谚语出自民间,植根乡土,与这块土地上人民的生产、生活、思想及审美息息相关。
宁波濒海临江,地处宁绍平原。宁波话中的谚语非常丰富,在内容上,多反映稻作、渔业等生产活动,如“千样味道不如盐,千条道路不如田”,“会拣拣才郎,不会拣拣田庄”等等。那些或关婚恋、衣食、谋生、幸福,或关勤俭、训教、规律,或关气候、物候、风潮的谚语都与这种生产活动紧密相关。
谚语的另一特色是与民间信仰紧密相关。不管是车水马龙的繁华城镇,还是人迹罕至的穷乡僻壤,到处都流传着各式各样的原始宗教信仰,伴随着信仰及仪式,产生了内容极为丰富的谚语,如“雨打梅头,无水饮牛”、“头大享福,脚大劳碌”等等。
宁波谚语大多是复句型,或两句成对,或四句成双对,并且押韵,多“借喻”、“夸饰”。如:“山高自有横沿路,水深自有船来渡”;“梅花越冷越香,本领越练越强”等。
本节所收集的宁波方言,凡本字可考并贴切的尽量使用本字,本字不明或没有本字的,取音义贴切同音近义字作词目用字。采用分类方法,分为婚恋、衣食、谋生、养生、家庭、住行、勤俭、集体、处世、交友、谈吐、志气、团结、悖时、亲邻、智慧、胆识这十七大类来介绍生活中的宁波话。
▼ 婚恋
男大当婚,女大当嫁。
两厢情愿,好结亲眷。
会拣拣才郎,勿会拣拣田庄。
不怕家当空,只要有个好老公。
不图砖铺地,只图好女婿。
马无双鞍,女无二夫。
好女勿吃两家茶,一女难许两家郎。
大稻好种,高亲难攀。
讨人要小,嫁人要老。
娶囡看娘,种田看秧。
生意做勿着一记,老婆讨勿着一世。
男扫帚,女畚斗,配勿好,一世愁。
走路趁风凉,嫁人趁后生。
先嫁由爹娘,后嫁由自身。
男怕入错行,女怕嫁错郎。
梳头不好一朝过,嫁夫不好一世错。
哪个囡勿做娘,哪块石头勿打墙?
哪个女人勿做娘,哪丘好田不下秧?
茶叶退板,宁可喝清汤;老公退板,宁可守孤孀。[退板:不好。]
相思勿是病,思想起来要侬命。
寡妇门前是非多。
▼ 衣食
好看难为钱。
好吃鱼肉,好看红绿。
好吃勿过粗茶饭,好看勿如素打扮。
家里要好看,出门呒新鲜。
有,脱通换套;呒,笆头等燥。[脱通换套:方言,形容衣服多,经常换款式。]
吃饭勿离盐,着衣勿离棉。
千层衣勿如一条被花絮。
新三年,旧三年,缝缝补补又三年。
新阿大,旧阿二,破阿三,补阿四,烂阿五。
堆金不如积谷。
犯难犯难,吃饭顶难。
开口三分力,会吃就是补。
吃千吃万,总是粥饭。
命生苦,饭将补。
阎王不差饿鬼,皇帝不派饿兵。
干活勿用催,只要饭来催。
日靠三餐,夜靠一宿。
肚饥糠也好,肚饱肉嫌油。
瞌睡勿论好眠床,肚饥勿论好羹汤。
咸齑萝卜头,吃穿勿用愁。
海里三样素:海带、紫菜、苔菜。
天上雁鹅肫,地上鳖罗裙。
涨潮吃鲜,退潮吃腌。
八月桂花香,黄鱼好比大姑娘。
春鳊秋鲤,冬鲫夏鲈。
清炖小黄鱼,好比白斩鸡。
七月初,河鳗漆墨乌。
老酒一斤,新米饭一升。
▼ 谋生
路是人开,树是人栽。
