书城社科雨夜中的凤凰
9462500000088

第88章 夜读芦花

“芦花不值得一看,清少纳言写道。然而,我所爱的正是这不值一提的芦花。”这是日本作家德富芦花在他的散文《芦花》中开篇的一段话。德富芦花是日本近代著名散文家,他本名德富健次郎,出身于熊本县的名门贵族家庭。至于后来改名为德富芦花,想必是他特别喜欢芦花之故。

第一次接触到德富芦花这个名字是在不久前,我去武汉图书馆准备借一本日本平安朝女作家清少纳言的《枕草子》,只可惜迟了一步,该书已被别人借走。我又不甘心空手而归,便在日本文学的书架前徘徊良久,翻了好几本都不如意,正待离开时,目光忽然被一本《自然与人生》的薄薄小册吸引住了,随手取下一看,书的作者就是德富芦花。

芦花的散文,大多篇什短小,构思新巧,笔墨灵秀,行文自然,语言晓畅而富音韵美。没有刻意雕琢之感,几乎达到了“文章本天成,妙手偶得之”的境界。正如作者本人在书中所言:“先贤由自谦。吾只不过于真理之海渚拾得几片贝壳而已。”

请看书中《梅》的开篇:“古寺,梅树三两株。有月,景色愈佳。”一下子就把人领入了作者所营造的理想境界之中;再如《相模滩落日》的首段:“秋冬之风完全停息,傍晚的天空万里无云。伫立遥望伊豆山上的落日,使人难以想到,世上竟还有这么多平和的景象。”使人读之,便心生向往。又如《我家的财富》中的描写:“房子不过三十三平方,庭院也只有十平方。人说,这里既褊狭,又简陋。屋陋,尚得容膝;院小,亦能仰望碧空,信步遐思,可以想得很远,很远。”大有中国唐代诗人刘禹锡《陋室铭》的神韵,但其境界则更为洒脱。

夜里,躺在床上卧读《自然与人生》,我感觉此书当是作者德富芦花用一生的经历与大自然完美交融的结晶。在芦花笔下,自然界始终是生机勃勃,充满了活力。像绚烂多彩的富士黎明,广袤无垠的相模滩落霞,奇诡多变的香山飞云,飘渺迷茫的花月秋夜……这些客观存在着的自然景象,一经作者妙笔的点染,无不意趣盎然,令人神往。

其实,德富芦花笔下这些景物在日本并不难见到,但许多人却未加留意,而芦花却用他的生花妙笔将其用自己的方式记录了下来。虽然篇幅不长,可只言片语仍然可以直达读者的心灵,即使从未去过日本的也会有身临其境之感。一位日本作家的作品却没有让我感到丝毫的空间和文化阻隔,不知是翻译的译笔有神,还是作者的思想与中国古典文学的精神殊途同归?这才使我与这书跨越时空,而有一种心灵的默契!