如果你能有效地利用这些所谓的零散的时间，才是真正地珍惜时间、节约时间。不知道如何合理地安排时间，是一个人获得知识和财富的最大障碍。
亲爱的孩子：
据我观察，没有多少人能够精打细算地管理好自己的财富，而能够有效合理地管理好自己的时间的人，则更是屈指可数。我个人认为，善于管理时间比善于管理财富更重要。当然，我更希望你对时间和财富都能非常充分地加以管理。亲爱的儿子，我之所以向你表达这一看法，是因为我觉得你也到了该思索如何有效管理时间的时候了。
年轻人总是以为自己的人生才刚刚开始，以后的人生道路还很长，时间很充足，因此就肆意地荒废，一点儿都不觉得可惜，最起码不认为浪费时间是可耻的。这种心态就和那些拥有一笔莫大的财产，花起钱来大手大脚，不知道珍惜的人一样。可是，等到有一天，他忽然发现这笔数额很大的财产已被自己花费得所剩无几，这个时候他才想到要珍惜，但为时晚矣，再也不能挽回了。
曾经担任过威廉国王、安妮女王和乔治一世国王的财政部长的朗兹先生曾经说过：“要想省出一英镑，先要省出一便士。”他不仅如此说，更是身体力行。他给两个孙子分别留下了一笔财产，而他们也正是以这笔遗产为基础积累起了巨额财富。对于时间来说，也是同样的道理。我由衷地希望你能珍惜生命中的每一分、每一秒，千万不要因为一分钟、一秒钟太过短暂而忽视掉。因为如果把平时这些短暂的零星时间加起来，以一年计算，也是相当可观的。
以日常生活中常见的一件小事为例。假如你要和某人见面，约好了时间、地点，假如是中午12点，但你还打算顺便拜访其他两个朋友，所以，你在上午11点就出发了。但不巧的是，你想顺便拜访的两个朋友都不在家，这时候你该怎么办呢？
我想，大多数人会选择在咖啡馆、超市、商场或马路上来消磨这段“无聊”的时间吧。但是我不会，绝对不会。我会利用这段时间给朋友写信，这样我还可以利用和朋友见面的机会在路上把信寄走。
或者看上一本书。由于时间短，不妨看一些简短、有趣、知识性强的小短文，像笛卡儿（法国哲学家、数学家）或洛克（英国哲学家。在《人类理解论》中，洛克提出了经验论原则，他的《政府论》影响了《独立宣言》）等作家的文章在这短暂的时间内是不适合阅读的。
如果你能这样做，能有效地利用这些所谓的零散时间，才是真正地珍惜时间、节约时间。你在这段时间也会受益的，最起码你不会感觉到无聊。
但是，许多人因为阅读不当而浪费了不少时间。他们喜欢看两个世纪前流行的传奇故事，或是来自东方的《天方夜谭》，或是现在在法国很畅销的那种神话故事小册子。这些书毫无阅读的价值。这种著作，没有什么意义，如同生奶油无法滋养皮肤一样，这些书籍同样无法滋养人的内心。我建议你要坚持阅读各国的经典作品，读那些已为人们公认的名家名著。如果能够如此的话，那么你在阅读方面的收获将远远胜于他人。
许多人浪费大量时间的另一个原因纯粹就是懒惰。他们常常躺在床上，或坐在椅子上，伸着懒腰，心里想着：“我做点儿什么好呢？只是时间太少了，做什么恐怕都不够，还是算了……”这么想当然干不成任何事情。不知道如何合理地安排时间，是一个人获得知识和财富的最大障碍。
孩子，你马上就要踏入社会，正是活力十足、态度勤勉、斗志充沛的时候。在这个阶段，懒惰、安逸是让人无法容忍的，而应该积极向上、勤勤恳恳、不知疲倦。记住，今日事今日毕，绝对不要拖到明天去。