求人勿如求己,借布袋勿如拆被头。
内行勿可丢,外行勿可求。
饭要一口一口吃,事要一样一样做。
呒爹呒娘,自掏自撑。
一只蟹一只洞,一只麻雀一只蓬。
你贪我力,我贪你食。
吃餐点心,要陪三年小心。
穿人家衣,受人家欺。
阿旺舂年糕,吃力勿讨好。
今年望着来年好,来年还是破衫当夹袄。
呒办法问菩萨,呒商量问娘娘。
这山望着那山高,到了那山没柴烧。
迟一步,差一渡。
做人勿犯难,独差七钱三。[七钱三:指银圆。]
光棍做人活神仙,生起病来叫皇天。
若说苦:打铁、撑船、磨豆腐。
只要铜钿多,哪怕落油锅。
时不正,运不通,手捏黄金也变铜。
运来福凑,鱼来网兜。
运来躲勿开,烤熟毛蟹爬进来。
天养人,壮盈盈;人养人,剩根筋。
天弄人,要弄煞;人弄人,弄勿煞。
蜈蚣脚多蛇走快,会赚铜钿会背债。
▼ 养生
乐乐寿,动动健。
若要健,日日练。
勿要胖,只要壮。
千金难买老来瘦。
坐卧勿兜风,走路要挺胸。
加气省饭,气多遭难。[加气:方言,生气。]
呒气呒愁,活到白头。
讲讲话话散散心,闷咚勿响要生病。
每日出身汗,毛病勿会来。
捂捂盖盖面孔黄,冻冻晒晒身体壮。
小猪要塞,小儿要摘。[塞:饱食;摘:节食。]
目宜常运,耳宜多弹。
立如钟,坐如松,行如龙,卧如弓。
大走多跌,大吃多噎。
一夜不宿,十夜不足。
一顿吃伤,十顿吃汤。
冬不蒙头,夏不露腹。
困前浸浸脚,好比催眠药。
人参一斤,勿如黄糙米饭一升。
冬补十进九,夏补随汗流。
立冬吃只鸡,勿用盖棉被。
杜仲煮红枣,吃了腰会好。
鸡蛋老酒日保日,桂圆红枣有长力。
冬吃萝卜夏吃姜,长年勿用请医生。
萝卜熟,医生哭。
吃饭莫饱,饭后莫跑。
早饭饱,中饭好,晚饭少。
少吃多滋味,多吃伤肚皮。
一勿赌力,二勿赌食。
鱼生火,肉生痰,青菜豆腐保平安。
早酒早烟早归天。
隔夜茶,如毒蛇。
热饭冷茶淘,爹做郎中医勿好。
吃药莫吃蟹,吃了百药解。
▼ 家庭
家和万事兴,家乱贼进门。
家安莫嫌贫,身安莫嫌瘦。
家庭勿和受人欺。
和气生财,作孽多灾。
一家勿识一家事,清官难断家务事。
同天下易,同屋下难。
爹做官,儿享福;儿做官,爹劳碌。
牛耕田,马吃谷;爹劳碌,儿享福。
家有一老,犹如一宝。
家呒主,屋栋倒立竖。
田老生草,人老是宝。
呒爹呒娘,呒商呒量。
宁要讨饭娘,勿要做官爹。
宁死做官爹,勿死讨饭娘。
生娘勿如养娘亲。
吃尽滋味盐好,走尽天边娘好。
敬重公婆敬重福,敬重丈夫有饭吃。
树有根梗枝叶,家有上伦下节。
千里烧香,勿如孝顺爹娘。
生前不把父母孝,死后何必哭魂灵。
既当媳妇又当囡,敬老爱小家里暖。
父债子还。
皇帝传长子,百姓爱小子。
阿公值钿大孙子,阿爹值钿小儿子。[值钿:方言,疼爱。]
兄弟和睦,家门多福。
兄弟如手足,爹娘亲骨肉。
痛勿过牙齿,凶勿过兄弟。
煮粥煮饭家乡米,吵死吵活亲兄弟。
长子抵父,长嫂如娘。
先进山门为大,早出娘胎是长。
