我们每个人，无论是天才还是智力平常的普通人，都应该趁着青春还在，毫不吝惜自己的努力，去储存尽可能多的知识，不断地充实自己。如果不能很好地做到这点，别说出人头地，就是以后的前途出路都成问题。
亲爱的孩子：
如果你能够按照我的建议，继续过着有规律、有节制的生活，那么你的身体就会一直健健康康的。你现在正值年轻时，拥有上帝赋予的强健的体魄，即使你一边放纵自己，一边服用药物，上帝还是会继续给予你关爱和健康。但是，对你的大脑，你绝对不可以放纵。它现在正是需要你投入持久、充足的关爱的时候。现在，你哪怕只是短时间地用脑，不管正确与否，都会产生深远的影响。你还要坚持体育锻炼，这能够让你的头脑保持健康清醒。
要想使自己的头脑活跃，思维敏捷，只有受过良好的教育才能达到。这一点其实不需要懂得高深的脑科学就能知道，你只要仔细观察“接受过良好教育的头脑和未接受过任何教育的头脑”之间的区别，就会知道它们的差异竟如此之大。我深信，通过比较之后，你肯定希望自己能拥有一颗接受过良好教育的头脑，哪怕为此需要付出大量的时间和精力，都是值得的。也许一个车夫出生时的头脑与弥尔顿、洛克和牛顿一样，可是，弥尔顿、洛克和牛顿接受了良好的教育，所以他们的人生的成就远远高于车夫，而车夫只能一辈子赶车。
当然，我也不能排除，在这个世界上，确实有不需要接受什么教育就能取得骄人成绩的天才。可是这样的事情百年，乃至千年也难遇一次，所以人们也不大会相信。而且，如果这样的人接受良好的教育，人生的成就肯定会更加耀眼。假如莎士比亚的天赋能够更好地被栽培，那么，在他的剧作中就不会出现连篇的废话，那些为世人所称道的篇章也会更加精彩绝伦。所以，我们每个人，无论是天才还是智力平常的普通人，都应该趁着青春还在，毫不吝惜自己的努力，去储存尽可能多的知识，不断地充实自己。如果不能很好地做到这点，别说出人头地，就是以后的前途出路都成问题。
考虑一下你自己的处境吧！与别人相比，我并不具备足够的助你成功的地位与财产。作为我唯一的本钱，我在社交圈到底还能待多久，还是一个未知数。可是你要知道，将来你必须面对一个非常实际的问题：当你要步入社会时，我大概已经退休了。到了那时，你能以什么作为依靠呢？我想，除了靠你自己积累力量外，别的都甭指望了吧？因此，充实自己，不但是你唯一的路，而且也是你非走不可的路。
我时常听到身边有人抱怨：我是一个如此优秀的人，并不比别人差，为何没有得到应有的回报？可是，根据我的观察，事实并非如此。这些抱怨的家伙在看待自己和他人时，总是戴着一副偏爱自己的有色眼镜。或许我的想法有点儿武断，毕竟确实存在被埋没了的人才，但我坚持认为，只要是金子就会发光，对于一个优秀的人来讲，不论他处在何种逆境之下，他都能取得成功，只是程度不同而已。
注意，为了不产生歧义，在此，我要特别地说明一下“优秀”这个词的含义。它是指有学问，有见识，并且有良好教养的人。一个优秀的人首先必须要有学问，这是不言而喻的。关于学问与知识的重要性，我已经强调过无数次。在这里，我还要再罗唆一句：一个人无论自己的目标是什么，如果没有知识与学问的支持，那么这一目标只能是海市蜃楼。
除了这一点外，我还要强调另外两点：一个是见识，另一个则是态度。对见识我想以一句话来形容：对任何人来讲，如果他孤陋寡闻，索然无味，他将会步上寂寞的人生。关于“态度”，到目前为止，在各种做人的基本要素中，我还是第一次提到。在我看来，或许“态度”并不是成功的第一要素，却是每个优秀的人必不可少的美德。如果没有良好的态度，即便他有再好的学问与见识，他也算不上是优秀的。此外，一个人如果没有好的态度，即便是再容易得到的东西，也会变得难以获得。这其中的奥妙就在于：当同别人打交道时，最容易让别人接受的，并不是一个人的知识或见识，而是那个人的良好态度。
再见！
1748年4月1日。
于伦敦。