讲究效率，是处理好一切事情的关键。而提高办事的效率需要运用合适的方法。每做一件事，你都要摸索出一套切实可行的方法，然后坚定地执行下去，除非有意外发生，否则不随意改变。比如每周你可以抽出几个小时或是一天的时间来管理自己的账目，将它们分门别类地记录清楚，这样到了月底，不需要花费太多时间，就能够搞得明明白白了，而且在平时还能让你对自己的财务了如指掌。再举个例子，在你保存档案的时候，不论是信件还是别的类型的文件，都给它们加上摘要，然后分类收藏，需要时，就能快速找到相关的资料。
你也要寻找一种阅读的好方法，将每天阅读的时间利用好。记住，看书必须坚持不断，不要断断续续，毫无系统。千万不要像一些人那样：喜欢一会儿读这位作家的作品，一会儿又换另一位作家的作品，或者喜欢挑某些作家作品的篇章段落来读。这样做都不能很好地领会书的主题。你可以随身带个摘抄记录的本子，这样你就能随手记下一些非常有价值的东西，有助于记忆。但是请记住，千万不要摘录那些让人感觉掉书袋、没有实际意义的言论。
读历史书的时候，你最好手头常备地图和大事年表，以便及时查找。如果没有这两样东西，历史书就会成为一堆令人发晕的堆砌的史料。
许多你这个年纪的年轻人都会觉得，这些方法只有笨人才会采用，它们不仅会徒增许多麻烦，而且还能让年轻人的自由和激情得不到发挥和施展。我不敢苟同这种说法，而且我要告诉你，如果你按照我说的去做，一个月之后，你就会发现你遇到的麻烦会减少很多，事情会变得井井有条，做事效率也会提高不少。如果你再放弃这些方法，你会发现很难。
你一定知道马伦巴拉公爵吧，他是一个连一秒钟都不愿意轻易浪费掉的人。在同样的一个小时里，他可以做出比其他人多出数倍的工作，并且全然没有其他人的慌张和忙乱，这都是因为他养成了正确做事的方法。
事业可以激发人的意志，令人更加激情澎湃，就好像锻炼身体可以促进人的食欲，令人胃口大开一样。但是如果做事不讲究方法，是做不成任何事情的。同理，聚会、舞会、社交，如果不讲究方法，也就得不到真正的快乐。
在我认识的人中，很多人总是声称自己是快乐的，实际上，我知道他们一点儿都不快乐。因为他们没有自己的品位，只会囫囵吞枣地仿效他人，将一些不适合自己的东西强加于身上，这样做的结果只会自找不快。
我希望你有自己独到的生活品位，能够得到真正的快乐，并且能够时常地去感受它们。这样你才可以出类拔萃，在众人之间熠熠放光。我敢说，一个美丽的女士对有独到生活品位的人的兴趣远比对那些只会效仿他人的人的兴趣大。一味地效仿他人会蔓延，会令人对自己的快乐感到厌烦，对所有事情都失去兴趣。
请写封信描述一下你的生活品位吧，越详细越好。因为我不仅仅是一位明辨是非、严厉的监察员，更是一位快乐的倡导者，会用自己的全力来帮助你。
追求事业成功是一种尊贵的行为，追求快乐也同样是。一个陷入爱河的人也许会失去自尊，但是却不会丧失自己的品位和性格，否则他就和一个乞丐没有两样。在餐桌上，体面人能够鉴别和品味食物，而不加区别地暴食则只是一个饕餮。体面人也会玩扑克牌，但是他们不会参与赌博，那让他觉得丢脸。性格开朗、说话富有幽默感能令一个人在社交圈中引人注目，但是低俗的玩笑和肆意的笑声，只会让人看起来像一个小丑。
人们常说，美德与恶习并存。在我看来，快乐与耻辱也是并存的。关键就看你能不能分清它们之间的界限，能不能不越雷池一步。
我向上帝祈祷，希望你能从我的建议中找到快乐，就如同我向你提出建议时感受到快乐一样。对于这些建议，也许你会很容易接受，因为这些建议与人们追求的乐趣并不矛盾。最后，我想对你说，请相信我的人生经验。你知道你是我的至爱。
再见！
1750年2月5日。
于伦敦。