长辈勿完婚,晚辈晚成亲。
内客是个宝,卖田卖地都要讨。
内客是个怪,讨来就空债。
好吃勿过饥,好看勿过妻。
文章自家好,内客人家好。
至亲莫过父子,至近莫过夫妻。
在家靠父母,出嫁靠丈夫。
患难夫妻,酒肉朋友。
好狗不咬鸡,好汉不打妻。
儿子生一百,不如丈夫一只脚。
家常便饭粗布衣,知冷知热真夫妻。
不用问我妻,只要看我身上衣。
做生活人看地头,内客人看灶头。
新婚不如久别。
老婆香,忘记娘。
夫妻好,一世人;两娘好,半世人。
夫妻恩爱,讨饭掰袋。
夫妻呒隔夜仇。
夫妻吵嘴,如刀斫水。
上半夜打相打,下半夜摸脚梗。
怕老婆会发财。
呒没老婆真难熬,有了老婆气难淘。
公婆嫌,倒还可;丈夫嫌,泪成河。
一夜夫妻百夜恩,百夜夫妻海洋深。
贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。
结发夫妻穷亦好丑亦好,粗食布衣吃亦饱穿亦牢。
只求糠菜伴白头,不图金银陪到老。
少年夫妻,老年兄弟。
少年夫妻甜如蜜,老年夫妻结冤孽。
吃得好,穿得好,勿如两口白头老。
少年夫妻老来伴。
儿子越大越离开,夫妻越老越恩爱。
穿破才是衣,到老才是妻。
积谷防饥,养儿防老。
勿当家勿知柴米贵,勿养儿勿知父母恩。
要知父母恩,怀里抱儿孙。
好儿要一个,好花要一朵。
有子气难淘,无子死难熬。
有子万事足,无官一身轻。
宰相无儿勿算贵,讨饭有儿勿算穷。
灯盏呒油勿费心,脚下呒人冷清清。
再臭总是鱼,再坏总是儿。
好好房屋剩堵墙,死了儿子断栋梁。
长子勿得力,苦到脚骨直。
树木要开杈,儿大要分家。
生儿勿识娘辛苦,生囡报娘恩。
河里呒鱼虾也好,呒没儿子囡也好。
家有斗米勿借,囡有心事勿瞒娘。
田跟粮,囡跟娘。
廿岁儿勿由爹,甘岁囡勿由娘。
生囡勿着,连娘拽落。
好笋出笆外,好囡出家外。
囡是朝外货,只忖夫家富。
打铁勿论炭,生儿勿论饭。
馒头蒸大,儿子跌大。
狗生狗值钿,猫生猫值钿。
只生儿女一身,难保儿女一世。
自身好保,儿身难保。
儿撞腰,爹难熬。
儿子勿供爹,孙子吃爷爷。
生是生的肉,贴是贴的肉。[贴:方言,寄养。]
肚不痛,肉不亲。
黄草鸡娘孵鸭蛋,翻来覆去一场空。
床后有袋谷,勿怕呒人哭。
好帮好底做好鞋,好爹好娘教好孩。
养子不教,不如不要。
小时勿教养,大来咬奶头。
桑条从小压,要坏也呒法。
一回小撮撮,三回做大贼。
儿忖娘箸样长,娘忖儿路样长。
未做阿婆怨阿婆,做了阿婆像阎罗。
暴当家,狗都恨三分。[暴:方言,刚、初。]
出了尽头牙,晓得做人家。[做人家:方言,节约。]
▼ 住行
有吃呒吃,三间朝南屋。
有吃呒吃,勿要屯朝西朝北。
稗屋也是谷,弄堂也是屋。
三间茅屋,一世劳碌。
只有借基砌屋,呒没拆屋还基。
上屋搬下屋,出脱一箩谷。[出脱:方言,损失。]
房宽地宽,勿如心宽。
在家千日好,出门半朝难。
在家方知柴米贵,出门方晓路难行。
