美国人威廉·戴尔伯特·江恩（WilliamD.Gann，1878~1955）是股票和期货市场的传奇人物。江恩创造的图表分析方法，以数学和物理原理为基础，发展成能反映股票和期货市场特有买卖规律的方法和工具。他的几何角度线和江恩方阵图在投机市场中尤为闻名，被尊为炒作股票和期货的金科玉律。
当前，我国的股票和期货市场正处于蓬勃发展的时期，各种机构和个人投资者正越来越多地进入高收益、高风险的投资领域，沪深股票市场开户数已达七千余万。
广大投资者迫切需要一种简单易懂的成熟理论和实用方法来指导自己的买卖实践，以避免风险并提高投资获利的能力。笔者在原江恩方阵图的基础上，结合沪深证券市场的实践，并利用两市的历史数据，研制了已获得专利权的新江恩方阵图。
新江恩方阵图首先把股指（或股价）与时间（节气）巧妙地加以结合，它运用了基本的自然法则，认为股指（或股价）的运动不是无序的，相反，在时间上是可以预估的。
在新江恩方阵图上，阻力位和支撑位一目了然。其次，新江恩方阵图巧妙地运用了现代色彩理论，对图予以色彩赋值，把股指（或股价）与具体的颜色联系起来，以帮助看清盘面的发展。对于中国证券市场的投资者来说，已经中国化的新江恩方阵图无疑更具有实用性和可操作性。
本书围绕新江恩方阵图展开叙述。全书共分5章，第1章简要介绍螺线世界和江恩方形螺线；第2章详尽介绍新江恩方阵图的五大功能，新江恩方阵图的色彩指意，新江恩方阵图的时间维，新江恩方阵图常用炒股法和新江恩方阵图使用指南；第3章结合上海股市大盘行情和个股走势，举5个实例详解用新江恩方阵图进行炒股的实战过程、操作要点及获利情况；第4章分别阐述江恩方阵图的数学基础和物理意义；第5章是结语。书末的附录简介了笔者发明的实用股票走势棋及江恩的买卖规则。
本书写作受到上海大学邵长菁副教授和上海科技大学陆荣春教授的鼓励与帮助。写作过程中得到上海复旦大学力学与工程科学系陈守吉教授和上海科技教育出版社资深数学编辑王文才先生的指导。在此一并表示衷心感谢！
本书写作过程中所参阅的资料基本上均在书后参考文献中列出，在此谨向诸位著译者致谢！本书如有可质疑之处，祈请国内外专家和读者不吝指正为荷，不胜感激之至。
杨辰川
于上海不颠倒斋
2005年12月