亲爱的孩子：
你游学巴黎的日子越来越近了，不管从哪个角度讲，你在巴黎的这段时间都会对你的人生产生不可估量的影响。所以，从现在开始，我给你写的信都将主要围绕你在巴黎期间的方方面面而展开。哈特先生还有其他的事情要做，他不能陪你一同前往巴黎，自然也没有办法给你提建议、出主意了。所以，你会一个人生活在巴黎，一切都要凭借自己的判断来处理事情，但是你现在还很年轻，缺乏相应的生活经验，我相信你肯定知道，对此我怎么都不太放心。
到了巴黎，你会发现和你一同求学和生活的很多年轻人做事都没有你细心，思维也不如你清晰严谨。在与他们交往之前，我希望你先搞明白他们的品格和性情，然后再下决定。在你的同学中，肯定有很多家庭背景好、父母地位高的人，对于这样的同学，你要主动和他们接触，争取成为他们的座上客和朋友。据我了解，在法国，那些具有良好背景的年轻人，都有较强的自尊心，并且比较敏感，所以，你与这些同学交往的时候，一定要把握好分寸，特别是开玩笑的时候千万不要过了头，以免与他们发生冲突，这对你没有任何好处。你可以和他们一样活动于各种上流社交圈，但身为外乡人，你一定要保持一颗比他们更清醒的头脑。
在学识方面，你也会发现，他们大多数人都学识浅薄。对于这一点，你千万不要故意指出他们的浅薄，更不要到处显露自己的才智，让他们觉得你比他们高一等。其实，学识浅薄并不是他们的错误。他们接受教育的主要目的是参军。我希望你不要因此而打乱自己的学习习惯，你仍然要像以前那样，利用好每一寸光阴。法国的年轻人会花费大量的宝贵时间来吃早餐，我不希望你像他们那样，你应该知道一日之计在于晨的道理。如果你的一些同学邀请你共进早餐，你可以婉转地告诉他们，早上的这两三个小时你要用来学习，其余的时间倒是很乐意与他们共同度过。不过，我还是希望你能在晚上去结识那些彬彬有礼、学识渊博的人。
有一点我必须强调，在巴黎，你千万不要去那些所谓的英国咖啡馆。因为经常出入这个地方的人，大多数是一些没有地位的英国人，或者是一些苏格兰和爱尔兰的逃亡者。他们经常在咖啡馆里，互相吵架、酗酒闹事。据我所知，这是巴黎最能让人堕落的地方。巴黎的一些高雅之士是绝对不会出入这样的地方的。
生活在巴黎的法国人，大多都比较注重衣着，言谈也比较斯文。所以，你千万不要被他们的外表蒙蔽，一定要在搞清楚对方的身份和品格之后，再深入交往。在你去看演出的时候，或是在其他一些公共场合，有可能会碰到穿着考究的伯爵或骑士主动和你搭讪。这些人一眼就能看出你是外国人。为了让你感到巴黎人的热情，他们会表示只要自己能力许可，就会尽心尽力地帮助你。他们可能会告诉你，他们身处上流社会，认识很多有身份、有地位的女士，而且只要你愿意，非常乐意把你介绍给这些女士。如果对他们这种好意你表现出接受，那他们就会表示愿意立刻带你去拜访。
到了之后，你就会感觉到你见到的并非他们描述的那样。尽管这些女士看上去穿戴整齐，彬彬有礼，但这是每个法国女人都会的基本礼仪。你只要稍加留意就会发现，她们身上的首饰都是些二手货，或者已经旧得退色了。她们会声称，她们不喜欢嘈杂的环境，喜欢过安静的生活，已经很长时间没有参加上流社会的社交活动了，但既然是伯爵先生或骑士先生把你介绍给她们，她还是非常高兴的。接下来，为了显示他们的热情，会留你共进晚餐，并告诉你如果愿意的话，她们可以在晚餐之前陪你玩会儿牌。为了显示出她们打牌只是为了娱乐，她们会一致认同用几个里弗做赌注。开始的时候，她们会故意输上十五六个里弗给你，然后极力夸奖你的运气和牌技。
到了晚餐时，你会发现她们准备的晚餐确实丰盛，远远超过你平时的生活水平。在用餐期间，她们还会找一些有意思的话题，与你共同探讨，让你忘记时间正在悄悄流逝。用完餐后，有些人会建议继续玩会儿牌，而有些人则不同意，表示再也输不起了，但最终还是会在其他人的规劝之下同意。接下来，她们梦寐以求的时刻便到了。她们会使用各种暗语来使诈，让你一败涂地。如果运气好的话，你输光了身上所有的钱就结束了；如果不好的话，她们会让你输掉身上所有值钱的东西。最坏的结果也有可能出现，那就是她们谋财害命。
我可以明确地告诉你，这绝对是真实的，毫无虚构成分。巴黎的社会鱼龙混杂，这样的事情，每天都会在没有生活经验的外地人身上上演。所以，你要明白，那些初见你时并不热情，但是在以后的来往中，却一直热诚地帮助你的人，才是你值得交往的朋友。即使在那些拥有最好的氛围的上流社交圈里，你也可能会遇到一些比较阴险的人。虽然他们对你不会像上面的人那样坏，但他们爱财，只要发现你有些钱，就会怂恿你和他们一起玩牌，然后赢走你的钱。对于这样不怀好意的人，你最好采用委婉的方式拒绝他，以不得罪他们为宜。
你一个人在外面生活，一定要有自己的原则，要能够随机应变，别人要求你做某件事，你要事先仔细考虑对方的目的。但你要默默地思考，不要和人说教。
再见！
1750年4月26日。
于伦敦。