叶绍翁
应怜屐齿印苍苔,
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,
一枝红杏出墙来。
作者简介
叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,建安(今福建建瓯)人,一说龙泉(今浙江龙泉县)人,生卒不详。宋理宗时(1225—1264)在世。从他的一首《出北关一里》中的“脱衣命仆浣尘埃”来看,他的生活条件还算不错,不是个纯粹的老百姓,由此可以推断他可能出生在官宦家庭。他是南宋时江湖派诗人,尤其擅长七绝,诗风清新。有《靖逸小集》、《四朝闻见录》。
创作背景
春天是人们游玩赏春的好时节。一天,诗人去友人家游玩,正巧碰上主人不在,友人家园门紧闭,这使诗人大为扫兴。正当诗人失意惘怅的时候,他看到墙头上有一只红杏从园内伸了出来,于是他抓住这一特景,充分发挥想象,把园内的美景想象了出来写出了这首诗。
注释
游:游玩,游览。
园:花园。这里指友人家的花园。
不值:不遇,指没有遇见主人。值,逢,遇。
应:大概,应该。
怜:爱惜。一作“嫌”。
屐(ji)齿:古时候一种用木制成的鞋,鞋底有齿以作防滑,故称“屐齿”。屐,木底鞋。
印:脚印。这里用作动词,踩踏。
苍苔:即青苔。这里指园地。
小扣:指轻轻扣。形容敲门声音很小。
柴扉:用篱笆制成的门。
久:形客时间长。
春色满园:即满园春色。
关不住:指阻挡不住。
出:从……出来。
今释
主人非常爱惜他的花园,他厌恶别人穿着屐齿踩踏他的花园。到了门前,我轻轻地扣响柴门,但是过了许久也没有人来开门,大概他是怕我穿着木段踩坏园中的菁苔。虽然我不能进入园内去游览,但是我同样可以在园外欣赏满园春色,这不,一只红杏从园内攀墙而出,这不就是园内满园春色的代表吗?
赏析
这是一首描写春色的诗篇。诗的开头两句写了诗人乘兴去友人家游园,不巧的是没有游玩成功,写出了诗人扫兴的心情。其实诗人知道是主人不在家,所以才没有开门,但他却故意用调侃的语言把不开门的原因写成是主人怕他穿屐齿踩坏园中的青苔,使诗寓有情趣。“小扣”二字写出了花园幽静安宁的氛围,衬托了园内景色的美好过人,感叹自己却不能进去游览。这两句也表达了诗人没有扣开门的惆怅心情。诗篇后两句的红杏出墙一改诗人惘怅失意的心情,使诗人眼前一亮,豁然开朗。一个“关”字突出了春意盎然的活泼景象,与“出”字相呼应。也就是这个“关”字,为全诗注入了活力,使全诗都洋溢着生机勃勃的春的气息。这两句描写春天万物旺盛的生命力,很容易引起人们的遐想,让人们产生美好的愿望,所以能成为千古传唱的名句。