书城童书诗经(国学启蒙书系列)
5310900000029

第29章 十亩之间

【原文】

十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。

十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。

【注释】

①十亩:不是实数。指面积很大。②桑:指采桑。③闲闲:指从容自在,不慌不忙。④行:即将,将要。⑤泄泄:指闲散自在,舒适。⑥逝:往,去。

【译文】

十亩桑田的中间啊,采桑的人悠闲往来。我要和你一起回呀。

十亩桑田的外边啊,采桑的人其乐融融。我要和你一起走呀。

【启示】

采桑女在桑田里忙忙碌碌,充实而快乐。田园中的美景和劳动所得带给她们幸福的感受。夕阳西下,采桑女该停下工作回家了,于是她们唱着歌邀同伴一起回家。

【典故】

陈之茂抵制秦桧丑行南宋高宗时,宰相秦桧独揽大权,排除异己。朝野内外,无不对之忌惮三分,溜须拍马者更是大有人在。大臣陈之茂却洁身自好,从不巴结秦桧,甚至敢于抵制秦桧的丑行。

绍兴二十四年(公元1154年),陈之茂被朝廷任命为科举考试的主考官,可巧秦桧的孙子秦埙这一年也要参加科举考试。秦桧特地把陈之茂召到相府,直截了当地要求陈之茂把他的孙子秦埙取为状元。

陈之茂考虑再三,他想如果他马上拒绝,秦桧就会撤掉他的主考官职务,换一个唯秦桧之命是从的考官,那样公正取士便不再可能。于是陈之茂半推半就地回答说:“只要令孙文章确实出类拔萃,我会按照朝廷定的标准,把他取为今科状元的。”

秦桧听了只顾高兴,也没有仔细推敲话里的含义,以为陈之茂已经应允了。

科举考试完毕,陈之茂逐一批阅考卷。他觉得秦埙的文章虽然写得通顺,但山阴(今浙江绍兴)才子陆游的文章更胜一筹。陆游的文章文笔流畅,气势雄浑豪放,洋溢着爱国热情,于是陈之茂毅然把陆游取为头名状元。

秦桧知道后,暴跳如雷,他想命人杀掉陈之茂以出这口恶气,又担心做得露骨会引起众怒,更怕陈之茂把他以权压人的事揭发出来。再说,还有复试。只要在复试时做好手脚,秦埙也是可以当上状元的。秦桧只是派人警告陈之茂复式时小心性命。

面对刁难威胁,陈之茂义正辞严地说自己公正取士,为国选才即便被杀,也会觉得值。

接着,陈之茂一面给陆游去信,勉励他为参加复试做好准备;一面给礼部去函,正式通知说:这次由他录取的状元是陆游。如果没有特别充分的理由,是不能另行更改的。

第二年礼部复试的时候,在陈之茂的坚持下,陆游仍被定为头名状元,秦埙只被取为榜眼(第二名)。秦桧竟因此制造事端,逼走才子陆游,然后把秦埙补为状元。

陈之茂对秦桧的丑行愤恨不已。他冒着生命危险,向宋高宗揭发了事实真相。陈之茂的勇敢鼓舞了大家,一些正直的朝臣和应试的举子都群起而攻之,甚至秦埙也觉得这么一闹脸上没有光彩。后来在皇帝亲自主持的殿试中,秦埙的文章因显逊色,进而退居为探花(第三名)。秦桧又羞又愤,因抑郁而大病了一场,不久一命呜呼。