书城文学诺贝尔文学奖获奖作家散文诗精品
7750000000031

第31章 [瑞典]奈丽·L·萨克斯

Nelly Leonie Sachs(1891-1970)

1966年获奖作家

我生活着,把目前的瞬间尽我所能吸进去。我相信彻底的痛苦,相信尘土充满了灵魂,我们为此而踏上征途。我相信不可见的宇宙,我们把自己在黑暗中的所作所为写进宇宙。我感到光的能,它让石头裂开化为音乐,我受难为自己的躯体,为渴念可怕的箭镞,箭镞刺透了我们,从生到死,它触动我们去外头寻找,在风险拍击的地方。

(孟蔚彦译)