味浓郁的淡蓝色的烟雾,小心谨慎地从嘴里拿出了雪茄烟,以防那烟灰掉下来。

“我唯一的请求就是尽快地审理此案,因为假如被告流放至西伯利亚,那还是尽早一点儿行动为好,”聂赫留道夫说。

“是的,是的,那就可以乘上诺夫哥罗德的第一班轮船启程了。我知道,”沃尔夫露出他那自以为居高临下的微笑来说。只要别人一开口跟他说话,他就好像总是立刻领悟别人的意思。

“被告的姓是?”“玛丝洛娃……”

沃尔夫来到桌前,瞧了一眼和其它的公文放在一块儿的那一张纸。

“对的,对的,玛丝洛娃。那好,我可以和我的同事们再商量一下。我们礼拜三就来审理此案。”

“我可以把这个情况发电报去告诉律师吗?”“为什么还请了律师呢?然而,如果您觉得需要的话,那就请便吧。”

“可能上诉的理由不足,”聂赫留道夫说,“但是,从案卷就能看得出来这个判决是由于误解所致。”

“是的,是的,可能是这样的,但枢密院不会去审查案件的事实,”弗拉基米尔·瓦西里耶维奇严肃地说,眼睛看着那烟灰。“枢密院主要是审查一下法律的运用和解释是否合理。”

“我认为,此案有它的特殊之处。”

“我知道,我知道。每一个案件都是特殊的。我们会照章办事的。仅此而已。”烟灰仍然留在雪茄烟头上,但已经出现了一条裂缝了,马上就要掉落下来。

“那么您难得来一趟彼得堡吧?”沃尔夫说着,小心翼翼地拿着那雪茄,把它伸到烟灰缸上,但烟灰还是未落进烟灰缸里。

“卡曼斯基那件事多么悲惨啊!”他说。“他是一个很有前途的年轻人。他是惟一的继承人。真让他是他母亲伤心啊,”他说,弗拉基米尔·瓦西里耶维奇又谈到了卡捷琳娜·伊万诺芙娜伯爵夫人,谈到了她热衷于那新的宗教派别,而他对这个宗教派别持中立态度,这些不着边际的套话,对于他而言显然是毫无意义的。讲完这番话后,他按响了铃。

聂赫留道夫站起就来告别了。“如果您有时间的话,请您过来吃顿饭吧,”沃尔夫一边说着,一边把手伸了出来,“最好是礼拜三来。那时候我也就能给您一个明确的答复了。”

已是深夜,聂赫留道夫就又乘上马车回家,实际上是要回他姨母的家。