▼ 勤俭
大富由天,小富由勤。
一勤生百巧。
三早抵一工,月亮当灯笼。
穷人呒本钱,力气是铜钿。
跌倒抓把泥,勿会饿肚皮。
只要工钱赚,哪怕背石板。
只有冻死苍蝇,没有累煞蜜蜂。
只有坐死小姐,没有做死丫头。
懒汉嘴勤,好汉腿勤。
荒地怕好汉,好地怕懒汉。
越吃越馋,越快活越懒。
男也懒,女也懒,下雨落雪翻白眼。
太阳晒肚皮,还忖鸡头啼。
扫地扫在地中央,洗面洗在鼻头梁。
懒懒惰惰,门槛头坐坐。
算了用,吃着勿穷;用了算,海水要舀空。
宁买贵家生,勿买贵价羹。[家生:方言,用具。]
家有千金,勿如日进分文。
晴天要备落雨粮。
勿同人家比高低,要同人家比手艺。
要和人家比种田,勿和人家比过年。
一天省勺米,三年添床被。
家有千金,勿点双根灯芯。
屋里烧缸灶,外面充大佬。
吃吃咸齑汤,搽搽珍珠霜。
活着健点,死要快点。
熟年撑大肚,荒年自吃苦。
初一好过,三十难过。
体面一记,欠债一世。
树动落叶,人动散财。
▼ 集体
山上有花山下香,桥下有水桥面凉。
只要人手多,石磨搬过河。
人多好用力,人少好吃食。
一滴水灭勿了火,一只猫拖勿光老鼠。
独枝竹难撑,独木桥难行,独只碗难响,独脚戏难做。
多个铜铃多个响,多支蜡烛多分光。
吃官饭,打官鼓,鼓敲破,呒人补。
人凑人群,蟹钻蟹洞。
长长手,难掩天下口。
蹩脚马,大家骑。
众多堂前象牛栏。
▼ 处世
得放手时且放手,得饶人处且饶人。
得意勿忘失意日,上台还忖下台时。
八十婆婆莫笑人家驼背眼瞎。
前磕跌,后做忌。
晴天不捉漏,落雨莫怨天。
饭吃三碗,闲财勿管。
老虎拖人吃也要问问山神。
种田人看天,打渔人看潮。
三色不看,两色半也得看。[三色:指脸色、眼色、声色。]
打人莫打脸,骂人莫揭短。
宁可给会人挈草鞋,难给呒用人做军师。
宁可带根绳,勿可带个人。
田要买总畈,屋要买四散。[总畈:方言,成片相连。]
做大勿如做小,做小勿如做巧。
夫妻劝拢,造孽劝开。
人心隔肚皮,三爹六主意。
只看八十婆婆出丧,莫看廿岁姑娘红妆。
待人家就是待自家。
眼头活络,小苦勿吃。
相骂望人劝,相打望人拖。
▼ 交友
朋友一只缸,敲开呒商量。
树直用场多,人直朋友多。
吃肉要吃前夹心,聚头要聚老成人。
跟着好人学好人,跟着老虎学咬人。
朋友朋友,碰着就有。
朋友热络,脱到赤膊。
老凑老,讲讲有味道。
一回生,两回熟,三回团团圆圆坐一桌。
三人对面,六眼无私。
猪头是个礼,菜头也是礼。
▼ 谈吐
日莫讲人,夜莫讲神。
矮人面前勿说短字。
拳头要硬,嘴巴要软。
言多必失,刺多必戳。
传言过话,自讨挨骂。
三个女人同凳坐,三日坐过就有祸。
好话一句三冬暖,冷言半句六月寒。
刀可割肉,话可断骨。
老酒糯米做,吃落闲话多。
三个内家,一田蛙蟆。[内家:方言,已婚妇女。]
老人不讲古,后天会失谱。
冷粥冷饭好吃,冷言冷语难听。
一张嘴巴两片皮,翻来覆去有道理。
