黑色独角兽载着两人飞向高空，不一会儿就没了踪影。这时，周围的景物变得模糊，并又退变回银白的烟雾。它围绕着德拉科和哈利慢慢漂浮。“记忆结束了？”哈利问。“不，好像还没有。”德拉科说。果然，这些银白色的物质重新聚集在一起，形成一个新的场景。开始只是个模糊的影子，但几秒种后，一副清晰真实的画面展现在两人眼前。
这是一条平坦安静的林间小道。他们看见雷和苏菲亚正从远处走来。确切的说应该是苏菲亚骑着马，手里捏着个一小小瓶子。雷走在她身边。两人都换上了巫师的衣服：雷穿的是普通的、十分朴素的黑色袍子。苏菲亚穿的是一袭淡绿色的长裙，裙子上缀有绿宝石和蓝宝石。外面罩着一件讲究的女式长袍，领口的别针像是钻石的。她骑的马毛色光亮，个头挺拔，马嚼子和马鞍都是当时最新潮的。一眼望上去，两人极不协调的衣着打扮给人一种错觉。另外，德拉科还注意到，苏菲亚长长的耳朵不见了，取而代之的是一对和人类一样的耳朵。
奇怪，这是怎么回事？
“喂，我说你那个药不会有副作用吧？”雷瞄了一眼马背上的精灵，漫不经心地说，“小心耳朵变不回来。”
“你在说什么可笑的话？我对我的药剂水准非常有信心。”苏菲亚晃了晃手里的瓶子，昂着头说，“所有的圣女都是族里极为出色的药剂师。而我恰恰是她们中最棒的。”
“并且还是最谦虚的。”雷讥讽道。
“哼，你是被我高超的技艺吓傻了。”苏菲亚得意地说，“不过也难怪，听说魔族都是目不识丁的文盲。这是不是真的？”
“那精灵全都像你一样啰嗦吗？”雷毫不犹豫地回了她一句。苏菲亚不高兴地撅起嘴。
“不管怎么说，魔族永远比不上精灵。”
“如果你想比谁的废话更多的话，我甘拜下风。”雷不耐烦地转向苏菲亚，“大小姐，我说现在你是不是该把精灵圣玉给我了？”
苏菲亚迅速护住胸口的项坠。
“不行。你的任务还没结束呢。”
“怎么没结束？”雷停下来，不满地说，“按照交易内容，我已经把你从精灵界带到人界了。”
“可你不能保证这里是安全的。”苏菲亚说，“万一我遇到危险怎么办？其实，比起人界，我觉得圣界更安全……”
“拜托，你干脆说想去魔界好了。”雷翻着白眼说，“那种挤满圣族的地方我一点也不想去。”
“瞧瞧，都是因为你。”苏菲亚说，“我才不得不降低身份来到人类居住的地方。”
“喂，喂，这不是你唯一的选择。事实上，我知道是谁一个劲儿抱怨圣界不好玩，夜之境又太远，魔界……”
“太可怕。”苏菲亚帮他把话接上，“所以，你必须负责任。要是我被瓦鲁达他们发现，不但我们之间的交易没希望，战争更是一触即发。而且——”她把下巴抬高了一些，“精灵圣玉只有由我控制。想要得到它，你只能按我说的做。”
雷恨恨地瞪着她，小声嘀咕道：
“卑鄙。”
“谢谢。”苏菲亚带着胜利的微笑。他们默默走了几分钟，苏菲亚又开口说：
“雷，快停下。”
“公主殿下，你又怎么啦？”雷厌烦地回过头。苏菲亚轻抚着袖子上的衣料，微微皱起眉头。
“这件衣服太粗糙了，我要换一件。”
雷英俊的脸上露出古怪的表情。
“换？”
“没错。不然就再买一件。”雷瞪着她，像是第一次见到她。
“你的脑子被魔药搞坏了吧？说说，我们身上的人类衣服是怎么来的？”
苏菲亚突然变得有些吞吞吐吐。
“嗯……这……那个……不就是……”
德拉科觉得她的态度很可疑。雷审视着她。
“是啊，这不就是从路上碰到的人类身上抢来的？”
“抢劫？”哈利和德拉科异口同声地叫起来。苏菲亚低下头，有点不好意思。
