男国藩跪禀父母亲大人万福金安：
三月十九日四弟得生子，男等合室相庆。四妹生产虽难，然血晕亦是常事，且此次既能保全，则下次较为容易。男未得信时，常以为虑，既得此信，如释重负。
六月底，我县有人来京捐官（王道隆）。渠在宁乡界住，言四月县考时，渠在城内，并在彭兴岐（云门寺）、丁信风两处面晤四弟六弟，知案首是吴定五。男十三年在陈氏宗祠读书，定五才发蒙作起讲，在杨畏斋处受业。去年闻吴春冈说，定五甚为发奋，今果得志，可谓成就甚速。其余前十名及每场题目，渠已忘记，后有信来，乞四弟写出。
四弟、六弟考运不好，不必挂怀。俗语云：“不怕进得迟，只要中得快”。从前邵丹畦前辈（甲名），四十三岁入学，五十二岁作学政，现任广西藩台。汪朗渠（鸣相）于道光十二年入学，十三年点状元。阮芸台（元）前辈于乾隆五十三年县、府试皆未取头场，即于其年入学、中举，五十四年点翰林，五十五年留馆，五十六年大考第一，比放浙江学政，五十九年升浙江巡抚。些小得失不足患，特患业之不精耳。两弟场中文若得意，可将原卷领出寄京，若不得意，不寄可也。
清代笔筒【译文】
男国藩跪禀父母亲大人万福金安：
三月十九日四弟生了孩子，儿等全家庆贺。四妹生产虽然困难，但是失血多而头晕也是常事，而且这次既能保全，那下次就较为容易了。儿没有收到信时，时常忧虑此事，既得消息，如释重负。
六月底，我县有人来京出钱买官（王道隆）。他住在宁乡界，说四月份县考时，他在城内，并在彭兴岐（云门寺）、丁信风两处见过四弟和六弟，知道第一名是昊定五。儿道光十三年在陈家祠堂读书时，定五刚刚启蒙学作八股文，是在杨畏斋门下受教。去年听吴春冈说定五十分用功，现今真得志成才，真可算是神速！其他前十名及每场考题，他已经忘记了，以后四弟来信时，希望写出来。
四弟、六弟考试运气不好，不必挂念。俗话说：“不怕进得迟，只要中得快”。从前邵丹畦前辈（甲名），四十三岁中秀才，五十二岁当学政官，现任广西专管财政与人事的布政使；汪朗渠（鸣相）于道光十二年考中秀才，道光十三年中状元；阮芸台（元）前辈在乾隆五十三年县试、府试都没有取头场，然而当年即中秀才、中举人，五十四年点翰林，五十五年留翰林院任检讨，五十六年大考翰詹得第一，派任浙江学政官，五十九年升任浙江巡抚。一点点得失不值得担忧，怕的是学业不精。两弟考场文章若觉得还算得意，可以把原考卷领出寄到京城来；若觉得不满意，那就可以不寄了。