徐复观（HsüFu-kuan），，；《中国人性论史》，，。
虚心（hsü-hsin，emptyingofmind，使得心灵虚空），。
许慎（HsüShen），《说文》，～。
许行（HsüHsing），，。
xue
学科（Disciplines），六种学科。另见，六艺。
古代中国的思想世界血气（hsüeh-chi），，。
学习（学）（Learning，hsueh），～；学习与“礼”，，，；学习与知识，，，，；学习精英，，；学习与政府，；学习与道，；儒家论学习，；学习与善，～，，；法家关于学习的观点，。
xun
荀子（hsün-tzu），～，，；荀子对于文明的看法，，；荀子与儒家，，，，，，，，；杂家（eclecticism），；论生命，；荀子与孟子，，，，，，；荀子与社会政治秩序，～；荀子论宇宙观（cosmos），～；天的观念，，，；荀子与墨家，～；荀子与道家，，～，，，；对于虚假学说的驳斥，～；荀子与法家，，；荀子论法，；荀子对于语言的看法，；荀子的弟子，；荀子论自然，；多元主义，；荀子与五经，～，，，；荀子论道德，；荀子论音乐，。
Y
ya
雅典（Athens），，，。
亚里士多德（Aristotle），，，，，；论家庭，，，；与孔子相比较，，，；论善，；关于“政治科学”的观点，；论知识上的好奇心（curiosity），；政治学，；霍布斯论亚里士多德，；和墨子相比较，，；取向，，；逻辑，；术语，～；亚里士多德与柏拉图，；与孟子相比较，，；与马基雅维利相比较，；四元素说，；自然哲学，。
雅各布森（Jakobsen，Thorkild），。
雅斯贝斯（Jaspers，Karl），。
亚速（Assyria）的高高在上的神，。
yan
颜回（YenHui）：颜回与孔子，，，，，，；作为君子的颜回，，，；颜回与道，，；颜回与孟子，。
yao
尧（Yao），，，，；作为圣贤君王的尧，，，；尧与能人政制，，，；尧与文明，；尧与儒家，。
yan
燕（Yen，国家），，，，。
颜成子游（Yen-chengTzu-yu），。
燕昭王（原文为“Chao，King”），。
yang
阳（yang，译者按，阴阳之阳），，，，，，。
杨朱（YangZhu），，，；杨朱与墨子，，，，，；杨朱与老子，，，；杨朱及其追随者，。
阳货（YangHuo），。
杨宽（YangKuan），。
ye
业（yeh），。
叶公（原文为：“She，Dukeof”），。
耶稣（Jesus），，。
yi
《伊奴玛·伊立希》（EnumaElish），，。另见，神话。
伊壁鸠鲁（Epicurus），。
“一”（oneness），，，，，。另见，无为。
益（Yi），。
羿（Yi，弓箭的发明者），～。
义（Righteousness），，，，，；义与仁，，，～，，，；墨子对于义的定义，，，；义与墨家的圣人，，；义与统治者，，；义人，～；义与羞耻感，；义与勇气，；义与平静心，，；义与知识，，；普通人的义，。
异（i，differences），。
意（i，idea），。
一神论（Monotheism），，，，。
异端（ituan，unorthodoxdoctrines，非正统的学说），。
伊斯兰（Islam），，。
以色列（Israel），，，。
《易经》（BookofChanges，或IChing），，，，，～，，。
《易经·文言》（wenyen，“ExplanationoftheSentences”），。另见，《易经》。
易牙（YiYa），。
夷逸（YiYi），。
伊尹（YiYin），，。译者按，与上条似乎是同一条。
仪式（Ritual），，，，，，，；仪式与鬼神，，，，；印度的仪式，～，；仪式与礼，，，～，，，，；仪式与仁，，，，；仪式与控制，，；仪式与儒家，，，，，；仪式与惩罚，；仪式与统治者，。另见，礼（合适的行为）；祭祀。
义刑（ihsing，righteouspunishments，正义的惩罚），。
yin
阴（yin，阴阳之阴），，，，，，。
淫辞（yin-tzu），。
印度（India）：“有创造力的少数人”，～，；耆那教，；文化，～；吠陀，，，；普世王权，；婆罗门等级（Brahmancaste），，，；宗教，，；印度的神秘主义，，，，，，；社会体系的优先性，。另见，佛陀。
阴／阳（yin／yang）：老子中的阴阳，，；庄子中的阴阳，；荀子中的阴阳，；《诗经》中的阴阳，；对自然的研究，，，，；阴阳与相关性宇宙论，，，，，，；《春秋》中的阴阳，；《易经》中的阴阳，，，，，。
阴阳家（Yin-YangSchool，yin-yangchia），，，。
尹文子（YinWen-tzu），，，，。
隐喻（Metaphors）：母亲之隐喻，，，，，，；女性之隐喻，～，，；梦幻之隐喻，；权力之隐喻，～；生物学之隐喻，～，；官僚体制之隐喻，。
音乐（Music，礼乐之乐），～，，；音乐与学习，；音乐与诗歌，～；儒家与音乐，，，，，，，，，；墨子对乐的看法，～；荀子对于音乐的看法，，；《论语》中对于音乐的看法，，。
