万乘亲推双阙下〔2〕，千官出饯五陵东〔3〕。
誓辞甲第金门里〔4〕，身作长城玉塞中〔5〕。
卫霍才堪一骑将〔6〕，朝廷不数贰师功〔7〕。
赵魏燕韩多劲卒〔8〕，关西侠少何咆勃〔9〕。
报仇只是闻尝胆〔10〕，饮酒不曾妨刮骨〔11〕。
画戟雕戈白日寒，连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月〔12〕。
麒麟锦带佩吴钩〔13〕，飒沓青骊跃紫骝〔14〕。
拔剑已断天骄臂〔15〕，归鞍共饮月支头〔16〕。
汉兵大呼一当百，虏骑相看哭且愁。
教战须令赴汤火〔17〕，终知上将先伐谋〔18〕。
题解
燕支，山名，即焉支山。在甘肃永昌县西、山丹县东南。《史记·匈奴列传》：“汉使骠骑将军(霍)去病将万骑，出陇西，过焉支山千馀里，击匈奴，得胡首虏骑万八千馀级，破得休屠王祭天金人。”此诗歌颂武将出征获胜，故取名为《燕支行》。诗作于开元九年(721)，它侧重于写人，表现出了“汉家天将”的英雄气概和报国壮志。全诗多采用烘托手法。如先写将军出征时天子亲送、千官出饯的盛况，衬托出了他的不同一般，接着写将军麾下士卒的强悍勇猛、行军时军容的壮盛和一战即胜的景况，以烘托将军的“才目雄”。
注释
〔1〕明光宫：汉宫名。一在长安北宫，一在甘泉宫中，皆汉武帝所起。见程大昌《雍录》卷二。〔2〕亲推：《史记·张释之冯唐列传》：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂(指车轮)曰：‘阃(郭门的门限)以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’”双阙：阙皆有二，夹峙宫门两旁，故云。句谓天子亲到宫门前为将军送行。〔3〕五陵：汉高祖葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵，其地皆在渭水北岸今咸阳附近，故合称五陵。〔4〕辞甲第：用霍去病事。《史记·卫将军骠骑列传》：“天子为治第，令骠骑(霍去病)视之，对曰：“‘匈奴未灭，无以家为也。’”甲第，第一等的宅第，旧指豪门贵族的住宅。金门：汉宫有金马门，又称金门。《史记·滑稽列传》：“金马门者，宦署门也。门傍有铜马，故谓之金马门。“此指朝廷。〔5〕玉塞：指玉关，即玉门关。汉武帝置，在今甘肃敦煌西北小方盘城，六朝时关址移至今甘肃安西双塔堡附近，为古时通往西域的门户。句谓将军在边塞，身作捍卫国家的长城。〔6〕卫霍：西汉名将卫青、霍去病。青拜大将军(将军之中位最尊者)，去病官骠骑将军(禄秩与大将军同)，武帝时皆多次伐匈奴，立下赫赫战功。骑将：即骑将军，汉杂号将军之一。其位非但在大将军下，亦在车骑将军、卫将军、前后左右将军之下。武帝时公孙贺尝以骑将军从大将军卫青出塞(见《史记·卫将军骠骑列传》)。此句意谓，卫霍这样的名将，比起“天将”来，仅可当一名骑将军。〔7〕贰师：指李广利。《史记·大宛列传》载，大宛有良马在贰师城(今吉尔吉斯西南部马尔哈马特)，汉武帝遣使持千金至大宛求马，大宛不肯予，武帝于是拜李广利为贰师将军，率兵伐大宛。后李广利破大宛，得良马三千馀匹。此句意谓，李广利之功比起“天将”来，显得微不足道，很难被朝廷数上。〔8〕赵、魏、燕、韩：皆战国七雄之一。四国的疆域主要在今河南、河北、山西一带。