书城文学苏轼诗词选(中国历代诗分类集成)
5319500000019

第19章 词选(6)

贺新郎

夏景

乳燕飞华屋〔1〕,悄无人、桐阴转午〔2〕,晚凉新浴。手弄生绡白团扇〔3〕,扇手一时似玉〔4〕。渐困倚、孤眠清熟〔5〕。帘外谁来推绣户?枉教人、梦断瑶台曲〔6〕。又却是,风敲竹〔7〕。石榴半吐红巾蹙〔8〕,待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独〔9〕。裱艳一枝细看取,芳心千重似束〔10〕。又恐被、西风惊绿〔11〕。若待得君来向此,花前对酒不忍触〔12〕。共粉泪,两簌簌〔13〕。

【题解】

此词寓意很深,历代研究者很多,关于作于何时,也有多种说法。当代邹同庆、王宗堂二先生编撰的《苏轼词编年校注》定此词作于绍圣二年(1095)初夏,今从。词旨亦从邹、王说。

上片写一位青年女子的孤芳。她独自住在装饰华丽的屋子里,只有小燕子时不时地飞来。她手持白团扇,犯困,倚在床上,渐渐睡熟了。梦中到了神仙住的最深处,风推门发出的声音把她惊醒了,她不免有些气恼。更令人气恼的是,风又来敲竹子了。下片写石榴。初夏唯有石榴花开得火红,当众花凋谢以后,榴花独芳,陪伴着爱护它的孤独人,写出榴花的高洁脱俗,有人情味。又写它心事重重,恐怕秋风吹落了花瓣,只剩下绿叶。它设想这一天早晚会来,爱护它的孤独人一定来看它。这一天真的来到时,他和它的眼泪不断地流。

此词借比兴,表达深远寄托,笔致婉转,词旨深沉。苏轼晚年与朝云诗词中多及团扇。如《朝云诗》:“舞衫歌扇旧因缘。”《浣溪沙》端午:“团扇不堪题往事。”此词上片云及“白团扇”。苏轼绍圣三年为朝云生日所作的《王氏生日致语口号》云“人中五日,知织女之暂来”,为悼念朝云而作的《西江月》云“玉骨哪愁瘴雾,冰肌自有仙风”,皆以仙人比喻朝云。此词上片云及“瑶台”。则上片所云之女子即以比朝云。苏轼《朝云诗》之引中云晚年数妾相继辞去,独朝云随之南迁。苏轼所作《朝云墓志铭》中说朝云事己二十三年,忠敬如一。下片所云“待浮花浪蕊都尽,伴君幽独”,乃朝云坚贞品格之写照。则下片所云之石榴和石榴花皆比喻朝云。

【注释】

〔1〕乳燕:小燕。华屋:建筑华美的屋宇。燕子喜于雕染画栋间筑巢,小燕学飞是初夏景象。

〔2〕桐阴转午:此句谓桐树阴影移转,午时树影正当中。唐刘禹锡《昼居池上亭独吟》:“日午树阴正。”夏日阴下可纳凉。

〔3〕生绡白团扇:用手绡织成的白色团扇。绡(xiāo),生丝织成的薄纱、薄绢。

〔4〕“扇手”句:谓白团扇是白的,住在华屋里的女子的手是白的,一时间,白扇和手都像是玉作的。

〔5〕困倚:困倦,靠在床上。孤眠:独自一个人睡。清熟:安静地熟睡。

〔6〕梦断:承上句“帘外谁来推绣户”。瑶台:神仙所居;曲:瑶台的幽深处。原来那个女子梦中入仙境,被惊醒了,打断了。“梦断”前有“枉教人”也由此而来。“枉教人”意为真是令人气恼,使得我梦断。枉,冤枉,白费。教,使得。

〔7〕“又却是”二句:意为又是正在这个时候,风吹竹子发出响声,扰得我不得安睡梦入仙境。

〔8〕石榴”句:谓石榴花半开,像折皱成团的红巾一样。

〔9〕“待浮花”二句:韩愈《杏花》诗:“浮花浪蕊镇长有,才开还落瘴雾中。”榴花专等轻浮的花卉凋谢净尽,才吐出浓艳的红花,来陪伴心中敬重爱护自己的人度过寂寞的时光。

〔10〕“裱艳”二句:意谓仔细看看那枝秾艳的石榴花,看得出来石榴花的芳洁的心一重、十重、百重、千重地紧束在一起,极为沉重,极为忧虑。

〔11〕“又恐”二句:意谓看得出来,石榴花又恐怕秾艳的花受秋风惊扰后落下来,只剩下满枝绿叶。这二句具体说明以上所云“芳心千重似束”。

〔12〕若待”二句:意谓如果能等得到您——爱石榴花的人来到这里向这里看看,在花前与友人对饮,您将不忍心看下去。意为石榴花将不可避免地随着季节的变化,掉下花瓣。

〔13〕“共粉泪”二句:意谓爱石榴花的人的眼泪,同石榴花花瓣凝成的眼泪一齐簌簌流下。原来,西风有一天真的吹来了。此二句与上二句,清人黄蓼园《蓼园词选》谓“是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽”。