“那个……我想……事实上……我不认为我是在抢劫。因为……因为我并没有拿走所有东西……”
“但那也差不多了。”雷没好气地说，“我抢了一件旧袍子和那个男巫手里的魔杖——没办法，这是伪装成巫师的必需品。而你呢？魔杖、袍子这两样不算，你把先前的女巫首饰、马匹，以及她马车里的最好的一件衣服拿走了。”
“我……”苏菲亚争辩道，“可我还给他们留了点东西。比如马车、另一匹马还有钱……”
“没错。你说马车过于破旧，另一匹马的毛色不如这匹来的漂亮。至于钱，你该怎样抢呢？我敢打赌，你跟本不知道这个世界的货币长什么样子！”
苏菲亚没有反驳。从她尴尬的脸色上看，雷说的全都没错。
魔族无奈地叹了口气。
“我为什么要带着个从没出过门的大小姐外出呢？”苏菲亚责备地瞪了他一眼。
“是你造成的！”
“别把精灵的顽固愚蠢怪到我头上！”
“精灵不愚蠢！”
“他们非常愚蠢！”
“你没有见识到我们真正的智慧！”
“我只看见你们统统是自找死路的大傻瓜！”
“噢，粗鲁的家伙！”
“洁癖严重的黄毛丫头！”
“……”
看得出，如同斯莱特林与格兰芬多一样，魔族和精灵族的关系很不好。雷和苏菲亚为了鸡毛蒜皮的小事争吵不休。德拉科觉得很无聊，他不断地咂着嘴，想要尽快知道事情的进展。哈利却不那么着急，他津津有味地观看他们的争吵，似乎挺高兴。
“有什么好笑的？”德拉科不满地说。这时哈利已经忍不住微笑了。“我不敢相信，我的祖先会傻乎乎地和魔族吵架。她不用这样的。要知道，拉米雷克讲话一直很恶劣，不管对谁。”
哈利用右手抵着下巴。
“嗯……我倒觉得……我的意思是，德拉科，你不觉得这个情景你在哪儿见过吗？”
“什么？哪儿？”
哈利认真地看着他。德拉科显得迷惑不解。
“是我们。”哈利小声说，“还记得吗，我们第一次见面时，你也想这样说个不停，引起了我的反感。然后……”
“啊，我想起来了。然后，你就在霍格沃茨特快上和黄鼠狼一起欺负我！”
“我欺负你？天哪，你带着高尔和克拉布闯进我们的车厢，我还以为我不得不打一架了。”
“得了吧，那是因为你拒绝了我，还和韦斯莱一起嘲笑我的名字。你说说，我哪一点及不上红发穷鬼啦？”
“这……我想……也许是因为你的态度……我表哥平时也那样……所以……嗨！”哈利稳稳地握住德拉科挥过来的拳头，把他拉到怀里。德拉科苍白精致的脸红了。
“混蛋格兰芬多，把麻瓜和我相比是对我最大的侮辱！”
“我不是这个意思。”哈利说，他故意搂住德拉科的腰，亲昵地说，“上天作证，你比他坏得多……哎呦！”
德拉科狠狠地踩了他一脚，逃开了他的怀抱。
“哼，不管怎么样，我都不会原谅你的！”
“德拉科……”哈利沮丧地说。德拉科给了他一个调皮的鬼脸。哈利上前拉住他的手，两人继续看苏菲亚的记忆。
苏菲亚和雷还在吵个不停，而且越吵越厉害。
“我算是看出来了，你不愧是尤科的妹妹。你们兄妹俩一样古怪！”
“闭嘴吧！我哥哥的名字，你凭什么叫得那么亲昵？”
“爱怎么叫他是我的事，跟你没关系！”
“是吗？我才懒得管呢！但你最好记住，对一个淑女说话不应该是大吼大叫！”苏菲亚刻意强调“淑女”一词。
“不错，我确实应该闭上嘴，任凭一个淑女对着我大吼大叫！”雷在“我”上加了重音。
“天哪，看看你！”苏菲亚厌恶地用双臂护住身体，仿佛无法忍受雷的存在，“粗鲁、没修养、还……还用你的手……碰了我……”她没有说下去，金色的大眼睛提防地看着魔族。“她指的大概是转校生抱她的事。”哈利在德拉科耳边小声说。德拉科点点头。他目不转睛地看着雷，心怦怦直跳。
