常建
【原文】
玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王⑴。
天涯静处无征战，兵气销为日月光。
【注释】
(1)玉帛：指朝觐时携带的礼品。执玉帛上朝，是一种宾服和归顺的表示(语见《左传·哀公七年》)。“不称王”，点明乌孙归顺，边境安定(乌孙是活动在伊犁河谷一带的游牧民族，为西域诸国中的大邦)。据《汉书》记载，武帝以来朝廷待乌孙甚厚，双方聘问不绝。武帝曾两次以宗女下嫁，订立和亲之盟。此后，乌孙与汉朝长期保持和平友好关系，成为千古佳话！
【鉴赏】
这是一首构思立意不同凡响的边塞诗。此诗立足于民族和睦的高度，表达并讴歌了民族间化干戈为玉帛，和睦相处友好相待的主题。唐代中央朝廷与西域诸侯的关系时好时坏，常有争战。作者以西汉朝廷与乌孙民族友好交往的一段历史加以热情赞扬，愿明媚的阳光、和煦的春风吹散弥漫一时的滚滚狼烟。前二句是对西汉朝廷与乌孙民族友好交往的生动概括。乌孙使臣朝罢西归，出城后频频回望帝京长安，眷恋不忍离去；使臣回去后，乌孙归顺朝廷，从此边境安定，民族间和睦相处。后二句说，绵延万里、辽阔无垠的边地，这玉门关外茫茫大漠中，曾是尸横遍野的战场。停战后，这里享有和平宁静的生活，战争的阴霾消散净尽，日月的光华照彻寰宇。诗句字新意炼，高响入云，因而成为千古名篇！