——苏轼
游蕲水清泉寺①，临兰溪，溪水西流。
【原词】
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少②？门前流水尚能西③，休将白发唱黄鸡④。
【注释】
①蕲水：旧县名，所在今湖北浠水。清泉在城外。
②少：少年。古有“花有重开日，人无再少年”的说法。作者对此表示异议。
③门前：一作“君看”。
④休将：不要。白发：指老年。白居易《醉歌示妓人商玲珑》诗：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。”是说良时不再，红颜易老。作者在这里反用其意自勉。
【译文】
山下兰溪边长满短小鲜嫩的兰芽，松林间沙路上净无泥土，傍晚时春雨潇潇而下，子规声声悲啼。
谁说人生不能再年轻？门前流水还能向西流，不要再感叹白发，唱“黄鸡催晓”。