西江月

梅花

玉骨那愁瘴雾〔1〕,冰姿自有仙风〔2〕。海仙时遣探芳丛〔3〕。倒挂绿毛么凤〔4〕。素面翻嫌粉流〔5〕,洗妆不褪唇红〔6〕。高情已逐晓云空〔7〕,不与梨花同梦〔8〕。

【题解】

此词作于绍圣三年(1096)十月、十一月间。

梅花为物,咏物之词首要在传其精神。上片写梅花之精神。杭州有梅花,黄州有梅花,此所咏为惠州之梅花,有惠州梅花之特色。瘴雾只有包括惠州在内的岭南有,而绿毛么凤乃是岭南的特产。作者以玉骨、冰姿、仙风比喻梅花的高洁,以瘴雾、绿毛么凤反衬这种高洁,于是连海上仙人也为之钦服,派遣使者前来问候。这就进一步烘托出岭南梅花的高尚纯洁与神奇。

下片首二句写梅花形体的美出自天然。第三句“高情”照应上片“海仙”派使者致候梅花,然此梅花已不在,海仙的盛情落了空。末句则谓海仙在梦中不会同时梦见梅花与梨花,因为梅花的高洁,梨花无法比拟。进一步写出梅花的高洁。

此词乃苏轼为悼念朝云而作,时距本年七月十五日朝云之逝已三四月。当绍圣元年苏轼南迁、侍候他的人纷纷离去的时候,朝云以柔弱的女子之身,甘犯瘴雾及其他艰难,不考虑个人,其中实有大过人者。苏轼以玉骨、仙姿拟之,发自衷心。而朝云以婢妾得苏轼为知己,千载之下,庶可以无憾矣。

明代评论家杨慎《词品》说古今梅词,以此词为第一。大约是因为此词写花、写人都达到了妙境。

【注释】

〔1〕玉骨:谓梅花高洁之质。惠州梅花在瘴雾中开,不愁瘴雾。朝云也不怕瘴雾南来,正是其高洁品质的具体表现。然朝云终于因柔弱而抗不住瘴疫,死于惠州,读来令人悲楚。

〔2〕冰姿:《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子(处女)。”仙风:李白《大鹏赋序》谓道行很高的隐士司马承祯(子微)说在江陵见到自己时,说自己有仙风道骨。此句以仙人比喻朝云。

〔3〕“海仙”句:谓海上仙人时时派遣使者来问候。

〔4〕绿毛么凤:宋庄季裕《鸡肋编》:“广南有绿羽丹觜禽,其大如雀,状类鹦鹉,栖集皆倒悬于枝上,土人呼为‘倒挂子’。而梅花叶四周皆红,故有‘洗妆’之句。”《苏轼诗集》卷38《再用前韵》(按,前韵指《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》):“蓬莱宫中花鸟使,绿衣倒挂扶桑暾。”苏轼自注:“岭南珍禽有绿挂子,绿毛、红喙,如鹦鹉而小,自东海来,非尘埃中物也。”据此,此句“倒挂”云云,赋予了梅花一种神奇色彩。

〔5〕素面:不施脂粉。乐史《杨太真外传》谓虢国夫人“自衙美艳,常素面朝天”。

〔6〕“洗妆”句:宋释惠洪《冷斋夜话》:“岭外梅花与中国异,其花几类桃花之色,而唇红香著。”参注〔4〕。

〔7〕晓云:谓朝云。空:谓已死。

〔8〕“不与”句:宋傅斡《注东坡》:“公自跋云:诗人王昌龄,梦中作梅花诗。南海有珍禽,名倒挂子,绿毛,如鹦鹉而小。惠州多梅花。故作此词。诗话云:王昌龄诗曰‘落落寞寞路不分,梦中唤作梨花云。’方知公引用此诗。”或云王昌龄乃王建之讹,待考。

西江月

中秋和子由

世事一场大梦〔1〕,人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊〔2〕,看取眉头鬓上。酒贱常愁客少〔3〕,月明多被云妨〔4〕。中秋谁与共孤光〔5〕,把酒凄然北望〔6〕。

【题解】

此词,绍圣四年八月十五日作于儋州。本年此前七月二日,苏轼到达儋州贬所。苏轼绍圣元年谪惠州,至是谪儋州,所谪之地越来越艰苦,而自身又已为年过六旬的老人。不免愁绪萦怀,乃和此词寄弟弟苏辙,希望从他那里得到一些宽慰。

苏辙之词未见。

上片首句乃苏轼一生自我概括。次句点秋,而云“几度”,盖寓年过六旬,还能度过几次秋凉之意,伤怀之情,溢于言表。第三句具体写秋凉。第四句写眉头鬓上,亦已秋意苍然。节令至秋,万物凋零,人生亦然,然亦无可奈何。上片着重自秋兴怀。

