我们能做些什么
病来如山倒，病去如抽丝。
奥运会华丽斑斓的舞台，转眼之间就落下了沉重的帷幕。金融危机席卷而来，国际市场需求萎缩，国内工厂倒闭，房价下跌，股市低迷，就业形势严峻，群体性事件屡有发生……一连串的问题，考验着公众的神经，考验着企业的生命力，考验着政府的执政方法和执政能力。
没有人知道噩梦般的日子什么时候过去，也没有人知道华尔街的未来将是什么样子。这个世界充满着不确定因素。这是一个难以描述的、深不见底的时代。
对大多数人来讲，唯一可以做的选择就是观望。
员工观望老板，希望老板能有办法保护大家平稳渡过这个冬天。
老板观望政府，希望政府能拿出行之有效的投资措施、减税方案等，刺激经济发展，给民企一条活路。
世界在观望中国，希望中国能在这轮经济危机中承担更多的“责任”。
政府在做出一系列投资计划和产业振兴计划后，似乎也在观望——社会各界的反馈如何？国际社会如何看待？而政府与市场的关系再一次成为焦点，一些早已明了的基本问题再次陷入争议。我们太容易把错误归咎于市场和市场化改革，也很容易把解决问题的出路引向更多的政府干预。
其实，我们面临的不是政府要不要干预的问题，而是如何干预的问题。作为一个转型中的发展中国家，我们在产权明晰、司法公正、市场透明等方面，做得还远远不够。从长期来看，政府和市场的边界要继续调整，减少政府干预、扩大市场作用仍然是最理性的选择。短期内政府不得不直接介入市场的行为，不能最终取代市场。这也是拒绝死亡的唯一途径。
作为经济媒体，这个时候应该更具责任感。我们不会编织谎言愚弄大众，但我们会努力让我们的读者自历史中获得启发，从榜样中汲取勇气，在悲观中看到希望。我们希望积极推动政府、企业和劳动者相互信任、共渡难关。
危机爆发以来，经济观察报投入了大量的采编资源，对各个行业的知名企业进行采访，探究它们的应对措施与过冬心得。这本《过冬法则》，收录了对众多知名企业的采访，并对其分门别类进行了加工整理，因而更具参考价值。希望本书的出版，能帮助那些面临困境的中小企业寻找到一条突围之路。
在此，谨对赢智汇的刘洪飞先生对本书稿的整理工作表示感谢。
祝大家好运，中国好运。
经济观察报执行总编辑
仲伟志