——苏轼
【原词】
簌簌衣巾落枣花①。村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家④。
【注释】
①簌簌：形容枣花纷纷落下的样子。
②缫车：缫丝的工具。
③牛衣：给牛御寒用的覆盖物，用草或乱麻编成，与蓑衣类似。这里形容在古老的柳树下卖黄瓜的人衣衫褴褛。
④漫：颇、很。野人家：住在村里的人家。以上三句说，因酒后口渴思茶而到村野人家敲门求饮。
【译文】
枣花纷纷落在行人衣服和头巾上，村南村北响起一片缫车声，穿粗布衣服的农民在古老的柳树下卖黄瓜。
路途漫长，酒后困倦得只想睡觉，太阳高照，人渴不由得想喝茶，便去敲门试问百姓家。