舌头呒骨,随弯随曲。
有嘴讲别人,呒嘴讲自家。
一个人说话自有理,两个人说话分高低。
舌刀勿用铁,杀人不见血。
会讲会话勿算乖,描龙绘凤才算乖。
会讲会话是先生,动手动脚是畜牲。
讲笑场中呒大小。
听话听音,看人看心。
勿讲勿话一肚气,讲讲话话两肚气。
笑面虎,大恶人。
强盗扮书生,佛面蛇心肠。
▼ 志气
人争气,火争焰。[争气:方言,争意气。]
身无分文,心忧天下。
宁打金钟一下,勿敲破锣千声。
穷来穷到底,麦来勿吃米。
饿死勿吃猫儿食。
饿死勿吃施舍食,冻死勿烘佛前火。
矮脚鸡婆飞勿高。
猪朝前拱,鸡朝后扒。
▼ 团结
兄弟和睦打乾坤,妯娌和睦永不分。
三兄四弟同条心,门前泥土变黄金;三兄四弟各条路,门前黄金变泥土。
烂麻搓成绳,能吊上千斤。
篱笆扎得紧,野狗钻勿进。
若要好,大做小。
十个指头有长短,牙齿口告有相争。
▼ 悖时
上懂天文,下懂地理,不知鞋爿袜底。
桂花喂牛,勿识香臭。
呒没铜钿买草鞋,赤脚走路咋爽快。
倒贴工钱白吃饭,生活让侬学学惯。
挑柴卖,买炭烧。
端凳勿坐讨凳坐。
留宿勿宿,敲门投宿。
念佛勿带数珠。
打醋钱难买酱油。
撮着封皮当信读,拿来鸡毛当令箭。
文不像读书人,武不像救火兵。
忖忖好像诸葛亮,做出事体三勿像。
螺丝壳里当道场。
自翻石头自磕自。
自家笨,怪刀钝。
杀鸡用牛刀,刀钝怪肉老。
不懂装假懂,砻糠当谷种。
和尚勿吃荤,狗肉囫囵吞。
头报有赏,二报吃巴掌。
雇人放炮仗。
▼ 亲邻
宰相也有三门穷亲戚。
女馋痨,做生母;男馋痨,奔丈姆。[做生母:方言,做产。]
丈母一声讴,蛋壳一畚斗。
丈母看见女婿,老母鸡赶得死去。
天上雷公,地上舅公。
娘舅开饭店,勿怕外甥肚大。
一篮来,一篮去,一篮勿去断来去。
好人护三村,好狗护三邻。
亲眷做官府,勿如邻居养黄牯。
亲眷朋友好做好,发风落雨割自稻。
隔壁做官,大家喜欢。
隔壁做贼,大家吓煞。
▼ 智慧
真人勿露相,露相非真人。
两害相权取其轻。
世事如棋,不弈才是高手。
风急雨到,人急智生。
各庙各菩萨,各自各求法。
你有南京符,我有神仙法。
内行看门道,外行看拳套。
勿嚎的狗咬人凶,勿叫的猫拖鼠勇。
真主意,假商量。
响水勿开,开水勿响。
神仙难知肚里货。
乖人一眼,笨人摸到夜。
玲珑姑娘多烦恼,懵懂姑娘困大觉。
老蟹还是小蟹乖,小蟹打洞会转弯。
有眼不识泰山,灰堆扒出鸭蛋。
聪明面孔笨肚肠,绣花枕头塞稻草。
自家肚里自家划,莫听闲人过路客。
脚踏尾巴头会动。
▼ 胆识
胆人得官做。
要吃龙肉下海洋,要擒猛虎入深山。
衣裳贼破,胆子贼大。[贼:方言,非常。]
天塌自有长人顶。
吃虎吃虎肉,怕虎虎伤人。
刀快不怕头大。
出门莫怕丑,讨饭莫怕狗。
一回被蛇咬,三年怕井绳。
三分打煞,七分吓煞。
笆里狗,走到笆外刮刮抖。
屋里一条龙,到了外头变条虫。
前怕狼来后怕虎,只好摸摸鸡屁股。
树叶爿掉落来,独怕头敲开。