〔9〕关西：指函谷关或潼关以西地区。咆勃：怒貌。潘岳《西征赋》：“何猛气之咆勃！”以上二句写将军麾下士卒的强悍勇猛。〔10〕尝胆：《史记·越王勾践世家》载，勾践为吴王夫差所败，困于会稽，向吴求和。吴兵罢归后，勾践矢志复仇，“乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：‘女(汝)忘会稽之耻邪？’”此借用其事，表现将军立志报仇。〔11〕“饮酒”句：关羽为流矢所中，贯其左臂。后创虽愈，骨常疼痛。医称矢镞有毒，毒入于骨，当破臂刮骨去毒，此患乃可除。羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将，饮食相对，“臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若”。事见《三国志·蜀书·关羽传》。此借用其事，以歌咏将军的勇武刚毅。〔12〕白日寒：指戈戟闪着寒光。旆(pèi)：杂色镶边的旗子。叠鼓：击鼓。瀚海：指沙漠。笳(jiā)：指胡笳，我国古代西北方少数民族的一种乐器，类似笛子。天山：在今新疆境内。以上四句描写将军出征时军容壮盛。〔13〕麒麟锦带：绣有麒麟的锦带。吴钩：钩是一种“似剑而曲”的兵器。吴王阖闾曾下令国中，“能为善钩者赏之百金”，传说吴国有人杀其二子，以血涂金，铸成二钩，献与吴王。见《吴越春秋》卷二。后相沿以吴钩称名贵的兵器。鲍照《代结客少年场行》：“骢马金络头，锦带佩吴钩。”〔14〕飒(sá)沓：众盛貌。青骊：毛色青黑相杂的马。紫骝(liú)：枣红马。〔15〕天骄：指匈奴。《汉书·匈奴传》：“胡者，天之骄子也。”断臂：《汉书-西域传》：“孝武之世，图制匈奴，患其兼从西国，结党南羌”，“开玉门，通西域，以断匈奴右臂”。〔16〕饮月氏头：《史记·大宛列传》：“至匈奴老上单于，杀月氏王，以其头为饮器。”月支，即月氏(zhī)，古部族名，秦汉之际游牧于敦煌、祁连间。后为匈奴所攻，一部分西迁至今伊犁河上游，称大月氏；未西迁者进入祁连山区与羌族杂居，称小月氏。〔17〕须：犹“虽”。赴汤火：《汉书·晁错传》：“故能使其众蒙矢石，赴汤火，视死如生。”〔18〕伐谋：以智谋伐敌。《孙子·谋攻》：“故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，下政攻城。”先伐谋，即以伐谋为先。
少年行四首
其一
新丰美酒斗十千〔1〕，咸阳游侠多少年〔2〕。
相逢意气为君饮〔3〕，系马高楼垂柳边。
题解
少年行，乐府杂曲歌辞有《结客少年场行》，《乐府诗集》卷六六引《乐府解题》说：“《结客少年场行》，言轻生重义，慷慨以立功名也。”《乐府诗集》录王维此诗于《结客少年场行》后。这是一组写侠士的诗，疑作于早年，具体时间不详，姑系此。此首只抓住游侠少年相逢即意气相投而共饮一事，就把他们爽朗豪迈的精神风貌给表现了出来。
注释
〔1〕新丰：古县名，汉始置，天宝七载(748)废。在今陕西临潼东北。古代新丰产名酒。斗十千：一斗酒值十千文钱，极言酒之名贵。曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千。”〔2〕咸阳：秦都，故址在今陕西咸阳东北。此借指唐都长安。〔3〕“相逢”句：谓游侠少年相逢，因意气彼此投合而举杯共饮。
