新月才堪照独愁，却又照梨花落。
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落
杨花糁径糁（san）径：密密麻麻掉落在地上。糁，米饭粒。樱桃落。
绿阴下、晴波晴波：晴日里的水波。燕掠。
好景成担阁成担阁：成，被；担阁，即耽搁，这里是辜负的意思。秋千背倚，风态风态：风貌。宛如昨。
可惜春来总萧索。
人瘦损、纸鸢纸鸢（yuan）：风筝。风恶。
多少芳笺约，青鸾青鸾：即青鸟，传说中西王母的信使。去也，谁与劝孤酌。
好事近·帘外五更风
帘外五更风，消受消受：忍受。晓寒时节。
刚剩秋衾一半刚剩秋衾一半：恰好剩了一半的被子，即一个人睡。秋衾，秋天盖的被子。拥透帘残月。
争教争教：怎教。清泪不成冰，好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。
好事近·何路向家园
何路向家园，历历残山剩水。
都把一春冷淡，到麦秋天气麦秋天气：即麦熟时节，农历四五月。
料应重发隔年花，莫问花前事。
纵使东风依旧，怕红颜不似。
好事近·马首望青山
马首望青山马首望青山：此为倒装句，当是“望马首青山”，意即顺着马首所向向前望去，是连绵的青山。零落繁华如此。
再向断烟衰草，认藓碑藓碑：长满苔藓的石碑。题字。
休寻折戟话当年，只洒悲秋泪。
斜日十三陵十三陵：明皇陵，在北京昌平。下，过新丰猎骑新丰猎骑：新丰，在今陕西临潼，汉高祖刘邦曾迁家乡父老于此；猎骑，打猎的人乘坐的马，这里指打猎的人。
太常引·自题小照
自题小照：题于自己的画像上。小，这里是谦辞。
西风乍起峭寒峭寒：料峭的寒意，一般指春天的微寒，这里指秋寒。生，惊雁避移营避移营：避寒而转移营地。
千里暮云平，
休回首，长亭短亭。
无穷山色，无边往事，一例一例：一律。冷清清。
试倩玉箫声，
唤千古，英雄梦醒。
太常引·晚来风起撼花铃
晚来风起撼花铃，人在碧山亭。
愁里不堪听不堪听：不忍听。
那更那更：何况还。那，这里的意思是何况。杂泉声雨声。
无凭踪迹无凭踪迹：没有根据的踪迹，这里指的是飘忽的风声、泉声和雨声。无聊心绪，谁说与多情。
梦也不分明，
又何必催教教：使。梦醒。
调笑令·明月
明月，明月。曾照个个：助词，没有任何意义。人离别。
玉壶红泪玉壶红泪：美人眼泪。玉壶典出晋王嘉《拾遗记》：魏文帝时，民女薛灵芸被选入宫，别时泪下沾衣，以玉唾壶承泪，壶中泪凝似血。相偎。
还似当年夜来。来夜，来夜。
肯把清辉清辉：月光。重借？
摊破浣溪沙·林下荒苔道韫家
林下荒苔道韫道韫：即才女谢道韫。家，生怜玉骨委尘沙生怜玉骨委尘沙：生，副词，很；玉骨委尘沙，美人被埋入土中。
愁向风前无处说，数归鸦。
半世浮萍随逝水半世浮萍随逝水：半世，半生，纳兰妻卢氏去世时还很年轻；浮萍随逝水，像浮萍一样随流水远去。一宵冷雨葬名花。
魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。
摊破浣溪沙·昨夜浓香分外宜
昨夜浓香分外宜，天将妍暖妍暖：晴朗暖和。护双栖。
桦烛影微红玉软桦烛影微红玉软：这里指的是夜深人静，烛火熄灭，美人将睡。红玉，这里指美人；软，恹恹欲睡。燕钗垂。
几为愁多翻自笑，那逢欢极却含啼。
央及莲花清漏滴央及莲花清漏滴：央及，央求。莫相催。
摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦泥莲刚倩藕丝萦：泥莲，泥塘中的莲花；倩，请；萦，缠绕。