拉米雷克，你不会……真的对……对苏菲亚……
雷愣了一会儿才听明白，吓得差点跳起来。
“拜托，艾恩斯公主殿下，”他结结巴巴地说，“你……我说……你该不会……以为我对你有意思吧？”
苏菲亚的目光不自然地瞥向一边，脸有点红。雷看看她，又看看自己，脸色难看得发青。
“你疯了吗？我——魔族——会看上——精灵？这算什么恶劣低俗的玩笑？你看看你，高傲自大、语言刻薄、自以为是、生活糜烂……浑身上下一个优点也找不出！我真是不知道……我想不出……像这样长得难看，性格又讨厌的大小姐有什么稀罕的？要我说，你一辈子嫁不出去！”
雷惊人的言论过后是一阵寂静。苏菲亚嘴巴微张，吐不出半个字，金色的眼睛里写满了不可思议。哈利笨拙地眨着眼睛，显然以为自己出现了幻觉。德拉科像看怪物一样看着雷，不知该放心还是生气。他实在不能相信，有人会对一位精灵公主说出如此恐怖的话。凭借苏菲亚的美貌和聪慧，即使是魔族也会动心的……
另外，德拉科毫不怀疑，下一秒她就会扇他一巴掌。
预期中的情景没有发生。奇怪的是，苏菲亚的脸上隐约闪过一丝可以称作满意的表情，虽然她还是很愤怒，并用最最讽刺的口气对雷说道：
“哈，谢谢你的评论。但我建议你在批评别人的同时也看看自己！无理、粗俗、最令人难受的是你可笑的品味。”她冷笑着说，“瞧瞧你这身衣服，我敢说这肯定是仆人的号衣。谢天谢地，你竟能把它套在身上，再配上那双古怪的靴子……不过也难怪，你本身的气质就像个下等人，恭喜你，仆人的衣服非常适合你！”
“你……你……死丫头……”雷气得浑身发抖。他扬起手，重重地打在马屁股上。马嘶鸣着扬起前蹄，飞似的往前冲。“啊！！”苏菲亚下意识地拉住缰绳，整个人扑在马背上。雷跃上半空，恶作剧般的哈哈大笑。
“白痴！她会受伤的！”德拉科紧张地叫道，他追着那匹马在记忆中滑行。哈利迟疑了一秒钟，也跟了上去。马在林间横冲直撞，扬起阵阵尘土。苏菲亚吓得脸色惨白，她失声尖叫，慌忙之中一时竟没有用魔法。“喂，没那么夸张吧？”魔族的声音从后面响起。雷好像也觉得自己做得过分了，他用飞行术追上来，想去制住狂奔的马。但苏菲亚还在用错误的方式拼命拽缰绳。情况非常危险。突然，一道咒语打中了疯跑的马，它停了下来，两只前蹄离开地面，在半空中踢打。苏菲亚没坐稳，一下子往后倒，眼看就要摔到地上。就在这时，另一道咒语打在苏菲亚身上，她像是被一只看不见的手拉起来，平平稳稳地落在地面上。“我……这是怎么回事？”她环视四周，脸色惨白，显得惊魂未定。随后赶到的雷一把拉住马的缰绳，强迫它安静下来。
“喂，你没死吧？”他有些担忧地说，尽管语言还是很刻薄，“我不知道你笨得不会骑马。”
“当……当然！”苏菲亚试图恢复镇定，可她颤抖的声音破坏了她的努力效果，“我当然会骑马！要不是因为你……”
“你刚才为什么不用魔法？我以为你……”
“我认为你该收回你的话，先生。”一个懒洋洋的声音打断了雷的话。四个人一起回过头。哈利倒吸一口冷气，德拉科捂紧了嘴巴，他们看见一个年轻的、衣着考究的男巫走过来。他有着淡金色的短发，灰色的眼睛，尖尖的下巴，白得不太健康的皮肤，手里还拿着魔杖。在他的脸上，有一抹似曾相识的狡诈。
“小姐，您没事吧？”英俊的巫师走到苏菲亚面前，彬彬有礼地问道。
“天啊，一个马尔福！”德拉科兴奋地小声叫道，拉着哈利的手摇个不停，“看呀，他是马尔福！一千年前的马尔福！”
