当他跃下马鞍，听见猎鹰在帐中尖啸，他每走一步，身上的皮甲就咯吱作响。他把缰绳交给披着皮袍呆立在旁的仆役，看都没看一眼就推开木门直奔帐中，盔上的积雪立刻融成一摊水。
“啊！下来！”他边说边笑，看着热情扑上身的两只猎犬，它们不停又亲又舔，绕着自己打转。他的猎鹰也叫了一声以示欢迎，但在他听来更像是期盼出门狩猎的心声。他的大儿子别克帖儿光着身子缩在一角，玩着坚硬如石的干奶块。也速该的目光一刻也未离开躺在毛皮上的女人。诃额伦因暖炉的热气而满脸通红，金黄灯光下，她的双眸十分明亮。她坚强而细致的脸上汗珠晶莹，他看见她的前额有一丝用手背抹汗留下的血痕。产婆正忙着处理一堆布。他从诃额伦的笑容得知自己又添了个儿子。
“给我看看。”也速该跨出一步。
产婆面有愠色，退后一步，满是皱纹的嘴嗫嚅着：“你的大手会弄疼孩子，让他先喝娘的奶，等长得壮点再抱吧。”
产婆把孩子放下，用布条擦拭孩子的手脚，也速该忍不住看了一眼。他身着皮袍俯视着母子俩。孩子似乎也看见他，立时号啕大哭。
“他知道是我。”也速该骄傲地说。
产婆不以为然地咕哝：“他还这么小。”
也速该没说话，俯首对着双颊红润的婴儿微笑，下一瞬间却脸色大变，立刻擒住产婆的双手。
“他手上是什么东西？”他厉声责问。
产婆正准备替婴儿擦手，但在也速该凌厉的目光下，她轻轻摊开婴儿的手掌，掌中有个眼球大小的血块随着脉搏微颤，闪着黑亮的油光。此时诃额伦起身察看孩子为何引起他的注意。看到那黑色团块时，她发出悲叹。
“他的右手握着血块。”她低语，“这一辈子都要出生入死。”
也速该倒抽一口气，希望她刚才没说那句话。他们真是大意，竟为这孩子招来厄运。他面带愁容，沉思片刻。产婆继续紧张地清理男婴，血块在毛皮上颤动。也速该伸手掬起血块，那东西在手中闪闪发亮。
“诃额伦，他生来就把死亡握在右手上，这再恰当不过。他是大汗之子，死亡是他的伙伴。他会是个优秀的战士。”他看着男婴最后被交到疲惫的母亲手中，凑近乳头就一阵狂吮。他母亲面孔微颤，然后紧闭双唇。
也速该转身面向产婆，语调依旧带着烦忧。
“老嬷嬷，做个骨占吧。且让我们看看这血块对狼族是好是坏。”他眼神黯淡，不用多说，这孩子的一生就看这骨占的结果。他是大汗，整个部落都盼他能让部族日益壮大。他相信自己的言语能让孩子免遭长生天之妒，却又害怕诃额伦一语成谶。
产婆低着头，知道接生仪式中必定招来某些可怖的东西。她伸手去拿炉边的一袋羊踝骨，上面是部落的孩子着上的红绿两色。根据骨头落地的不同形式，可分为马式、母牛式、绵羊式和牦牛式等等，还可用这些骨头玩上千种游戏。但耆老知道，若在适当时机与地点掷骨，就能得知更多信息。产婆抬手准备向后掷骨，却被也速该挡下。这突如其来的动作让她大吃一惊。
“他是我的骨肉，是我的小战士。让我来。”他从她手中接过四根羊骨。她无法抗拒，他的冷酷表情让她不寒而栗，连犬只与猎鹰也都静止不动。
也速该掷出羊骨，四支骨头完全停止后，产婆倒抽一口气。
“啊，四马是极度祥瑞之兆。他会是个马上健将，会在马上征服四方。”
也速该猛点头。他想让族人看看自己的儿子，要不是因为伺机往暖帐里钻的猛烈风雪，他真会这么做。酷寒是部落之敌，但也让部落日益强大。在苦寒中，年长者撑不了太久，孱弱的稚子也容易夭折。但他的孩子绝对不会如此。
也速该看着一丁点大的孩子抓着母亲柔软的乳房。孩子和自己一样有着狼眼般浅黄色的金色双瞳。诃额伦抬头向孩子的父亲点点头，他的骄傲让她大为释怀。她确信血块是不祥之兆，但骨卦让她放心不少。
产婆问诃额伦：“你帮他取名了吗？”
也速该立刻脱口回答。“我的儿子要叫铁木真。”他说：“他会像铁一样。”帐外，风雪继续呼号，毫无暂歇迹象。