书城文学泪与笑(纪伯伦全集)
6998900000007

第7章 泪与笑(6)

你可记得我们相聚的夜晚?你的心灵之光在我们周围形成光环,爱的天使围绕着我们,我们尽情歌颂圣灵的伟业。你可记得我们同坐在树荫下的白天?浓荫遮蔽着我们,仿佛有意挡住人们的视线,就像肋骨将心的神圣秘密遮掩。你可记得我们走过的小径、斜坡?你我的手指,就像你的辫子一样,发束相互编在一起;你我头依着头,酷似你保护着我,我保护着你。你可记得你来告别的时刻?你拥抱我,亲吻我。你给我的是圣母玛利亚式的一吻,我从中知道,唇与唇一旦相吻,便带来了语言难以表述的天上秘密。那一吻是双双合叹一口气的前奏;那一口气就像上帝吹入泥中的那口气,泥顿时变成了人。那一口气,先于我们到达灵魂世界,宣布你我两颗心灵的高贵,在那里一直待到我们与之相会,永不分离……之后,你亲吻我,再亲吻我,流着泪说:“肉体有说不清、道不明的志趣,往往因为世间琐事和微小目的而分别远离;灵魂则不同,总是安居爱神掌中,直至死神降临,将之带往上帝那里。亲爱的,你去吧!生活既然委派你完成什么使命,你就乖乖服从她吧!生活是位美女,她会让服从者饱饮满杯的甘甜多福河水。至于我嘛,你的爱就是与我朝夕相伴的新郎;思念你,那便是经久不散的吉庆婚礼。”

我的情侣,你现在哪里?每当微风吹向你那边时,我总是让它带去我的心脏搏动声和周身的隐秘。莫非你静夜里没有入睡?或者在静观意中情郎的肖像?那肖像已不似今日的他:往昔他因在你的身旁而眉头舒展,如今痛苦已在他的额上投下了阴影;往昔他的眼睑因用你的美搽涂而神采飞扬,如今已因哭泣而枯皱不堪;往昔他的双唇因你亲吻而富有润泽,如今已因干裂而失颜。

亲爱的,你在何方?你在大海后可能听到我的呼喊和哭声,看得见我的虚弱和低贱,晓知我的耐心和坚忍?莫非天空中没有能传达一个痛苦临终人声息的灵魂?难道心灵之间没有报送一位弥留中情人苦衷的无形连线?

我的生命,你在哪里?黑暗已将我扼住,悲伤已将我压倒。只要你在空中微笑,我就能恢复精神;只要你在苍穹呼吸,我就能重得生机。

亲爱的,你在何方?你在哪里?

啊,爱情是多么伟大,而我又何其渺小!

罪犯

路当中坐着一个乞讨青年。那青年本来身强力壮,饥饿已使他体弱无力,于是坐在街口,伸手向行人乞讨,朝行善者求救,一遍又一遍重复着自己处境可怜,诉说着饥饿如何痛苦难忍。

夜幕垂降,他已唇干舌燥,而他的手仍然空如饥腹。这时,他站起来,用泪水模糊的双眼望着天空,在饿神的口授下说:“主啊,我到财主那里找活儿干,结果因为我衣服褴褛被赶了出来;我叩学校的大门,因为我两手空空被拒之门外;我求别人雇用我,哪怕只能糊口,说来倒霉,我竟被驱赶。最后,我只得沿街要饭。主啊,你的信徒们看见我却说:‘这小子身强力壮,即使行善也不能施予懒汉!’主啊,母亲按照你的意志生下了我,我现在正是因你的存在而活着;我以你的名义乞讨,为什么人们却不肯给我一块面饼?”

