书城童书世界图画书阅读与经典
10742500000004

第4章 扉页

《三个强盗》

暗蓝色的背景下,有如剪影般戴着高帽的强盗,只露出白色的眼睛,准备伺机而动。

《大卫上学去》

最吸引目光的,还是女老师那双呈外八字形站开的脚了。

《母鸡萝丝去散步》

扉页上是母鸡萝丝的一张散步地图,重新带我们走过故事的场景。

《逃跑的小火车头》

这是一本非常有名的图画书。一个名叫突突的火车头,有一天突然厌倦了拉着笨重的车厢到处跑的日子,它想得到大家的赞扬,于是趁机逃跑了,一边跑还一边喊:“大家都停下来吧!看看我!听听我!”

它还常常是一个引子,作者会故意在这里埋下一个悬念,吊你的胃口。你看2000 年国际安徒生奖画家奖得主汤米· 温格尔的《三个强盗》,三个头上戴高帽子的人,漆黑的帽子漆黑的脸,只有眼睛是白的……汤米· 温格尔对颜色的感觉令人惊叹,暗蓝色的背景中,这三个强盗宛如剪影一般。今天晚上他们要去抢什么呢?就这么一个迷雾重重的扉页,就已经让人欲罢不能了。

大卫· 香农(也译作大卫· 夏农)在《大卫上学去》的扉页上,也给我们留下了一个悬念:一位穿着红色高跟鞋的女老师双手交叉地站在讲台前面,最吸引目光的,还是女老师那双呈外八字形站开的脚了。尽管她的脸没有出现在画面上,但我们看得出她是彻底生气了。淘气的大卫这回在学校又闯了什么祸呢?

扉页给我们第二次阅读的乐趣

还有的扉页,头一次看时还看不出什么名堂,但当你读完了整个故事回过头来再看时,就会明白作者的用心良苦了。

佩特· 哈群斯的《母鸡萝丝去散步》非常有名。萝丝是一只大大咧咧的母鸡,这天它在农场兜了一个大圈子,却不知道后面始终跟着一只垂涎三尺的狐狸。其实,这本书的扉页就是母鸡萝丝的一张散步地图。对照地图,可以一一找出那只狡猾的狐狸是在哪里踩到了钉耙,是在哪里栽进了水塘……看,扉页给了我们第二次阅读的乐趣。

图画书和亲子阅读

松居直可以说是日本最久负盛名,同时也是

最坚忍不拔的图画书阅读的推广者,几十年来他一直旗帜鲜明地坚持一个观点,就是图画书不是让孩子自己读的书,而是大人读给孩子听的书。

他在《幸福的种子》中阐述了自己的这种观点:

“孩子的人生经验还很有限,自己看图画书很难了解故事的内容,充其量只是跟着文字读而已。相反,大人拥有较丰富的人生体验和读书经验,在阅读时能充分体会作者的心情和思想,并通过文字想象故事所描绘的世界,甚至对某些内容产生共鸣,深受感动。

能这么深入解读图画书的人,如果满怀爱心

地念书给孩子听,必定能将文字转化成生动、温暖的话语,并让这些话语传入孩子的耳中和心中,即读的人把自身的内涵与图画书结为一体,将书中的真谛和自己的感受传达给孩子。

这种言语的体验和心灵的沟通,是幼儿自己

看书时无法体验的。因此由大人读图画书给孩子听,对孩子的心理和智能的成长都非常重要……”

还有一点,也是松居直非常强调的,就是图

画书为亲子共读提供了一个虽然十分短暂,但却非常幸福、快乐的时间和空间。美国学者爱伦· 汉德勒· 斯皮茨也赞同亲子共读,他在《走进图画书》一书中说:“出声地朗读图画书,不论是对于大人还是幼小的听者们来说,都是一种非常有益的行为……在亲密相偎一起阅读图画书的同时,大人和孩子一起迈入想象的空间。大人越过了自己与孩子相隔的岁月,越过了孩子与自己日常生活的界限,借助艺术的翅膀,给日常生活带来更多的现实感。”

松居直还主张大人应该边给孩子读图画书,

边让孩子自己看图画,他发现孩子即使是只看图画,一本图画书的内容也可以猜个八九不离十。

孩子能读出大人意想不到的意思

和大人一起读图画书的孩子,常常会读出让

大人意想不到的意思来。爱伦· 汉德勒· 斯皮茨在《走进图画书》里就举了这样一个例子:一个叫安娜的三岁小女孩,当妈妈给她读艾瑞· 卡尔的《好饿的毛毛虫》时,一直盯着那条因为贪吃而肚子痛的毛毛虫。她一边听妈妈读毛毛虫吃的一样样《好饿的毛毛虫》

再也没有一条毛毛虫比这条红脑袋、绿身子的毛毛虫更受幼儿的欢迎了。

正文即图画书的主体,不光包括文字,也包括图画。关于一本图画书是如何表现出来的,在“图画书的表现”单元里会分专题逐一加以讨论,这里我们先探讨究竟应该以怎样的态度来阅读一本图画书。也就是说,图画书究竟是应该大人读给孩子听,还是放手让认识了几个字的孩子自己去读呢?