珍重别拈香一瓣别拈香一瓣：分别时手拈一瓣香花。记前生。
人到情多情转薄，而今真个悔多情。
又到断肠回首处，泪偷零。
摊破浣溪沙·欲语心情梦已阑
欲语心情梦已阑梦已阑：梦已醒。阑，阑珊，将尽。镜中依约见春山春山：青山，比喻女子的眉毛。
方悔从前真草草，等闲看。
环佩只应归月下环佩只应归月下：此句化用杜甫《咏怀古迹》：环佩空归月夜魂。钿钗何意寄人间。
多少滴残红蜡泪，几时干？
摊破浣溪沙·小立红桥柳半垂
小立红桥柳半垂，越罗裙扬缕金衣越罗裙扬缕金衣：越罗，越地出产的丝绸。
采得石榴双叶子，欲遗谁？
便便：即便。是有情当落月，只应无伴送斜晖。
寄语东风休著力著力：用力。不禁吹。
菩萨蛮·窗前桃蕊娇如倦
窗前桃蕊娇如倦，东风泪洗胭脂面。
人在小红楼，离情唱《石州》石州：指乐府商调曲名。音凄怆哀怨。
夜来双燕宿，灯背屏腰绿灯背屏腰绿：灯背，即背灯，灯光照不到的地方；屏腰，屏风的中间；绿，幽暗。
香尽雨阑珊，薄衾寒不寒？
菩萨蛮·朔风吹散三更雪
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月倩魂犹恋桃花月：倩魂，即倩娘魂。典出唐陈玄佑《离魂记》：倩娘与表兄相恋，其父却将她另嫁他人，其后表兄远赴长安，倩娘的魂魄随其通行。桃花月：农历二三月桃花盛开，故称桃花月。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角画角：精致的角。角是古代的一种乐器，吹奏时用以报时。枕畔红冰红冰：泪落成冰。薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗残星拂大旗：流星从大旗上方划过。大旗，军中的旗帜。
菩萨蛮·问君何事轻离别
问君何事轻离别，一年能几团圆月？
杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔松花隔：被松花江隔断。
旧事逐逐：随着。寒潮，啼鹃啼鹃：杜鹃。恨未消。
菩萨蛮·为陈其年题照
陈其年：即陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，江苏宜兴人，陈贞慧之子。清初阳羡词派领袖，著有《湖海楼诗》、《迦陵文集》等。与纳兰有交游。题照：在画像上题词。
《乌丝》曲倩红儿谱《乌丝》曲倩红儿谱：《乌丝》曲，陈其年的一部词集；红儿，本指唐代名妓杜红儿，后泛指歌妓，这里指陈其年的歌女。萧然半壁惊秋雨。
曲罢髻鬟偏，风姿真可怜。
须髯浑似戟须髯：络腮胡子。陈其年清癯多髯，人称陈髯。时作簪花剧簪花剧：头上插花。剧，这里有夸张之意。
背立讶讶：惊诧。卿卿，知卿无那情无那（nuo）：无奈，无可奈何。
菩萨蛮·宿滦河
滦河：河北东北部的一条河流，入渤海。
玉绳玉绳：本指北斗第五星以北两星，这里代指北斗星。斜转疑清晓，凄凄白月渔阳渔阳：在北京密云西南，因在渔水之阳，故名。道。
星影漾寒沙，微茫织浪花。
金笳鸣故垒，唤起人难睡。
无数紫鸳鸯，共嫌今夜凉。
菩萨蛮·荒鸡再咽天难晓
荒鸡再咽天难晓荒鸡再咽天难晓：荒鸡，三更以前啼鸣之鸡，古人认为荒鸡叫是战事将起的征兆；再咽，指第二遍鸡叫已过。星榆星榆：密密麻麻的榆树。落尽秋将老。
毡幕绕牛羊毡幕绕牛羊：此为倒装句，当为“牛羊绕毡幕”。敲冰饮酪浆。