下片首句言客少,凭添许多孤寂。此乃言世态。次句言云妨明月,则暗喻朝中政局,宵小当道,正直之声不能上达。此二句由自然季候转写人事。第三句“孤”字,很自然地概括此时心态。环顾海之北,可与语者唯弟弟苏辙。于是举起酒杯,久久地向海之北远望。凄凉悲苦之言,愤懑不平之情,令人不能卒读。

【注释】

〔1〕“世事”句:梦之中有梦,《庄子·齐物论》有大梦之说。大梦常用以表示人生虚幻无常。

〔2〕廊:走廊,过道。

〔3〕客少:友人不敢往来。

〔4〕“月明”句:李白《登金陵凤凰台》:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”此句出此。

〔5〕孤光:孤月。

〔6〕北望:时作者的弟弟苏辙谪雷州,雷与儋隔海相望。

南乡子

集句

怅望送春杯〔1〕杜牧,渐老逢春能几回〔2〕杜甫。花满楚城愁远别〔3〕许浑,伤怀,何况清丝急管催〔4〕刘禹锡。吟断望乡台〔5〕李商隐,万里归心独上耒〔6〕许浑。景物登临闲始见〔7〕杜牧,徘徊,一寸相思一寸灰〔8〕李商隐。

【题解】

邹同庆、王宗堂在《苏轼词编年校注》中说:“集句是旧时作诗填词方式之一。即撷取前人一家或数家作品中的成句,集而成篇。本是一种文字游戏,苏轼却用得得心应手。”又说苏轼集句词“连缀巧妙,自然浑成。不是强记多识、博学宏才的人不易做到。”所说极是。

此词上片惜春伤怀,下片触景思归。摹写游子心态,细致入微。展现写作技巧,炉火纯青。苏轼还写过几首回文体、隐括体词,同集句词一样并非他的代表作。这里作为词体常识介绍给读者,并借此窥察苏轼的多才多艺。

【注释】

〔1〕“怅望”句:见杜牧《惜春》诗。

〔2〕“渐老”句:见杜甫《绝句漫兴》诗九首其四。

〔3〕“花满”句:见许浑《竹林寺别友人》诗;“楚”原作“谢”,“运”一作“共”。

〔4〕“何况”句:见刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴口号》五首其三;“丝”原作“弦”。

〔5〕“吟断”句:见李商隐《晋昌晚归马上赠》诗。

〔6〕“万里”句:见许浑《冬日登越王台怀归》诗。

〔7〕“景物”句:见杜牧《八月十二日得替后移居誓溪馆因题长句四韵》诗。

〔8〕“一寸”句:见李商隐《无题》(飒飒东风细雨来)诗。

减字木兰花

立春

春牛春杖〔1〕,无限春风来海上〔2〕。便与春工〔3〕,染得桃红似肉红〔4〕。春幡春胜〔5〕,一阵春风吹酒醒。不似天涯,卷起杨花似雪花〔6〕。

【题解】

此词作于元符二年(1099),时在儋州。

这是一首春天的颂词。春天来了,从官府到民间,都沉浸在春天的气氛中。一阵阵春风吹过,艳红的桃花争相开放,漫天的杨花好似雪花,大地充满了无限生机。

从这首词中,丝毫看不出作者一点点谪居艰难困苦、已经六十四岁的“老人衰惫之气”(苏辙《栾城后集》卷21《子瞻和陶渊明诗集引》,作于绍圣四年),其中有大过人者。他和儋州人一起,充满激情地迎接春天的到来。

此词清新“华妙”(苏辙语),富有海南情趣。

【注释】

〔1〕春牛春杖:傅斡《注坡词》:“今立春前五日,郡邑并造土牛、耕夫、犁具于门外之东。是日质明(天刚亮),有司(办事人员)为坛以祭先农,而官吏各具缕杖环击牛者三,以示劝耕之意。”“门外”谓郡、邑门之外。春牛即土牛,春杖即官吏所执的缕杖。

〔2〕海上:谓海南。

〔3〕春工:以春拟人化,谓春的发育滋长万物的力量。

〔4〕桃红似肉红:比喻花的颜色。唐韩僵《见花》:“肉红宫锦海棠梨。”

〔5〕春幡:《隋书》卷7《礼仪志》:“立春,有司迎春于东郊,竖青幡于青牛之旁焉。”青幡即春幡,青牛即土牛。立春幡以象征春天的到来。春胜:古有剪纸以迎春的习俗,又称剪胜、彩胜,剪成图案或文字。宋吴自牧《梦粱录》卷1《立春日》:“立春前一日,……街市以花装栏,坐乘小春牛,及春幡春胜,各相献遗于贵家宅舍,示丰稔之兆。”春胜为立春时妇女所戴的彩胜。

〔6〕杨花似雪花:傅干《注坡词》:“桃红杨花,每见仲春之时,南海地暖,方春已盛。”