书城文学一生必读的文学精品(精品文学书系)
12057500000015

第15章 爱的教育(1)

德·亚米契斯,1846年10月31日生于意大利,自幼酷爱学习和写作。那时的意大利受法国大革命的影响,国内正酝酿着爱国主义风潮,自然也在亚米契斯幼小的心灵里留下不可磨灭的印记。20岁时亚米契斯从军校毕业,加入军队,开始写一些具有爱国风味的短篇故事,并出版了他的第一本书《意大利军旅生活》。1888年,42岁的亚米契斯写出了他最畅销的书《爱的教育》。今天《爱的教育》在各国均有译本,被誉为世界最优秀的少年读物之一。《爱的教育》是一部风行全球,脍炙人口的著作,由意大利作家亚米契斯耗时近10年完成,是一部令全世界亿万人感动而泣的伟大作品。作者亚米契斯谨以此书奉献给青少年们,书中充满了儿童情趣的幽默语言和19世纪意大利引人入胜的习俗风尚,作品展示的孩子们对祖国和人民,对父母和兄弟姐妹,对老师和同学的深厚感情更是扣人心弦,也为我们今天了解当时整个意大利社会的各个方面提供了一个更为直观的视角。凡是读过这部书的人都将无法抗拒它的魅力……它所饱含的教益、慰藉和激荡的情愫无不使人流下动情的眼泪。

在整本书中,亚米契斯以一个小学生的名义,通过日记的形式讲述了小男孩安利柯在学校、校外的所见所闻,并且写成一个个小故事,语言通俗易懂,让我们读来就好像在充满爱的海洋中翱翔。

只有你打开这本书,一点一滴地阅读它,你才会理解,为什么它是世界上最感人的教育之书,为什么夏丏尊先生在翻译这本书时会热泪盈眶,为什么这是素质教育的经典之作。《爱的教育》自问世以来被译成数百种文字,成为一代又一代读者,尤其是青少年读者爱不释手的读物,也是我国家喻户晓的作品。

本书通过一件件平凡、细微的事情,娓娓地记叙师生之情、父子之爱、朋友之谊,展示人性的善良与纯洁,讴歌爱祖国、爱社会的精神。

作品的语言朴实、晓畅,饱含对社会中下层艰辛度日的大众深沉的关爱,对普通人纯真心灵的热忱赞颂,洋溢着博大的人道精神和温馨的人性之美。

【写作背景】亚米契斯是意大利作家,受意大利民族解放运动领袖玛志尼的影响很大,自称是玛志尼的追随者。作为一个民主主义者和人道主义者,亚米契斯认为教育问题具有重大的意义。亚米契斯为自己规定了一项任务,要把青少年培养成未来的公民。抱着这个目的,他在《爱的教育》中以一个小学生的名义,通过日记体的形式讲述了很多小故事,亚米契斯将“爱的教育”融进这些故事,用以培养年青一代的思想情操。

亚米契斯倡导的“爱的教育”,包括热爱学习、热爱劳动、热爱祖国、同情弱小、乐于助人、尊师爱生、体贴父母等人类美好的精神,在作品中通过一些小故事把上述精神表现得亲切感人,具有很强的艺术感染力。

【内容精要】本书原名《心》,上世纪20年代初,由著名的文学家夏丏尊先生从日文和英文转译介绍到中国,先由《东方杂志》连载,后又由开明书店出版单行本。此书在当时教育界引起巨大反响,被很多教师奉为教育经典。

《爱的教育》一书以一个小男孩安利柯的眼光,从10月份四年级开学第一天开始写起,一直写到第二年7月份。全书共100篇文章,每章每节,都把“爱”表现得精髓深入、淋漓尽致,大至国家、社会、民族的大我之爱,小至父母、师长、朋友间的小我之爱,处处扣人心弦、感人肺腑。

此书属日记体作品,但这绝不是一个小学生的日记,而是由作家模拟小学生的视角精心设计、构思而成的文学作品。内容由三个部分穿插而成,一是安利柯的记事,写了从开学第一天到学期末的整个一个学年中各种各样的学习与生活内容,这是这部作品的主体;二是由老师讲述给同学们的“每月故事”,一共九则,讲述了各种各样的社会生活中富于教育意义的故事;三是父亲、母亲、姐姐写给安利柯的话,富于启发性。三大部分构成了一个小学生所能接触到的学校、社会和家庭的各种人与事。通过一件件平凡、细微的事情,娓娓地记叙师生之情、父子之爱、朋友之谊,展示人性的善良与纯洁,讴歌爱祖国、爱社会的精神。作品的语言朴实、晓畅,饱含对社会中下层艰辛度日的大众深沉的关爱,对普通人纯真心灵的热忱赞颂,洋溢着博大的人道精神和温馨的人性之美。

安利柯虽然生活在意大利,但他生活中的许多东西与我们是那么接近,很容易让我们联想到自己的经历,会使我们从中学到很多为人处世的经验,获得诸多教育,使我们的心灵更加纯净。