山程兼水宿，漏点清钲续。
正是梦回时，拥衾无限思。
菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
新寒中酒中酒：醉酒。敲窗雨，残香细学秋情绪。
才道莫伤神，青衫湿一痕青衫湿一痕：意谓伤心落泪，泪湿衣衫。
无聊成独卧，弹指弹指：佛教中的一个时间量词，常用来比喻时光的短暂。《僧祗律》：“一刹那者为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。”韶光过。
记得别伊时，桃花柳万丝。
菩萨蛮·白日惊飙冬已半
白日惊飙惊飙：狂风。冬已半，解鞍正值昏鸦乱。
冰合大河流，茫茫一片愁。
烧痕空极望烧痕空极望：野火烧过的草原一眼望不到头。烧痕，野火烧过的痕迹。鼓角高城上。
明日近长安，客心愁未阑阑：尽。
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更长更：长夜。苦。
欹欹（qi）：靠着。枕数秋天，蟾蜍早下弦蟾蜍（chan chu）早下弦：蟾蜍，即癞蛤蟆，传说月亮中有，故称月亮为蟾蜍。
夜寒惊被薄，泪与灯花落。
无处不伤心，轻尘在玉琴。
菩萨蛮·回文回文：相同的词或句子，在下文中调换位置或颠倒过来，产生首尾回环的情趣，叫做回文，也叫回环。
菩萨蛮·回文（雾窗寒对遥天暮）
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风剪一丝红风剪一丝红：风剪，即风吹；红，花。红丝一剪风一剪风：一丝风。
菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
催花未歇花奴鼓花奴鼓：花奴，唐玄宗时汝南王李琎的小名，李琎善击羯鼓。相传玄宗于二月初一晨，见柳杏将吐，命高力士取羯鼓击一曲《春光好》，曲终花发。酒醒已见残红舞残红舞：残花飘落。
不忍覆余觞覆余觞（shang）：喝掉杯中剩下的酒。覆，本指倾覆，这里指喝掉，饮尽；觞，酒杯。临风泪数行。
粉香粉香：代指女子。看欲别，空剩当时月。
月也异当时，凄清照鬓丝。
菩萨蛮·惜春春去惊新燠
惜春春去惊新燠新燠（yu）：刚变热。燠，热。粉融轻汗红绵扑红绵扑：丝绵做的红色粉扑。
妆罢只思眠，江南四月天。
绿阴帘半揭，此景清幽绝。
行度行度：这里指风吹过。竹林风，单衫杏子红。
菩萨蛮·榛荆满眼山城路
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住住：停留。
何处是长安，湿云吹雨寒。
丝丝丝丝：这里指蒙蒙细雨。心欲碎，应是悲秋泪。
泪向客中多，归时又奈何！
菩萨蛮·春云吹散湘帘雨
春云吹散湘帘湘帘：湘妃竹编的帘子。雨，絮粘蝴蝶飞还住。
人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝柳烟丝：蒙蒙细雨中的柳丝。一把，暝色暝色：暮色。笼鸳瓦鸳瓦：即鸳鸯瓦，因成对排列，故云。
休近小阑干，夕阳无限山。
菩萨蛮·晓寒瘦著西南月
晓寒瘦著西南月瘦著：瘦削。丁丁漏箭余香咽丁丁漏箭余香咽：丁丁，漏壶滴水清脆的声音；漏箭，漏壶中有刻度的箭，随水沉浮以计时；咽，充塞。
春已十分宜，东风无是非东风无是非：即东风不寒不暖，不疾不徐。