谚语是群众中长期流行的固定语句,宁波俗称“话头”或“老话头”。这是一种运用简单形象的话来反映深刻道理的特定语言现象,表现了群众创造语言的丰富性和生动性,它构成了地方传统文化的一支重要的文脉。虽然随着时代的变迁,有些谚语已经失去存在的社会基础,但对于以后的学者研究当时的语言现象和社会心理仍然具有重要意义。
《三字经》和“三字谣”
宁波话虽然“石骨铁硬”,但非常生动。其中一个特点就是宁波老话中有许多言简意赅、生动活泼、绘声绘色、琅琅上口的谚语、俗语、短语和歌谣等,大大增加了宁波话的表现力。宁波话里有一种叫“三字谣”的,是简单、精练、富有宁波特色的三字句。
例如,一件事情很复杂、很难办,结果如何难以预料,老宁波就会说:“好做酒,坏做醋!”这句话一是鼓励,鼓励人不要临阵退却、畏首畏尾,而应该知难而上、勇于实践,成功了是一坛好酒,不成功还得到一坛醋呢;二是说出了一个道理。在这里,“酒”可以看作是成功的代名词,而“醋”则代表经验教训。失败是成功之母,先有“醋”,后必有“酒”;三是同时还传递了知识。酿酒是由粮食中的淀粉转化成酒精的一种化学反应,工艺控制得好,得到的是酒精(乙醇);控制得不好,乙醇就会氧化成乙酸(醋酸)。瞧,短短的两句“三字谣”,就表达了这么丰富的信息,可谓是以一当十,以少胜多。
越剧《碧玉簪》中的王玉林,因误会妻子李秀英不贞而加以虐待,使她受了很大委屈。后来误会消除,王玉林也中了状元,想要将凤冠霞帔献给李秀英,李秀英却不买账。最后只得由阿林的老娘出马,笑脸如花,巧舌如簧,甜言蜜语,大拍“媳妇大娘”的马屁,这才使他们夫妻和好,一家人欢欢喜喜。常言道,清官难断家务事,类似这种家庭矛盾,解决的最好办法是长辈放下架子,好好地劝导小辈,用宁波人的话来说,就是“若要好,大做小”。
又如,某人能者多劳,每天忙得不亦乐乎,连喘口气的功夫也没有,而且各种各样的任务都压在他身上,人们就说他是“扇风炉,打老虎”。扇风炉和打老虎是性质完全不同的两码事,这样打比方,就让一个手脚不停、干的事又多又杂又繁的“劳碌命”形象跃然纸上。类似的有“翻顶倒,打虎跳”,“吃饭吞,走路奔”等。
宁波话中,像这种言简意赅、生动活泼的“三字谣”比比皆是,举不胜举。
联想到我们中国历代的各种启蒙读物中,宋代以前几乎都是四言的,如大家熟悉的“赵钱孙李,周吴郑王,冯陈诸卫,蒋沈韩杨……”的《百家姓》;“天地玄黄,宇宙洪荒,日月盈昃,辰宿列张……”的《千字文》等等,惟有阿拉宁波人王应麟撰写的《三字经》三字一句,特别简练,特别上口,极便人们传诵和记忆。《三字经》之所以家喻户晓、脍炙人口,之所以影响最大、流传最广,除了它博大精深的内容和亘古不变的道理外,与它这种深受大众欢迎的表现形式也是分不开的。
《三字经》这种别具一格的文体,为王应麟所擅长。2004年3月,在鄞州区洞桥镇洞桥头村,曾经发现过一块王应麟撰写的《天兴庙庙记》古碑文,碑文以特色鲜明的《三字经》句式结尾。
