trans
橘子树长在森林里。
橘子树结的橘子不很大,也不很甜,但金灿灿的十分可爱。橘子树不会走动,它静静地站在那里,站了很久。
橘子树正挂着金灿灿的橘子。
一只狼匆匆穿过草丛。
狼的后腿有被子弹刮伤的痕迹,血正在渗出来。
狼的伤痛和疲劳使它蹒跚,它焦急地四顾。
狼发现橘子树下有一个树洞隐藏在草丛中。它嗖地钻了进去。
橘子树看见这只银灰色皮毛的兽钻进了树洞。
橘子树的根尖感觉到猎人的脚步将土地踏得震动。它落下几片叶子,把洞口掩好。
猎人靠近了橘子树,四下寻望。橘子树感到狼颤抖的身体,急促的心跳,痛苦的喘息。
一阵风吹过,橘子树的树叶沙沙作响。
猎人抬头看了看橘子树,看着它满树小小的,金灿灿的,星星似的橘子。
猎人走了。
橘子树安静下来。
狼睡着了。
狼把树洞做成了窝。橘子树里面铺了软软的干草。夜里狼的体温使寒气不再浸入树心。橘子树有了心跳。
橘子树给狼作了宫殿。它结了很多金灿灿的橘子,很漂亮。狼不吃橘子,但它很好奇。暖和的日子,吃饱了的狼常常面对橘子树坐着,用亮亮的眼睛望着橘子树满满的星星,一坐好久。金色的阳光在眉毛梢跳跃。
狼的伤好了以后,变得活泼。它在橘子树下跳跃打滚,停下来的时候就看着橘子树。橘子树落下叶子和橘子,狼把它们拨来拨去。狼不喜欢吃橘子,它咬过一次,觉得酸酸的。
冬天狼呼着白雾,觉得冷。它在树下刨土,想挖一个和其他同类一样的洞。狼的爪子碰到了硬硬的东西,是橘子树的根。狼看见,想了想,把土踩平,钻回了树洞。
橘子树正挂着金灿灿的橘子。
狼嗅到了一种奇怪的味道。它以前在森林里从没闻到过的味道。它在树洞里缩了缩身子。
几个人的脚步声靠近,奇怪的味道更浓了。狼竖起耳朵,屏住呼吸。
他们停在了橘子树前。一个人敲了敲树干。橘子树和狼都哆嗦了一下。
敲击声变大,地面传来了挖土的声音。
一阵风吹过,橘子树的树叶沙沙作响。
狼跳了出来,龇着尖牙低狺。
几个人吃了一惊。随即其中的两个人举起了枪和一张大网。
狼被抓住了。经过徒劳的挣扎,它被塞进了一只笼子。
狼呆呆地伏在笼子里。看着另几个人在挖橘子树的根,砍橘子树的枝。
狼嗅到了橘子树汁液的味道,酸酸的,苦苦的,是橘子树的眼泪的味道。
橘子树和狼被装上一辆车,向远处运去。
自从进了那个园子以后,狼再也没见过橘子树。
园子很大,和狼原来住的地方没什么大不同。狼和许多其他的同类一起居住,一样挖土,一样住在地洞里。只是狼跑着跑着总会撞到铁丝网。还经常有一辆大车开过,上面坐满了人,对它指指点点。
狼不喜欢铁丝网,也不喜欢被指指点点。
狼慵懒地趴在土洞口。
金色的阳光在眉上跳跃。
狼在打瞌睡,一动也不动。
一辆大车开过去。一个人从窗口扔出一个橘子,砸到狼的头上,滚到狼的面前。狼不吃橘子,它把头转了个方向。
狼忽然嗅到了一种味道。酸酸的,苦苦的。和橘子树的眼泪的味道一样。
狼把橘子叼起来。熟透了的橘子已经开始有点腐坏。狼不喜欢吃橘子,可是它咬住了不放。
夜里,狼从铁丝网的漏缝钻了出去。带着橘子。
狼向森林的方向跑去。越跑越快。
金色的阳光照在新发芽的橘子树幼苗上。
一只狼匆匆穿过草丛。
狼面对着橘子树坐下。用亮亮的眼睛望着新叶上被阳光映得金灿灿的光辉。
狼想起了满树的星星。
——沙粒漏过我的眼,填进我的心,淹没我的忧伤,覆盖我的记忆,雨线穿过我的手,落在我的梦,冲刷我的生活,浸湿我的思念。如果你在这里,多好。我最后一次为了我的远行而哭泣,是选择痛苦还是忘记。