其二
出身仕汉羽林郎〔1〕，初随骠骑战渔阳〔2〕。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香〔3〕。
题解
此首表现游侠少年从军边庭、为国杀敌，不怕苦、不畏死的英雄气概。
注释
〔1〕出身：委身事君之意。羽林郎：官名，掌宿卫侍从，秩比三百石。武帝太初时始置，属光禄勋，后汉同。参见《汉书·百官公卿表》、《后汉书·百官志》。唐时有左右羽林军，为皇家禁军之一。〔2〕骠骑：官名，即骠骑将军。汉武帝元狩二年，以名将霍去病为骠骑将军。见《史记·卫将军骠骑列传》。渔阳：地名。汉置渔阳郡，治所在渔阳县(今北京密云西南)。又唐有渔阳县(今天津市蓟县)，本属幽州，开元十八年于县置蓟州，改隶之；天宝元年，尝改蓟州为渔阳郡，乾元元年复旧。〔3〕“孰知”二句：是说少年深知不宜去边庭受苦，但是，少年的想法是即使死在边庭，还可以流芳百世。孰知，熟知，深知。侠骨香，张华《博陵王宫侠曲二首》其二：“生从命子游，死闻侠骨香。”
其三
身能擘两雕弧〔1〕，虏骑千重只似无〔2〕。
偏坐金鞍调白羽〔3〕，纷纷射杀五单于〔4〕。
题解
此首描写游侠少年在战场上艺高胆大、从容杀敌的英姿，与前两首一样，都具有刚劲的气势和昂扬的格调。
注释
〔1〕擘(bāi)：用手张弓。雕弧：有雕饰彩画的弓。弧，木弓。〔2〕重：《乐府诗集》作“群”〔3〕偏：犹正、恰。说见王镆《诗词曲语辞例释》。调白羽：调弄弓矢，指放箭。白羽，指箭。用白色羽毛做箭羽，故云。〔4〕五单于：汉宣帝时，匈奴内乱，“诸王并自立，分为五单于，更相攻击”(《汉书·宣帝纪》)。此处泛指敌人的许多首领。
被出济州
微官易得罪，谪去济川阴〔1〕。
执政方持法，明君无此心〔2〕。
闾阎河润上〔3〕，井邑海云深〔4〕。
纵有归来日，多愁年鬓侵〔5〕。
题解
出，谪为外官。济州，唐州名，领卢、平阴、长清、东阿、阳谷、范六县，治所在卢县(今山东茌平西南)。诗题《河岳英灵集》、《全唐诗》作“初出济州别城中故人”。开元九年(721)，作者被贬为济州司仓参军，诗即是秋离京赴任时所作。诗中抒发了作者以细故遭贬的怨愤之情，但话说得委婉，所谓“怨而不怒”也。清黄周星评云：“忠厚和平至此，觉怨诽不乱四字，犹为浅薄。”(《唐诗快》卷八)
注释
〔1〕济川阴：济水之南。济水为古四渎之一，其故道流经今山东入海。按，唐济州所领各县，惟平阴、长清在济水之南，其馀皆在济水之西之北；济州天宝元年更名济阳郡，亦可证其辖区主要在济水之北。济川，宋蜀本、静嘉堂本俱作“济州”。古以坤为阴，“济州阴”或指济州之地。〔2〕方：犹“已”。说见王镁《诗词曲语辞例释》。持法：执法。以上二句谓执政者已依法行事，而圣明天子并无处罚自己之意。按，关于王维被贬的原因，《集异记》说：“及为太乐丞，为伶人舞黄师子，坐出官。黄师子者，非一人不舞也。”唐有《五方师子舞》，为天子享宴之乐；“五方师子”即青、赤、黄、白、黑五色师子，伶人所舞黄师子，只是其中之一；又唐太常寺太乐署置令一人，丞一人，丞是令的佐吏，则署中“伶人舞黄师子”，负有主要责任的应当是令。《旧唐书·刘子玄传》说：“(开元)九年，长子贶为太乐令，犯事配流。”看来，太乐令刘贶的“犯事”与王维的遭贬实属一案，但王维既然不是这次事件的主要责任者，那么他是否当贬，也就在两可之间。〔3〕闾阎：指里巷。河润：河水浸润之地。《庄子·列御寇》：“河润九里。”句指济州濒f临黄河。《元和郡县志》卷一。谓济州治所“西l临黄河(唐黄河下游河道与今异)”。〔4〕井邑：市井，邑里。句指济州近海。〔5〕多：适足，只是。年鬓侵：年岁渐大。
