书城童书世界图画书阅读与经典
10742500000005

第5章 正文

《玛德琳》

请看左面一页的上图,是不是多出来一个女

孩?左页的下图和右面的大图上,都是十一

个女孩。

《月亮晚安》

有没有发现,作者把《逃家小

兔》的插图,搬到了《月亮晚安》

的墙上。

《逃家小兔》

东西,一边做出了自己的诊断:“毛毛虫是因为妈妈不在身边才生病的。”安娜从毛毛虫身上联想到了自己,因为像她这样的小女孩肚子痛时,首先寻求的就是妈妈的安慰。

每个孩子都是“读”图的天才

有一点谁也否认不了,那就是每个孩子都是

“读”图的天才。松居直引用李利安· H · 史密斯在《欢欣岁月》中说过的一句话:“只要故事在图画上表现出来,那么孩子的眼睛就会发现它们。”

看惯了图画书的孩子,不但可以发挥想象力,

将图画书那一页页断开的图画“装配”成一个完整的故事,还会一眼就发现画家悄悄隐藏在自己作品里的“秘密”——比如,在路德维格· 贝梅尔曼斯的那本讲述一个“永远的疯丫头”的《玛德琳》

里,当剩下的十一个女孩从医院探视因盲肠炎住院的玛德琳回来以后,不知为什么,围坐在餐桌边上吃饭时突然会多出来一个女孩,变成了十二个。

大人绝对不会一个一个去数,但孩子一定会发现。

究竟是路德维格· 贝梅尔曼斯画错了呢?还是他故意多画了一个?这成了这本书里一个永远也破解不了的谜。

再比如,同时看过20 世纪最重要的经典图画

书《逃家小兔》和《月亮晚安》

两部作品的孩子,就会惊喜地发

现,作者把《逃家小兔》的插图

挂到《月亮晚安》的墙上了。《月

亮晚安》是一本真正意义上的睡

前图画书,一只小兔子在洒满月

光的卧室里,向身边每一个熟悉

的朋友道晚安。轻柔、安逸而和

谐的韵文和温暖、静谧的图画,

构成了这本可爱的经典图画书。

同样的事情,还发生在了

《发现小锡兵》

第7 页:墙上那幅画不是和《再见,小兔子》的封面一模一样吗?

《再见,小兔子》

《鼠小弟的小背心》

第13 页:海獭的胡子清晰可见。

第17 页:到了这一页,海獭的胡子突然不见了。

1994 年国际安徒生奖画家奖得主约克· 米勒的两部作品里。你看,《再见,小兔子》这本图画书的封面,是不是挂到了《发现小锡兵》

的墙上?约克· 米勒在作品中,不仅把每一件东西都画得栩栩如生,还蕴藏着无限的想象空间,反映他的寓意和良知。

孩子能发现画家没有发现的破绽

有时,孩子们还会发现连画家本人都没有发现的破绽!中江嘉男/ 文、上野纪子/ 图的《鼠小弟的小背心》是风靡日本数十年的一本图画书,这本书的几处破绽都被孩子一一挑了出来。比如,第13 页和第15 页上的海獭有胡子,而到了第17 页,海獭的胡子却没有了。紧随其后登场的狮子也是一样,第17 页和第19 页的狮子有胡子,而到了第21 页,胡子又没了。后来上野纪子解释说,是她忘记画了,本来想再版的时候添上去,但被朋友制止了,朋友说:

“还是那样好,谁都会犯错误,就那样留着做一个纪念吧!”所以就一直没有改过来。

合上书之前故事就已经结束了

星期四,妞妞一觉醒来发现头上长出了两只

鹿角,不管她走到哪里,都造成了一股旋风……这本《妞妞的鹿角》的封底,一个头上长着一对长长的鹿角的小女孩,正趴在窗台上望着我们,表情看上去还有那么一点炫耀的意味……是的,合上书之前故事就已经结束了,封底与封面是同一幅图画,仅仅是让意犹未尽的孩子再发出一次欢快的笑声而已。这本书畅销百万册,作者大

卫· 司摩(也译作戴维· 斯莫尔)曾经获得过凯迪克奖金奖和银奖。

大卫· 香农的《大卫,不可以》也是一样。这个故事说的是,五岁小男孩大卫每做一件事情,妈妈都说不可以。故事在最后一页就已经结束了:

妈妈一句“大卫乖……我爱你”加上一个拥抱,泪流满面的大卫的委屈就全都没有了……不过,它的封底与封面不一样,封底上写满了歪七扭八《妞妞的鹿角》

《大卫,不可以》

这本书的灵感源自作者的童年往事:作者五岁时画了一本图画书,画的全都是妈妈不允许的事情,每一幅画上都写上了“No”和“David”,因为那是他当时唯一会拼写的两个字。

《爷爷变成了幽灵》

艾斯本不相信爷爷变成了幽灵,爷爷给他表演

穿墙的本领,这下他没办法不相信了!

合上一本图画书时,图画书的故事就已经讲完了吗?

有时是这样,有时却不是。