“是啊是啊，我知道。”哈利也很惊讶，不过程度没德拉科那么深。他拍拍德拉科的肩，想让他冷静一点，“我们得听下去，是不是？”
“噢，我……我没事，谢谢。”苏菲亚有些不知所措，但还是保持礼貌。雷就不一样了，他警惕地看着这个看上去像马尔福的巫师。巫师露出亲切的微笑。
“刚才实在太危险了，您真不应该再冒险骑这样的烈马。”他朝那匹马扫了一眼，优雅地把魔杖插回口袋里。苏菲亚捕捉到了他的动作。
“这么说，刚才是您救了我？”她说，“万分感谢您，先生。”
“不用客气，看见一位美丽的小姐遇到危险，我相信谁都会毫不犹豫伸出援助之手的。”男巫礼貌的口气让人听不出他在奉承。雷不以为然地翻起了白眼。苏菲亚则微微一笑。
“您的赞扬非常中听。我再次对您表示我的感谢。”
“喂，喂……”雷用胳膊肘轻轻碰了碰苏菲亚，那副不耐烦的表情像是在催促她不要浪费时间。苏菲亚给了他一个警告的眼神，意思是别打扰她讲话。男巫的目光转到雷身上，不露声色地上下打量了他一番。
“先生，我很抱歉，”他对雷说，“可在我看来，您必须向这位小姐道歉。”
“啊？”雷纳闷地哼了一句。男巫继续说，灰眼睛里透出一股傲慢：
“毫无疑问，您的过失差点导致一位淑女遭遇可怕的危险。对此，您却没表示出任何歉意。”
“我？我哪知道她会这样？”雷争辩道，“再说，她又不是不会魔法。”
“你还好意思说！”苏菲亚生气地瞪了魔族一眼，“全是你的错！”
“拜托！那是……”雷皱起眉头，两个人几乎又要吵架了。男巫皱起眉头，冷冷地说：
“从你的言行看得出，你没受过太高等的教育。但作为一个仆人，你总不至于脸最基本的礼仪也不懂吧？”
他把“您”换成了“你”，语气里充满轻蔑和讽刺。雷呆呆地看着他，显然一下子没反应过来。苏菲亚把脸转向一边，用手捂着嘴，不出声地笑起来。德拉科也忍不住笑了。哈利不解地转向德拉科。
“嘿，怎么啦？”
“没什么。”德拉科暗自发笑，他总算搞清了几个月前，雷想毁灭整个魔法界的真正原因。
终于，雷似乎明白了男巫的意思。他的脸涨的通红，差点跳起来。
“你说我是她的仆人？”
“难道不是吗？”男巫反问。雷气得直发抖。
“我说……我说你是哪只眼睛看出来的？”
“可是……”男巫又上上下下看了他几眼，神情既高傲又迷惑。他询问地看看苏菲亚，想得到一些解释。苏菲亚忍住笑，平静地说：
“我想您搞错了。他是我的……嗯……朋友。”
“朋友……”男巫吃惊地望着雷。“我想要是我没理解错的话……”
“是的，是的，”苏菲亚用力按住快要爆发的魔族，笑着对惊讶男巫说：
“是的，他是我的朋友。只是不太……不太注意仪表……”她幸灾乐祸地补充道。男巫愣了片刻，才用怀疑但不失礼貌的口吻说：
“天哪，真是抱歉、我……我误以为……实在对不起……”
“没关系，这并不奇怪。”苏菲亚飞快地接上去，“他不会生气的，是不是？”她漫不经心地用手指触摸挂在胸前的项坠。雷强忍怒火，哼了一声。男巫疑惑地朝两人看了看，快速恢复了绅士风度。
“实在抱歉，是我失态了。作为补偿，两位是否有兴趣去我家的别墅坐坐。那里离这儿并不远。当然，要是两位没什么急事。”
“不……”
“好啊。”
雷和苏菲亚同时开口，又同时瞪着对方。最终，持有精灵圣玉的苏菲亚取得了胜利。她优雅地向男巫点点头。
“非常荣幸。可我是否能请教一下您的尊姓大名。”
“对不起，我差点忘了。”男巫露出迷人的微笑，“我叫奥德休尔？马尔福。”