王应麟擅写三字句,宁波人喜欢三字谣,这不是偶然的。可以说是宁波的语言环境影响了王应麟,也可以说是王应麟的《三字经》流传之后,首先影响了家乡人。总之,你中有我,我中有你,历史悠久,源远流长。这也是《三字经》在宁波的语言学方面的传承吧。
以下列举一些宁波人常用的“三字谣”,与大家共勉。
一传十,十传百。上勿上,落勿落。贼好做,冷眼多。出牛力,吃猪食。婆婆脸,嗒嗒滴。朝西屋,冬夏哭。亲兄弟,明算账。肚勿痛,肉勿亲。怕老婆,铜钿多。半夜造,五更好。跌勒倒,爬勒起。倒倒翻,捋捋进。冷冷风,穷穷铜。勿贪财,祸勿来。穷做亲,富做生。穷算命,富吃药。代隔代,皮隔皮。人比人,气煞人。手一摇,人一潮。
人是铁,饭是钢;侬勿吃,其要怏。三分人,七分扮。做一行,怨一行。铜锣响,脚底痒。命生苦,饭将补。男嘴大,吃天下;女嘴大,吃厨下。男要败,拆屋卖;女要败,养鸡卖。高勿来,低勿去。萝卜熟,医生哭。邻里好,无价宝;邻里吵,三生闹。人怕理,马怕鞭。东北风,雨太公。嘴巴大,吃四方。六月债,还勒快。小怕噎,老怕跌。说真方,卖假药。勿怕蚀,只怕歇。劈柴爿,看丝流;抬老婆,看阿舅。
此外还有一些称人的三字短语,宁波人对不同品性的人赋予不同的称谓,除了戏谑、诙谐的因素之外,自然也寄托了好恶、褒贬之情。如:
烂好人(老好人);样有份(什么事儿都沾边或都要插一手的人);老油条(处事经验多而油滑的人,屡教不改的人);黄豆汤(傲慢自大的人);万三句(好说大话的人,原意是一万句话中只有三句是真的);直头牛(一意孤行,不知转弯变通的人);书独头(书呆子);轻骨头(轻浮不自重的人);出窠娘(服侍坐月子的产妇及婴儿的妇女);财百万(富翁);强讨饭(强行索讨的乞丐,强行索取的人);漆糊涂(对漆匠的贬称,因为漆匠用工用料都是糊里糊涂的)。
宁波老话中的天气谚语
宁波的“天气谚语”是历代劳动人民在与大自然作斗争中积累而成的,是千百年来人们认识天气的传统经验总结。它以简洁通俗、形象生动的韵文——顺口溜方式,使人说起来琅琅上口,因此广泛流传于民间,成为宁波老话中一颗璀璨的明珠。
下面选部分谚语为例,分“节气”、“天气”、“物候”三部分简述。
节气
在中国古代的历法中,按照太阳对大地倾斜辐射的程度,用二十四个节气来表明各地气候冷暖的变化。这也是几千年来从事农业生产活动的主要依据。在宁波“天气谚语”中有相当一部分属于这方面的内容。如:
立春打雷半月雨。
雷响惊蛰前,七七四十九天不见天。
正月刮南风,趁早盖草棚。
正月十五勿见星,淅淅沥沥到清明。
清明无雨多黄梅。
雨打清明节,晴到夏至勿肯歇。
春天孩儿脸,一日变三变。
头八晴,好年成;二八晴,好收成;三八晴,好种成。
清明有雨早黄梅,清明无雨迟黄梅。
清明要晴,谷雨要淋。
春东风,雨公公;夏东风,井底空。
小暑热勒透,大暑凉飕飕;小暑一声雨,倒转做重梅。