一时间,失望的青年脸色顿改,猛地站了起来,二目里闪着灰一样的光,折下干树枝做成大棒,指着城市大声喊道:“我用额头的汗水求生活而未得生活,我将用我的臂力去求生活。我以仁爱之名乞讨面包,人们听不见我的喊声,我将用邪恶之名抢夺,还要得到更多……”

几天过去了,青年为抢项链砍断了若干脖颈;他的欲念受到阻拦,便动手捣毁灵魂的圣殿。青年的财富大增,凶残也出了名,博得大盗们欢喜,百姓们闻之心惊。后来,就像国王选派自己的代理人一样,那位国王选定那个青年作为他的代表主管那座城市。

就这样,人们用自己的吝啬把一个可怜的叫花子造就成了刽子手,用自己的冷酷将一个温和的人改造成了杀人罪犯。

情侣

第一眼

那第一眼,是分开人生醉与醒的一瞬。那第一眼,是照亮心灵各个角落的第一柄火炬。那第一眼,是人心之琴第一根弦奏出的第一声神奇乐音。那第一眼是短暂瞬间,却可以使心灵重听往日的故事,向心灵之眼揭示夜的作为,向心灵的洞察力显露这个世界本质的功绩,并且吐露未来世界的永恒秘密。那第一眼,是阿施塔特从空中抛下来的一粒果核,眼睛将之投入心田,情感促其发芽成长,心灵令其开花结果。来自情侣的第一眼,就像飘荡在海面上的圣灵,天和地由之而诞生。来自终身伴侣的第一眼,酷似上帝之言:“就这样!”

第一吻

上帝将爱情的多福河水斟满杯子,把杯饮下的第一口,便是那第一吻。怀疑会令相信中充满痛苦,而相信则会使欢乐弥漫心间;怀疑与相信的界限,便是那第一吻。第一吻,是精神生活长诗的开端,又是理想人生小说的第一章。那第一吻,是连接平淡过去与辉煌未来的纽带,将情感的静默与歌声集于一体。那第一吻,是四片嘴唇同时说出的一句话,宣布心变成了宝座,爱情是国王,忠诚是王冠。那第一吻,是柔雅一触,就像微风指头轻抹玫瑰花唇,带着美味的长叹和甜滋滋的轻轻呻吟。那第一吻,是销魂的颤抖之始,正是它将情侣双双脱离度量衡世界,走进梦悟天园。那第一吻,将秋牡丹与石榴花结合为一体,混合起两种花的气味,从而生出第三种气息……如果说第一眼是爱情女神抛入人的心田的第一颗果核,那么,第一吻就像生命之树第一枝头开出的第一朵花。

结婚

在这里,爱情将生活的散文写成诗篇,把生命的意义编成书卷,供白昼朗读,供黑夜吟唱。在这里,思念揭去了遮掩往年隐秘的层层幕幔,集星点乐趣组成了只有灵魂拥抱主时才能得到的幸福。结婚,就是两性神格结合在一起,在大地上创生第三种神格。结婚,就是用爱情将两个强者结合在一起,共同抵抗一个可恶的弱灾。结婚,就是将黄色的美酒与红色的佳酿混合在一起,产生出类似黎明到来时朝霞显现出的金黄色。结婚,就是两个灵魂和谐一致,两颗心联合化一。结婚,是一条长链的一个金环,那长链的首端是第一眼,其尾不见终点。结婚,是圣洁天空降向神圣大自然的纯净春雨,以便开发吉祥大地的潜力……如果说来自情侣的第一眼是爱情女神抛入人的心田的第一颗果核,而来自情侣双唇的第一吻像生命之树第一枝头开出的第一朵花,那么,与情侣结婚就像是那颗果核开出的第一朵花结出的第一颗果子。

幸福之家

我的心在我的胸中待得疲倦了,便告别我去了幸福之家。他到了心灵崇拜的那座殿堂,站了下来,不禁感到茫然。因为他没有看到他久所想象的一切。他既没有看到力量,也没有看到金钱,更没有看到权势。他只看到一个青年——壮美,及他的女伴侣——爱娘,还有他俩的女儿——智慧。

我的心对爱娘说:“爱娘,满足在哪里?我听说它和你们在一起住在这个地方。”爱娘说:“满足走了,躲到城里那个贪欲集聚的地方去了。我们不需要它。幸福不求满足,幸福是追求拥抱的一种向往。满足是一种安慰,与之相伴的是遗忘。永恒的心灵永不满足,因为他追求完美,而完美是没有止境的。”