宿郑州
朝与周人辞〔1〕，暮投郑人宿〔2〕。
他乡绝俦侣〔3〕，孤客亲僮仆。
宛洛望不见〔4〕，秋霖晦平陆〔5〕。
田父草际归，村童雨中牧。
主人东皋上〔6〕，时稼绕茅屋。
虫思机杼〔7〕悲，雀喧禾黍熟。
明当渡京水〔8〕，昨晚犹金谷〔9〕。
此去欲何言〔10〕，穷边徇微禄〔11〕。
题解
郑州，唐州名，辖境在今河南荥阳、郑州、中牟、新郑及原阳一带，治所在郑州。这首诗作于开元九年(721)赴济州途中，抒写作者旅途中的所见与感慨。明杨慎《升庵诗话》卷九云：“崔涂《旅中》诗：‘渐与骨肉远，转于僮仆亲。’诗话亟称之。然王维《郑州》诗：‘他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。’已先道之矣，但王语浑含胜崔。”清施补华《岘傭说诗》说：“‘孤客亲僮仆’，语极沉至。后人‘渐与骨肉远，转于僮仆亲’，衍作两句，便觉味浅。”“‘雀喧’一句亦简妙。可悟炼句法。”
注释
〔1〕周：指洛阳一带。周自平王以后，定都洛邑；后王室衰弱，辖区日益缩小，到战国时，只据有洛阳一带地方。〔2〕“暮投”句：指暮投宿于郑州辖境，非谓宿于郑州治所(据下“明当”句可知)。郑州春秋时为郑国之地，故云“郑人”。〔3〕俦侣：伴侣。〔4〕宛洛：东汉时代两个最繁盛的都市，古诗文中每并称。宛在今河南南阳，东汉时有南都之称。此实指洛(作者赴济州不当经过宛)。〔5〕秋霖：秋天久下不停的雨。晦：暗。〔6〕东皋：泛指田野。潘岳《秋兴赋》：“耕东皋之沃壤伅兮，输黍稷之馀税。”〔7〕思：悲。杼(zhù)：织机上的梭。〔8〕京水：源出郑州荥阳县南(见《元和郡县志》卷八)，东北流，绕经郑州治所，即今河南贾鲁河上游。参见《嘉庆一统志》卷一八六。作者东行过今荥阳县城，即当渡京水。〔9〕金谷：本涧名，在今河南洛阳西，晋石崇构园于此，世谓之金谷园。〔10〕言：《文苑英华》作“之”。〔11〕“穷边”句：谓曲从卑微的禄位而到穷僻边远的地方去。徇，从，曲从。
济上四贤咏三首
郑霍二山人
翩翩繁华子〔1〕，多出金张门〔2〕。
幸有先人业，早蒙明主恩。
童年且未学，肉食鹜华轩〔3〕。
岂乏中林士〔4〕，无人献至尊〔5〕。
郑公老泉石〔6〕，霍子安丘樊〔7〕。
卖药不二价〔8〕，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源〔9〕。
吾贱不及议，斯人竞谁论〔10〕！
题解
济，济水。见《被出济州》注〔1〕。诗题下《全唐诗》注云：“济州官舍作。”山人，谓隐士。本首诗题《河岳英灵集》、《文苑英华》并作“寄崔郑二山人”。这三首诗都作于在济州任职期间。本首将不学无术、骄贵奢侈的纨祷子弟同德才兼备却埋没山林的有志之士作鲜明对比，尖锐有力地针砭了社会的不公正。
注释