书中一些写同学、老师和学校生活的篇章非常精彩,如“全班第一名”、“学校里的女教师”、“代课老师”、“体育课”等。写下层劳动人民及助人为乐的事非常感人,如“意外一事件”、“扫烟囱的孩子”、“在阁楼上”等。父母的话语重心长,老师的故事富于启发,如“学校”、“感恩”、“希望”、“帕多瓦的爱国少年”等,值得我们认真阅读。

【地位影响】这是一部令全世界亿万人感动而泣的伟大作品,小男孩安利柯以自己的眼光,写下了发生在自己身边的100则各式各样感人的小故事,每章每节,都把“爱”表现得淋漓尽致。本书是为人父母,为人师长,为人子女一生必读的教育经典,一出版就受到教育界的重视与欢迎,可以说超过了任何一种有关教育学或教育概论的著作。100多年来此书一直畅销不衰,并且曾多次被改编为动画片、电影、连环画,读者遍布全世界。

无论是工人的孩子,还是绅士的孩子;是穷人的孩子,还是富人的孩子,都要像亲兄弟那样相亲相爱。

——《爱的教育:盛气凌人》

要尊敬和爱戴你的老师。因为他们将一生献身于孩子们的教育事业,开启你们的智慧,培育你们的心灵。

——《爱的教育:感恩》

那幢简朴的小白屋,紧闭的百叶窗和启迪你智慧之花的校园,将会令你终生难忘,就像我永远难忘第一次听到你呱呱落地时哭泣的那间小屋一样。

——《爱的教育:母亲的最后嘱咐》

一个意大利小学生的日记

译林出版社又要出版《爱的教育》了,编辑同志要我写几句话介绍这部小说。他说:《爱的教育》是夏丏尊先生翻译的,由开明书店出版;您是夏先生的女婿,又在开明书店当过编辑,由您来介绍是最合适不过的了。经编辑同志这么一说,我真觉得非写几句不可了——因为60多年前我当小学生的时候就读这部小说,把书中的人物作为学习的榜样;40多年前我当了中学教师,又把这部小说看做教育孩子的指南。《爱的教育》跟我的关系的确够深的了,我有责任把我所知道的告诉它的新读者。

《爱的教育》这本风行全球、脍炙人口的著作,由意大利作家亚米契斯耗时近十年完成。无论哪一章,哪一节,都把“爱”表现得精髓深入,淋漓尽致,使得全世界各国都公认此书为最富爱心及教育性的读物而争相翻译出版。

《爱的教育》是每个家庭必备的良书,是为人父母者,为人师长者,为人子女者在一生中务必一读的经典。

为什么全世界不管看过或没有看过的读者都知道这本书?

为什么这本书就像所有不知名的圆舞曲一样让人难以忘怀?

《爱的教育》一书是一个意大利四年级小学生在一个学年10个月中所记的日记。全书共100篇文章,主要由三部分构成:主人公安利柯的日记、他的父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章、十则老师在课堂上宣读的小故事。

因为我们的主人公是个小男孩,而19世纪的意大利所实行的是男女分校制,所以也许女读者在阅读的时候会有受了冷落的感觉,几乎所有的主要人物都是男的。这其实是完全没有必要的。

这里展现给我们的是两个世纪以前的生活。本书以一个小学生安利柯的日记形式,讲述了一个学年内发生在他身边的一个个感人的小故事,还有父母在他日记本上写下的劝诫文字,以及老师在课堂上精彩的“每月故事”。书中那些平凡的人物,像小石匠、卖炭人、父亲的老师、铁匠的儿子、盲童等,无不荡漾着亲子之爱、师生之情、朋友之谊、社会的同情心、对国家和民族的大爱。无处不在、无所不包的一个“爱”字,这个生生不息的神圣字眼,虽没有“惊天地、泣鬼神”的惊心动魄,却总让人怦然心动,甚至泪流满面,提醒我们学会用一种温暖的眼光看世界。中外一代又一代父母都选择了《爱的教育》,作为给孩子的人生第一课。本书意大利原版的书名Coure是“心”的意思。夏丏尊先生1923年的第一个中文译本取名《爱的教育》,出版后朱光潜、丰子恺、陈望道、茅盾等知名学者也竞相推荐为学生的重点读物、学校建设的蓝图,其影响超过了任何一种教育学专著。(叶至善)

怀念《爱的教育》

至今,我还怀念一本书——《爱的教育》。

那是1992年,为教育念书的孩子,我在旧书店买了一本20世纪80年代出版的《爱的教育》。没想到,读着读着,我也被书中的故事所感动了。这才明白,这本17万多字的书,不仅是给孩子读的,也是写给父母的啊!

今天,我又重温《爱的教育》这本书,为星期日回家的大儿子追述那一个个爱的故事,希望儿子珍惜今天,珍惜人间爱的感情……