华子期，淮南人。
华子期拜禄里先生先生为师，得到了隐仙灵宝的药方，分为三种，第一种叫《伊洛飞龟秩》，第二种叫《伯禹正机》，第三种叫《平衡方》。
按照一合（十合{ge}为一升）来服用，一天比一天变得年轻，一个白天就能行走五百里，能够举起一千斤的东西，一年变化了十二次，最后成仙而去。
原文
华子期者，淮南人也。师禄里先生，受隐仙灵宝方，一曰伊洛飞龟秩，二曰伯禹正机，三曰平衡方。按合服之，日以还少，一日能行五百里，力举千斤，一岁十二易其形，后乃仙去。