蜀魂蜀魂：杜鹃鸟，传为蜀帝杜宇所化。羞顾影，玉照斜红冷玉照斜红冷：玉照，本为宋张镃堂名。其堂周围皆种梅，皎洁辉映，夜如对月，故名玉照堂。斜红，梅花。
谁唱《后庭花》《后庭花》：即《玉树后庭花》。新年忆旧家。
菩萨蛮·为春憔悴留春住
为春憔悴留春住，那禁那禁：哪里受得了。那，哪里；禁，禁受。半霎催归雨。
深巷卖樱桃，雨余红更娇雨余红更娇：雨余，雨后；红，花；娇，娇艳。
黄昏清泪阁阁：噙着。忍便忍便：忍看，这里是反语，本意是不忍看。花飘泊。
消得消得：禁受得，反语，意思是禁受不得。一声莺，东风三月情。
菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨
隔花才歇廉纤雨，一声弹指弹指：本指弹击手指作声，这里可能为弹琴。浑无语。
梁燕自双归，长条脉脉垂。
小屏山色远小屏山色远：小屏，小屏风；山色远，这里指屏风上的山水图案很淡。妆薄铅华铅华：铅粉。浅。
独自立瑶阶瑶阶：台阶的美称。透寒金缕鞋金缕鞋：绣有金字的鞋子。
菩萨蛮·黄云紫塞三千里
黄云紫塞紫塞：长城。据说长城土色皆紫，这可能是特定时段阳光照射下的颜色。三千里，女墙西畔啼乌起。
落日万山寒，萧萧萧萧：马的嘶鸣声。猎马还。
笳声听不得，入夜空城黑。
秋梦不归家，残灯落碎花。
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
飘蓬只逐惊飙逐惊飙：随着狂风。逐，随着；惊飙，狂风。转，行人过尽烟光远烟光远：远方的烽烟，这里可能是远方野火的烟。
立马认河流，茂陵茂陵：原指汉武帝的陵墓，在西安西北。这里指明茂陵，是明宪宗的陵墓。风雨秋。
寂寥行殿锁行殿锁：行殿，本指行宫，这里指茂陵。锁，阴森。梵呗琉璃火梵呗琉璃火：梵呗，指僧人作法事时的颂赞之声；琉璃火，琉璃灯。
塞雁与宫鸦，山深日易斜。
菩萨蛮·晶帘一片伤心白
晶帘晶帘：水晶帘。一片伤心白，云鬟香雾成遥隔云鬟香雾成遥隔：云鬟香雾，女子的头发和发香。典出杜甫《月夜》：香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。成遥隔，意即成了遥远的记忆。
无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬络纬：即莎鸡，俗称纺织娘。不许愁人睡。
只是去年秋，如何泪欲流。
菩萨蛮·寄顾梁汾苕中
苕中：江苏苏州。苕，苏州西北外有苕溪，故云。
知君此际情萧索萧索：落寞。黄芦苦竹孤舟泊黄芦苦竹孤舟泊：此处化用白居易《琵琶行》：住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
烟白酒旗青，水村鱼市晴。
柁楼今夕梦柁楼今夕梦：柁（duo）楼，大船上舵手操舵的小阁，柁同“舵”；今夕，往昔。此句意为往昔向往的荡舟湖中的神仙生活。脉脉春寒送。
直过画眉桥，钱塘江上潮。
菩萨蛮·回文（客中愁损催寒夕）
客中愁损催寒夕愁损催寒夕：愁损，为愁而消瘦；催寒夕，盼望冷天尽快过去。夕寒催损催损：快速消瘦。愁中客。
门掩月黄昏，昏黄月掩门。
翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠。
醒莫更多情，情多更莫醒。
菩萨蛮·回文（砑笺银粉残煤画）
砑笺银粉残煤画砑（ya）笺银粉残煤画：砑笺，压印有图画的信笺；煤，即墨，因同为黑色，都为块状，故名。画煤残粉银笺砑。