我的心对壮美说:“壮美呀,让我看看女人的秘密吧!因为你满腹经纶,求你启迪开导。”壮美说:“人心哪,女人就是你呀;你怎样,她就怎样。女人就是我;我到哪里,她就到哪里。女人就像未经愚昧之辈扭曲的宗教;女人就像乌云未遮的圆月;女人就像没有被腐败气息纠缠的微风。”

我的心走近壮美与爱娘的女儿智慧,说道:“把智慧给我,让我把她带到人间去吧!”爱娘回答道:“你要说,她就是幸福:始于心灵最神圣的圣地,而非来自外部。”

过去的城

生命带着我站在青春山脚下,示意我向后看。我转身向后一望,只见一座形状、房舍奇异的城市,伏卧在平原当中;那里幻象起伏,五彩蒸气升腾,构成一层薄雾纱幔,几乎将城市遮掩。

我问:“生命,这是什么?”生命说:“那是过去的城市。你好好看看吧!”

我极目仔细观看,但见:

行动学院像巨人一样坐在睡眠之神的翅膀下;言语寺院的周围有一群幽灵在盘旋,时而发出绝望的呼叫,时而唱着希望的歌;信仰建起的宗教庙堂,旋即被怀疑捣毁;思想的宣礼塔高耸入云,酷似乞讨者伸出的手;偏好的大街延伸开来,就像河流穿行在山丘之间;隐藏看管的秘密仓库,却被询问盗贼窃光;勇敢假造的脚塔,却被恐惧拆毁;黑暗装饰起来的梦幻大厦,随即又被苏醒毁掉;小人物的茅屋里住着软弱,孤独寺里站着忘我;知识俱乐部被智慧照亮,随即又被愚昧弄得一片黑暗;情侣们在爱情酒店醉倒,幽会却将他们嘲笑;生命在人生的舞台上演自己的喜戏,死神来临结束自己的悲剧。

生命在我前面引路,说道:“跟我来吧!我们站得太久了。”我问:“生命,去哪儿?”生命说:“到未来城里去。”我说:“慢点走!我已走得疲惫不堪。岩石弄伤了我的双脚,障碍已使我精疲力竭。”生命说:“走吧!停步就是怯懦;仅仅回眸过去的城便是愚蠢。”

相会

当夜色用宝石般的繁星装饰完天空之时,一位仙女从尼罗河谷腾起,无形的翅膀发出沙沙的响声。那仙女坐在彩云宝座上,宝座闪烁着银白色的月光,高高飞翔在地中海上空。一群遨游在太空的精灵从仙女面前闪过,高声呼道:“神圣啊,神圣,神圣的埃及女儿!她的光荣弥漫整个大地。”

与此同时,一位青年的幻影,由六翼天使们用手托着,从杉树林周围的笕口山峰上腾空而起。他坐在仙女的宝椅上,只见精灵们返回,从他们身旁闪过,高声喊道:“神圣啊,神圣,神圣的黎巴嫩青年!他的光荣照耀古今世代。”

当情郎拉住恋人的手,并眷恋凝视着她的双眼时,风和浪将这些悄悄话传向了各个地域:

“伊希斯之女,你多么美!我是多么爱你!

“阿施塔特之子,你是最漂亮的青年!我想念你!

“亲爱的,我对你的爱就像你的金字塔,无穷岁月无法将之捣毁。

“亲爱的,我对你的爱就像你的杉树,不论什么力量都压不垮。

“亲爱的,来自东西方的各民族智士,都为了汲取你的智慧,破译你的密码。

“亲爱的,来自各个王国的世界伟人,都想痛饮你那甘美的香醇,领略你那德行的魅力。

“亲爱的,你的双掌中有丰富宝藏,足以装满千车万箱。

“亲爱的,你的两臂是甜水之泉,你的气息是醒神的微风。

“亲爱的,尼罗河畔的宫殿和庙宇在宣扬你的尊贵,狮身人面像在畅谈你的庄严。

“亲爱的,你胸前的杉树是你高贵门第的标志,你周围的高塔讲述着你的威风和力量。

“亲爱的,啊,你的爱情多么甜美,希望寄托在你的身上多么叫人放心!

