【原文】
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉。
【注释】
①黍：一种粮食作物。果实为黄米。②离离：指排列成行。③稷：一种粮食作物。④行迈：向前走。⑤靡靡：指行走缓慢。⑥中心：即心中。⑦摇摇：形容心神不定。⑧悠悠：指遥远。⑨噎：指郁闷而气塞，不能呼吸。
【译文】
田地里黍禾茂盛成排，稷谷长出了新苗。前行的脚步迟疑缓慢，心中也犹豫不定。
理解我的人，说我心里烦忧。不理解我的人，说我在寻求什么。高高在上的老天，这究竟是谁造成的田地里黍禾茂盛成排，稷谷扬花吐出新穗。前行的脚步迟疑缓慢，心中就像酒醉一般。
理解我的人，说我心里烦忧。不理解我的人，说我在寻求什么。高高在上的老天，这究竟是谁造成的田地里黍禾茂盛成排，稷谷已经结果实。前行的脚步迟疑缓慢，心中气滞被堵塞。
理解我的人，说我心里烦忧。不理解我的人，说我在寻求什么。高高在上的老天，这究竟是谁造成的。
【启示】
周王朝遭到外敌的进攻、蹂躏，周平王只好放弃了原来的都城镐京，带着文武百官东迁而去。后来，周朝的旧臣路过镐京，看到先前的宗庙皇宫，已经破败不堪，旧址上处处长满了“禾黍”，不禁心中悲凉，落下眼泪。世人因此将亡国之痛称作“黍离之悲”。
【典故】
一心护法的强项令汉文帝时，洛阳令名叫董宣，字少平，他以秉公执法、不留情面闻名于当地。
湖阳公主的苍头（奴仆）狗仗人势，常常横行霸道，强抢财物，欺压百姓。一天他为了抢夺一匹马，在青天白日杀死了卖主后扬长而去。
湖阳公主是光武帝的姐姐，因得帝宠，十分骄横，朝中官员对她都避让三分。董宣接手这种案子后，用手直捋胡须，面色严峻地思索了一番，他深知要捉这个苍头还要费些周折。他向府吏们下令：“只要见那个杀人的苍头，马上抓捕归案。”人们不禁心里嘀咕：“难道洛阳令连湖阳公主都敢于触犯吗？”
这天，苍头赶着马车，载湖阳公主去皇宫。董宣带着府吏拦住马车，下令捉拿苍头。湖阳公主掀开车帘，气势汹汹地说：“董宣，你竟敢拦我的马车，抓我的家丁，好大的胆！”董宣进前给公主行了大礼，然后义正辞严地说：“公主，您已犯了三条过错，臣下尚未追查。”公主瞪着眼说：“你倒是说来听听。”董宣回答：“公主，您身为皇上的姐姐，却藏匿杀人的凶手，是其一；这匹白马是你的恶奴杀人抢来的，您却据为己有，是其二；得知我们捉拿凶手，可您有意袒护，继续放任恶奴，是其三。”说完，董宣一指苍头，“这恶奴杀人理当偿命，来人，就地正法。”说着，挥刀向苍头砍去，刀起头落。此时，公主还未从历数她的三条罪状中缓过气来，就见苍头已死，她一下气得脸色铁青。于是，她脸上挂满泪水，直奔光武帝宫中。听了公主的一番诉说，光武帝果然大怒。他下令对董宣施以笞刑，当场用木棍打死。
董宣叩头说：“陛下，请容我说一句再动刑。”
光武帝怒道：“你还有什么话要说？”
董宣说：“陛下圣德，中兴汉朝，却让公主的家奴杀人，陛下如何治天下呢？臣不愿受笞刑，情愿自杀。”说完以头撞柱，血流满面。
光武帝见董宣性情如此刚烈，吃了一惊，又仔细品味他的话，觉得很有道理，就让董宣向公主叩头谢罪了事。董宣却倔犟地说：“臣无罪可赔。”
这时一旁的湖阳公主不依不饶，向光武帝撒泼。
光武帝示意宦官们把董宣推倒，压着他的头，往地下按，但董宣脖子始终挺直，头颅高昂，不肯叩首。湖阳公主见此情景对光武帝说：“你为布衣平民时，家里藏了罪犯，官吏都不敢上门搜捕，如今贵为天子，难道一个洛阳令都管不了吗？”
光武帝笑道：“天子和平民不一样嘛。”他见董宣威武不屈，心生敬佩，当即宽赦了董宣，赐钱三十万，并下诏称他为“强项令”。一时间，强项令刚正不屈的故事传遍京城。