〔1〕翩翩：风流潇洒貌。繁华子：谓贵盛者。〔2〕金张：《汉书·盖宽饶传》：“下无金、张之托。”颜注：“应劭曰：金，金日也。张，张安世也。”按，金、张并为汉代显宦，金为武帝内侍，帝卒前，诏与霍光共辅昭帝；张于宣帝时官至大司马车骑将军。此处泛指权贵。〔3〕肉食：谓享有厚禄，得常食肉。鹜(wù)：驰。华轩：华美的车。〔4〕“岂乏”句：晋王康琚《反招隐诗》：“今虽盛明世，能无中林士？”中林士，山林隐逸之士。〔5〕献：《河岳英灵集》、宋蜀本等作“荐”。至尊：对帝王的尊称。〔6〕公：《河岳英灵集》、《文苑英华》作“生”。〔7〕霍：《河岳英灵集》作“崔”。丘樊：山林。〔8〕“卖药”句：《后汉书·逸民列传》：“韩康，字伯林……常采药名山，卖于长安市，口不二价，三十馀年。时有女子从康买药，康守价不移，女子怒曰：‘公是韩伯休耶，乃不二价？’康叹曰：‘我本欲避名，今小女子皆知有我焉，何用药为？’乃遁入霸陵山中。”此借用其事，谓郑、霍过着隐逸生活。〔9〕“息阴”二句：意本《文选》陆机《猛虎行》：“渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。”李善注引《尸子》：“孔子……过于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也。”又引江邃《文释》：“《管子》曰：‘夫士怀耿介之心，不荫恶木之枝；恶木尚能耻之，况与恶人同处？“阴，树阴。二句谓郑、霍志趣、品格皆极高洁。〔10〕斯人：此人，指郑、霍。
寓言二首
其一
朱绂谁家子〔1〕，无乃金张孙〔2〕？
骊驹从白马〔3〕，出人铜龙门〔4〕。
问尔何功德，多承明主恩〔5〕？
斗鸡平乐馆〔6〕，射雉上林园〔7〕。
曲陌车骑盛，高堂珠翠繁〔8〕。
奈何轩冕贵〔9〕，不与布衣言！
题解
禹百，有所寄托之百。《禹百二首》表现的思想与《郑霍二山人》极接近，疑写作时间相去不甚远，今姑系于此。这首诗直截了当地抨击那些无“功德”却占据显位的贵族子弟，向他们提出义正辞严的责问，一吐了作者胸中的不平。
注释
〔1〕朱绂(fú)：朱红色画有花纹的朝服。参见《汉书·韦贤传》“黻衣朱绂”颜注。〔2〕无乃：莫不是。金张：见前诗注〔2〕。〔3〕“骊驹”句：语本汉乐府《陌上桑》：“何用识夫婿？白马从(指后面跟着)骊驹。”骊，纯黑色马。驹，少壮的马。从，跟着。〔4〕铜龙门：即龙楼门，汉长安宫门之一。《汉书·成帝纪》：“太子出龙楼门，不敢绝驰道。”颜注：“张晏曰：‘门楼上有铜龙，若白鹤、飞廉之为名也。”〔5〕“问尔”二句：脱胎于应璩《百一诗》：“问我何功德，三人承明庐？”〔6〕平乐馆：西汉统治者斗鸡走狗的娱乐场所，在上林苑中。参见《汉书·武帝纪》。〔7〕上林园：即上林苑。秦置，汉初荒废，曾许民入苑开垦。武帝时，又收为宫苑。苑内放养禽兽，供天子射猎。故址在今陕西西安西及周至、户县界。〔8〕珠翠：妇女的饰物。此借指姬妾、女乐等。〔9〕轩冕：古制，大夫以上乘轩服冕，故以轩冕指官位爵禄，又用为贵显者的代称。
其二
君家御沟上〔1〕，垂柳夹朱门〔2〕。
列鼎会中贵〔3〕，鸣珂朝至尊〔4〕。
生死在八议〔5〕，穷达由一言。
须识苦寒士，莫矜狐白温〔6〕。
题解
此首《唐百家诗选》、《瀛奎律髓》作卢象《杂诗》，《全唐诗》重见卢、王两人集中。按，王维集宋蜀本、静嘉堂本、元刊须溪校本俱收此诗，似当从之。这首诗先从多方面描写权贵的显赫，末尾劝诫他们应体恤寒士之苦。元方回说：“此诗有古乐府之意。”(《瀛奎律髓》卷四六)清纪昀曰：“中四句虽对偶，然终是俳偶之古体，非律格也。”(李庆甲编《瀛奎律髓汇评》卷四六)
注释