书城文学《世说新语》名句
6882700000039

第39章 成语典故篇(7)

汉桓帝时,秦嘉为地方官吏,岁末时,需到洛阳上报政绩。出发前,秦嘉派车去接妻子徐淑,遗憾的是妻子病居于娘家,身体极弱,不能同往。未能与妻子当面告别,秦嘉很失望,一提笔便写下三首《赠妇诗》:“……遣车迎子还,空往复空返。省书情凄怆,临食不能饭。独坐空房中,谁与相劝勉?长夜不能眠,伏枕独辗转……”这些相思凝成的诗句,深深打动了病床上的徐淑。在寒冷的冬夜,她披衣起床,深情款款地给丈夫回复道:“思君兮感结,梦想兮容辉。君发兮引迈,去我兮日乖。恨无兮羽翼,高飞兮相追。长吟兮永叹,泪下兮沾衣。”后来,秦嘉还给妻子寄来明镜、金钗、素琴等礼物,本想让妻子好好打发时光,但徐淑在回信中说:“士为知己者死,女为悦己者容。夫君不在,我还有必要装扮吗?”两情相悦,两心相思,明月可鉴。

后来,秦嘉留在洛阳做官,不料,因病客死他乡,徐淑悲痛不已。其兄逼她改嫁,她自毁容颜,至死不嫁,后郁郁而终。临终前,徐淑请求家人将其与夫君合葬。今天,在甘肃通渭县秦家坪的一座合葬墓里,还安静地睡着东汉时期著名的“夫妻诗人”——秦嘉和徐淑。

乘兴而行,兴尽而返。

【注释】

略。

【译文】

乘兴而去,兴尽而回。

【道理】

兴之所至,读书、品茗、访谈、郊游,都不失为愉悦身心的雅乐之事。

雪夜访戴

王子猷与戴安道同为东晋名士,王子猷入世为官,戴安道出世隐居,两人虽志向不同,却因品行契合、才情相当而成为绝世知己。

一个冬夜,大雪纷飞,夜半醒来的王子猷见雪花飞扬,诗兴大发,命左右打开所有的门窗,一边踱步一边吟诵起左思的《招隐诗》。吟罢突然想起远在百里之外隐居的戴安道,于是,命左右开船,直奔戴安道隐居之地——剡溪。

雪愈下愈猛,寒气逼人,王子猷全然不觉,只是催促船夫快快行船。冒着一夜风雪,吟着一路诗词,终于在第二天黎明时分到了戴安道的家门口。此刻,大雪已停,四处白茫茫一片,好一个宁静、纯洁的清晨。顷刻间,探访好友的兴致一下子得到了满足,于是,王子猷又命左右调转船头,听着欸乃欸乃的摇橹声,返回住处。

后来,关于雪夜访戴的事有人问王子猷:“你原本是要去拜访戴安道的,冒着那么大的风雪,经过一夜辛劳,才到剡溪,到了戴安道家门口,却不进去,这是为何?”

王子猷爽朗地答道:“不为何,我本来是乘兴而去的,天亮时兴尽而回,为什么一定要见到戴安道呢?”

勤学如春起之苗,

不见其增,日有所长;

辍学如磨刀之石,

不见其损,日有所亏。