三梅三伏,等勒稻熟。
六月猛北风,晒煞河底老虾公。
六月盖被,有谷呒米;六月勿热,五谷勿结。
夏风三日北,大水没上屋。
冷在三九,热在三伏。
立秋雨淋淋,遍地是黄金。
处暑勿雾,晴到白露。
白露秋风凉,一夜冷一夜。
过了白露节,夜冷日里热。
重阳晴,一冬明;重阳雨,一冬冰。
霜降勿降,一百廿天阴雨罩。
白露白咪咪,秋分稻头齐。
霜降霜加雪,明年米勿缺。
寒露勿寒,霜降做梅。
立冬晴,一冬晴;立冬落,一冬落。
冬至晴,明年好年成。
冬至西北风,明春燥烘烘。
邋遢冬至干净年,干净冬至邋遢年。
冬雪是宝,春雪是草。
冬冷勿算冷,春冷冻煞人。
一九二九,滴水勿流;三九四九,冰碎捣臼;五九四十五,太阳开门户;六九五十四,笆头出嫩枝;七九六十三,破袄两头掼;八九七十二,黄狗摊泥地;九九八十一,飞爬一齐出。
天候
在科学尚未发达的历史时期里,从事渔、猎、农、牧等业的劳动人民为了生存和安全,他们必须经常观察日月星辰等天象,以及风云雷电等自然现象,来预测天气的变化。宁波“天气谚语”中有不少这样的内容。如:
日晕三更雨,月晕午时风。
月亮生毛,阴雨难逃。
日落胭脂红,无雨便是风。
夜里露水重,明朝太阳红。
瓦爿云,晒煞人;梭子云,天会晴;棉花云,雨便临;黑塔云,雨勿停。
天出黄云,必有狂风。
早上云如山,必定雨满湾。
乌云接日头,夜雨防屋漏。
野猪乌云起,不做大水便是台风天。
云像鱼鳞斑,晒谷勿用翻。
正月雾,雪铺路;二月雾,天空乌;三月雾,雨落糊;四月雾,三麦满仓库;五月雾,大雨在半路;六月雾,深井水也枯;七月雾,热勒勿走路。
春雾雨,夏雾火,秋雾风,冬雾雪。
久晴大雾阴,久阴大雾晴。
雷打五更头,昼过有日头。
早起雷,天当晴;午起雷,雨落阵;晚起雷,不到明。
雪上加霜,瓦爿放汤。
春秋两季东北风,一吹就是雨祖宗。
六七月里吹北风,两三天里刮台风。
物候
指动物、器物在不同自然环境中显示出来的各种现象,以往人们常据此来预测天气的变化。在宁波的“天气谚语”中也有这样的内容。如:
蚂蚁搬家,大水要做。
蜻蜓夹头飞,大雨在眼前。
泥鳅跳,雷雨到。
夏夜蚊虫咬得痛,闷热雷雨来势凶。
苍蝇呆牢牛背脊,出门把伞来不及。
蛐蟮地上爬,雨伞快快拿。
燕子低飞青蛙叫,蚂蟥浮水蛇横道,倾盆大雨要来到。
鲤鱼跳龙门,大雨后头跟。
蜘蛛幽网中,勿雨也是风;蜘蛛结新网,天气要晴朗。
石壁湿淋淋,落雨勿肯停。
水缸穿裙,阴雨来临。
石板还潮,落雨明朝。
盐甏还潮,雨勿会小。
家鸡进笼早,明朝天气好;家鸡进笼迟,明朝风雨天。
宁波属亚热带季风气候,濒海枕山,多异常天气,代代相传的“天气谚语”,对于预测气候变化,指导生产和生活曾起过很大的作用。即使在科学发达的今天,虽然人们每天可以听到天气预报,但“天气谚语”作为人类认识天气的经验总结,仍有借鉴和参考价值。同时,作为有浓郁地方特色的宁波老话之一,也应该得到保护和研究。