清夜一灯明，明灯一夜清清：凄冷，萧索。
片花惊宿燕，燕宿惊花片。
亲自梦归人，人归梦自亲。
菩萨蛮·乌丝画作回纹纸
乌丝画作回纹纸乌丝画作回纹纸：乌丝，有格子的纸；回纹，本指回文诗，这里当为情诗；纸，信笺。香煤暗蚀藏头字香煤暗蚀藏头字：香煤，即墨；蚀，污损；藏头，这里指藏头诗每一行的头一个字。
筝雁筝雁：古筝上有十三根弦，每根弦两头有柱，排列如雁行，故云。十三双，输他作一行输他作一行：比它差在（我）只是单独的。
相看仍似客，但道休相忆。
索性不还家，落残红杏花。
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨阑风伏雨：连绵不断的风雨。催寒食，樱桃一夜花狼藉。
刚与病相宜相宜：本指合适，这里的意思是病刚好。锁窗锁窗：即琐窗。熏绣衣。
画眉烦女伴，央及央及：央求。流莺唤。
半饷半饷：即半晌。试开奁，娇多直自嫌直自嫌：对自己很不满。直，只，很；自嫌，嫌弃自己，厌烦自己。
阮郎归·斜风细雨正霏霏
斜风细雨正霏霏霏霏：这里指风雨连绵不止。画帘拖地垂。
屏山几曲篆烟微屏山几曲篆烟微：这句话的意思是屏风上的山蜿蜒曲折，山势在远处越发微茫。闲庭柳絮飞。
新绿密，乱红稀，乳莺残日残日：夕阳。啼。
春寒欲透缕金衣，落花郎未归。
昭君怨·深禁好春谁惜
深禁深禁：深宫。禁，禁宫。好春谁惜？薄暮瑶阶伫立。
别院管弦声，不分明。
又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。
寂寂锁朱门，梦承恩承恩：被宠幸。
琵琶仙·中秋
碧海碧海：天空。年年，试问取冰轮为谁圆缺。
吹到吹到：吹来。一片秋香，清辉清辉：皎洁的月光。了如雪。
愁中看、好天良夜，争知道尽成悲咽。
只影而今，那堪那堪：哪里忍心。重对，旧时明月。
花径里戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶井梧：井边梧桐。
记否轻纨轻纨：薄纱。小扇，又几番凉热。
只落得填膺填膺：充塞胸臆。百感，总茫茫不关离别。
一任紫玉紫玉：笛子，因多以紫竹所做，故名。无情，夜寒吹裂。
清平乐·凄凄切切
凄凄切切，惨淡黄花节黄花节：菊花开的时候。黄花，菊花。
梦里砧声浑未歇砧声浑未歇：捣衣声似乎一直不断。砧声，捣衣声；浑，似乎。
那更乱蛩悲咽那更乱蛩（qiong）悲咽：那更，更何况；蛩，即蝗虫；悲咽，悲哀地鸣叫。
尘生燕子空楼燕子空楼：燕子楼，在江苏徐州，为唐贞元年间武宁军节度使张愔为爱妾关盼盼建的一座小楼，因其飞檐挑角，形如飞燕，且年年春天南来燕子亦栖息于此，故名。抛残弦索床头。
一样晓风残月，而今触绪添愁。
清平乐·元夜月蚀
瑶华瑶华：本指美玉，这里指洁白的月光。映阙，烘散冥墀烘散冥墀（ming chi）雪：冥，即冥荚，传说中的一种瑞草；墀，台阶，亦指台阶上的空地。意思是月光将周围种满冥荚的台阶上的积雪融化了。这里是反常的写法，在旧诗文中，月光通常都是冷的，这里的月光似乎带有暖意。雪。
比似寻常清景别别：不同。
第一团圆时节。
影娥影娥：影娥池，汉代未央宫中池。武帝开凿此池以赏月色，后指清澈鉴月的水池。忽泛初弦，分辉借与宫莲宫莲：莲花瓣的美称。这里指莲形的宫灯。
七宝七宝：佛教语，七种珍宝。修成合璧，重轮重轮：在特殊的条件下，太阳或月亮外围的一轮光圈，古人认为重轮是吉兆。岁岁中天。
清平乐·烟轻雨小