“啊,你是多么慷慨的朋友,你是多么忠诚的丈夫!你的礼品多么漂亮,你的馈赠多么宝贵!

“你给我派来了青年人,他们本是沉睡的苏醒。你支援我一位‘骑士’,他战胜了我的民族的懦弱;你给我送来一位‘文豪’,他振兴了我的民族精神;你赠予我一位‘精英’,他使我的民族醉入酩酊……

“我给你送去种子,你能使之变成鲜花;我给你送去树苗,你能使之长成大树。你是处女地,可令玫瑰生长,可使松杉高大……

“亲爱的,我看你眼含悲伤,莫非你在我身边高喊感到难过?

“我有女儿,已经到了海外,留下我与痛苦为伴,跟思念共处。

“亲爱的,我多么希望有你一样的痛苦,以使恐惧远离我身!

“尼罗河的女儿,你就是强大的国家,你害怕什么?

“我担心暴君用花言巧语接近我,然后用武力将我控制。

“亲爱的,国家的生活也像个人的生活一样:希望会与之结拜兄弟,恐惧也会与之结交朋友;理想会围之团团转,失望也会缠住它不放。”

情侣相互拥抱在一起,共饮亲吻的玉液琼浆。众精灵们经过时唱着:“神圣啊,神圣,神圣!爱情的光荣铺天盖地。”

胸中的隐秘

站在夜幕下的雄伟大厦,酷似被卷在死神幕幔之间的生命。就在那座大厦里,一位女子坐在一张象牙桌旁,用手撑托着头,就像凋零的百合花靠在叶子上。她望望四周,那目光宛如失望的囚犯想用自己的双眼穿透牢墙,以求看一看行进在自由行列中的生命。

几个时辰像黑暗中的幻影一样闪过,少妇独自坐在那里,泪水簌簌下落,心里有吐不出的怨言。她终于抑制不住自己的情感,再也封锁不住胸中秘密库房的大门,随即拿起笔,墨水和着泪水一道往纸上泼洒,话语和着胸臆一起倾泻而出。

她写道:

亲爱的姐姐:

当心中塞满秘密,眼皮被热泪灼伤,肋骨因胸中隐秘膨胀而几乎被撑断之时,人也只有开口说话,倾诉心中苦楚了。朋友啊,一个心存愁苦之人,总是以倾吐为快;一位热恋中的情人,总是以相互依偎寻找安慰;而一个受虐待的人,总是从他人同情中寻找愉悦……我现在写信给你,因为我变得像诗人一样,看到事物的美,就会在美的神性的促使下,将美神留给他的印象化为诗篇,或者像穷人的饥饿孩童,在饥饿痛苦的驱动下,不顾母亲的贫困潦倒境遇,放声高喊求救。

姐姐,听一听我这令人心酸的故事,为我痛哭落泪吧!因为哭就像祈祷,怜悯的眼泪就像行善不会白流,原因在于它溢自一位诗人活灵魂的最深处……家父就像每一个门第高贵、家财万贯的家长一样,总想一富再富,害怕贫困,一心追求尊上添尊,以期永远摆脱岁月的辱没;不但这样想,而且竟然将我婚配给一个贵胄富翁。

就这样,我和我的情感与梦想,一道成了我所蔑视、厌恶的金钱和世袭尊荣祭坛上的献祭品;成了战栗在物质魔掌中的猎物,而物质一旦不百依百顺地为精神效力,便会变得比死神更残酷,较地狱更苦煞人。我敬重我丈夫。因为他品德高尚,心地善良,一心为了我的幸福,为我花钱在所不惜。但是,我发现所有这些都抵不上一分钟真正的神圣爱情,那真正的爱情是蔑视一切、永恒长在的……