yong
用（yung，“pragmatic”consequences），～。
you
有（yu，being），，，，，，，，，。
犹太教（Judaism），，，，，，。
犹太人（Jews），，，，。
游侠（yu-hsia），，。
有机主义（Organicism）～，，。
有神论（Theism），，，，，。
有为（you-wei，deliberatemodesofbehavior，深思熟虑的行动模式），，，，，，；有为与墨家，，，；有为与天，；有为与技术，；有为与人类，，，，；有为与圣贤君王，～；有为之心，，；有为与墨子，，；有为与荀子，，～，，。
幽王（译者按，原文为“kuking”），。
yu
禹帝（Yü，Emperor）：作为圣贤君王的禹帝，，，，，；作为夏朝的开国者的禹帝，，；禹与墨子，，，；禹与文明，，；禹与能人政制，，，；禹与《洪范》，；《书经》中的禹，。
欲望（Desires），～，，～。另见，感官。
宇宙论（Cosmology）：战国时代有宇宙论，，；荀子与宇宙论，；荀子与法家，；相关性宇宙论，～；《易经》中的宇宙论，，，；宇宙论与民众文化，，。另见，儒家；整体主义。
宇宙观（Cosmos）：宇宙观的起源，；宇宙观与高高在上的神，，；墨家的宇宙观，，；孔子的宇宙论，，；宇宙观与“道”，，，；佛教与宇宙观，；四种成分，。
语言（Language）：语言与文化，～；俄语，；汉语，～，，；汉藏语系，；《论语》与语言问题，，，～，；语言与实在（译者按，名与实），，，，；语言之误用，，～，；希伯来语言，；墨家与语言问题，，，，，～；语言与神秘主义，～，，，～；语言与平静心（equanimity），；荀子论语言，～；语言与法家，～。
语言危机”（“languagecrisis”），，，。另见，墨家。
余英时（YüYing-shih），，。
虞仲（YuChung），。
伃（chu）（盔甲的发明者），。
yuan
原子主义（Atomism），，，。
yue
约（yüeh，conventionalagreement），。
越国（yüeh，stateof），。
Z
za
杂家（Eclecticism，tsa-chia），，，，。
Zai
宰予（Ts"ai-yü），。
Zao
造化（tsao-hua，creativeprinciple，创造性原则），，。
造物者（tsao-wu-che），。
灶君（Tsao-chün司火之神），。
ze
则（tse，indwellinglawle，驻留性原则），，。
古代中国的思想世界zeng
曾子（Tseng-tzu），，，。
zhan
战争（War），，，，，，；战争与民众生活，，；战争的艺术，；战争与墨子，，，；战争与圣贤君王，，；战争与孟子，；战争与法家，，。
占卜（divination），，，，，，。另见，《易经》；铭文。
战国时代（WarringStatesperiod），，，，，，，，，；战国与周朝，；战国与能人政制，；战国与相关性宇宙论，，，，，，；战国与庄子，，；战国与道家，，，；黄老学派，；世袭制原则，，；战国与法家，；典籍，，，，，。另见，《周礼》。
占星术（Astrology），，。另见，宇宙论。
zhang
张秉权（ChangPing-chuan），。
张光直（Chang，K.C.），，～，，，，，。
张仪（ChangI），，。
张载（ChangTsai），。
zhao
赵盾（ChaoTun），～。
赵国（Chao，stateof），，，。
赵成王（Ch"eng，Kingof〈Chao〉），。
召公（Shao，Dukeof，译者按，《尚书·召诰》中的召公），。
赵岐（ChaoCh"i），，。
赵王（Chao，king），。
zhen
真宰（chentsai），又译“真君”（“chenchun”），。
贞（元亨利贞之贞），Chen（resolutefirmness），。
真人（Trueman），，，～，。另见，君子。
真理（Truth），～，～，，，，。
zheng
政（政府）（Government），～，，～，。另见，法家；圣贤君王。
正（对的，正确的）（Cheng），。
郑当时（ChengTang-shih），。
郑国（Cheng，ststeof），，，～，。
政教合一（Cheng，chiaoho-i，unionofgoverningandteaching），，。
整体主义（Holism），～，～，，，，～；整体主义与墨家，；整体主义与君子，；整体主义的蕴涵，。
郑州（Cheng-Chou），。
zhi
指（chih，attribute，谓词），。
知（Chih），，，，。
质（Chih，文质之质），，，。
质（chih，未分化的质料，单纯的善），。译者按，似乎与文质之质相同。
志（Chih，意志），，，，，。
