“原文”
登高使人心旷，临流使人意远；读书于雨雪之夜，使人神清；舒啸于丘阜之巅，使人兴迈。
“译文”
攀登高峰使人心旷神怡，面对流水使人意念深远；在下雪的夜晚诵读诗书，使人神清气爽；站在山巅仰天长啸，使人意兴豪迈。
“相关链接”
南朝的陶弘景视隐居为自得，生活自有一番情趣，他自己设计了一个三层楼的建筑，宾客住在下面，弟子住在中间。他独自住在三层，这一层只有他一个家童能够上去。陶弘景闭门读书，与物遂绝。由于其苦读博览，成为南朝少见的博学大师。
陶弘景隐居茅山、潜心修道的同时，还关心社会的发展，希望社会稳定，天下百姓都能安居乐业。齐末，义师平建康（今南京）之时，他派弟子告诉萧衍：“创梁之举必然成功！”促萧衍下定废齐建梁的决心。萧衍登基成为梁武帝之后，对其“恩礼甚笃”。在梁武帝的眼里，陶弘景就是个神仙。
梁武帝很感激陶弘景给予的有力支持，亲提御笔，写了一份情真意切的御诏，盼望陶弘景出山辅政，重列朝班。然而，徜徉于大自然怀抱之中，并为道家仙风所陶醉的陶弘景，接到诏书后，深思很久，下定了不出山的决心，提笔写诗一首：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”
“原文”
心地上无风涛，随在皆青山绿树；性天中有化育，触处见鱼跃鸢飞。
“译文”
心头无风无浪，平稳和悦，那么所到之处都是青山悠悠、绿树葱葱的美景；本性淳厚善良，有生化养育万物的爱心，那么内心感受到的总是鱼跃鸟飞的勃勃生机。