秩序（Order），社会政治秩序，，，，，，，，，，，，，，，；宇宙秩序，，，，，，，，，，，，；人类秩序，，，，，，，，，，，，，，；自然秩序，，，；家庭秩序，，，；宗教秩序，，；秩序的观念，；政治秩序，，，，，～，，～，，～，，～，，；孔子与秩序，，，；道德秩序，；客观伦理秩序（objectiveethical），；客观秩序，，～，，～，；社会秩序，，；世界的秩序，；秩序与神秘主义，～，，；秩序与历史，。
知识（knowledge）：知识与学习，～，，；君子的知识，，；知识与神秘主义，；思维与知识，～；知识与道德判断，。
智者派、诡辩家，（Sophists），，，；智者派与苏格拉底，，，；智者派与语言，，，；诡辩家与庄子，，，。另见，惠施。
zi
子产（Tzu-ch"an），，，，，～，，。
子贡（Tzu-kung），，，，，，，。
子路（Tzu-lu），，，，，，，。
自然（nature），，。
自然科学（Sciences，natural），，，，，，。
自然主义（Naturalism），，，。
自然（Nature），，；自然鬼神，，，，，，，；自然界中的秩序，；自然界和高高在上的神，，；自然与宗教，；自然与人，～，，，，，；自然“过程”，；自然与非存在（无），～；自然与神秘主义，～，，；自然与价值判断，～，，，，；关于自然界的知识，～；自然与“道”，～；自然与文明，～；庄子对于自然的看法，，，，；对于自然的观察，，，；关于自然的争论，～，，；自然与文化，；荀子对于自然的看法，；自然与现象主义（phenomenalism），；自然与人性，，。
子思（Tzu-ssu），，～，，。
古代中国的思想世界自为（tzu-wei，actingforoneself），。
自我主义（Egoism），，，。
自我修养（Self-cultivation）：儒家，，，，，，；柏拉图论自我修养，；孟子论自我修养，。
子夏（Tzu-hsia），，，，。
子游（Tzu-yu），，。
自主性（Autonomy），～，，。
zhong
中（Chung，命中），。
忠（Truthfulness，Chung），。
中东（MiddleEast），，，。
中华人民共和国，。
《中庸》（DoctrineoftheMean，Chung-yung），，，，，。
仲山甫（ChungShan-fu），～。
zhou
周朝（ChouDynasty），～；建立，～，，，；铭文，；周朝与高高在上的神，，，；周朝的衰落，，，，，，，；周朝的“士”，～；孔子对周朝的看法，，，，～，，，，，；周朝与“道”，，，，，，；作为模范，，，，，；周朝的传统，，；“封建”结构，，；墨子对于周朝的看法，；“气”，；井田制，；五种元素的理论，；文化，，。另见，铭文；《周礼》。
周成王（Ch"eng，Kingof［Chou］），，，。
周公（Chou，Dukeof），，～，，，，，；《书经》中的周公。
《周礼》（RitesofChou，Chou-li），，。
周敦颐（ChouTun-I），，。
周文王（Wen，KingofChou），，，，，，。
周武王（Wu，KingofChou）：周武王与天命，，；周武王与祭祀，；周武王与商朝的覆灭，，，，，；周武王与统治，，，，，，，。
zhu
祝融（ChuYung，火神），。
朱熹（ChuHsi），，，，，，，～，，。
zhuan
颛顼（Chuanhsu），。
颛臾（小国）（Chuan-yu，stateof），。
zhuang
庄子（Chuang-tzu），～，，～，～；庄子与墨家，，；庄子与语言，，；庄子与同时代学说之关系，；神秘主义，，～，～，，，，，，，；庄子与自然，，，，～，，，；庄子论道家圣人，，；《秋水篇》，；庄子与自然科学，～；《庄子》中的隐喻，；庄子与人事领域，～，；《人间世》，；庄子与宋鈃，～；《天道篇》，，；《天下篇》，，，；庄子论“无”
（nonbeing），～；庄子与孟子，，，，，，，，；与荀子比较，，，，；庄子论天，；黄老道家，，；阴／阳，；庄子与宇宙论，，，，；庄子与社会政治秩序，，。
zong
宗教（Religion），，，～，，；宗教与铭文，，～；“高层文化宗教”，，，，，，，，，；民众宗教，，，，，，，～，；国家宗教，，，，，，，；宗教与谱系，，，；自然宗教，；宗教与自然，；宗教与控制力，～；宗教与世俗化，～；宗教与王权，；孔子对宗教的态度，，～；宗教与家庭，；墨子关于宗教的观点，，；中东宗教，；孟子关于宗教的观点，～；宗教与相关性宇宙论，～，；宗教与典籍（文本），。另见，祖先崇拜；天；一神论；神秘主义。
zou
邹衍（TsouYen），，～，，，，，。
zu
祖（tsu，谱系），。
祖先崇拜（Ancestorworship），，～，，；祖先崇拜与秩序，，，；祖先崇拜与王权，，，，～；祖先崇拜与家庭，～，，；祖先崇拜与文化互动，；尊天（tsunt"ien），。
zuo
《左传》（Tso-chuan），，，，；作为春秋时代的记录，～，，，，；孔子与《左传》，，，。