书城古籍历代赋评注(魏晋卷)
2298400000067

第67章 射雉赋(1)

潘岳

潘岳(247—300),字安仁,荥阳中牟(今河南中牟县东)人。世代仕宦,祖、父均为郡守。早慧聪颖,被乡里称为”奇童“。与夏侯湛友善,二人都貌美有才,京城誉为”连璧“。历任太尉掾、河阳令、怀县令、著作郎、给事黄门侍郎等职。潘岳性轻躁,与石崇等谄事贾谧,为贾谧”二十四友“的主要人物。晋惠帝永康元年(300),赵王伦政变,杀了贾谧,紧接着又杀了潘岳,年五十四。有关潘岳生平系年,参傅璇琮《潘岳系年考证》(见《文史》第十四辑)。《晋书》有传。

潘岳工诗善文,为西晋著名作家,《晋书》本传说他”辞藻绝丽,尤善为哀诔之文“,并有”潘文烂若披锦“之誉。《隋书·经籍志》著录其有集十卷,亡佚。今存有明代汪士贤辑《汉魏诸名家集》本所收《潘黄门集》六卷,张溥辑《汉魏六朝百三名家集》本所收《潘黄门集》一卷。严可均辑其文入《全上古三代秦汉三国六朝文·全晋文》卷九〇至九三,逯钦立辑其诗入《先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗》卷四。

《射雉赋》作于晋武帝泰始二年(266)上半年,当时潘岳二十岁,跟随父亲(时任琅玡内史)居住在琅玡。《射雉赋》是潘岳出仕前所作,也是现在可以考知的潘岳最早的作品。此处取傅璇琮《潘岳系年考证》的观点。《文选》李善注引该赋序:”余徙家于琅玡,其俗实善射,聊以讲肆之馀暇,而习媒翳之事。遂乐而赋之也。“南朝刘宋时期博学多闻的徐爰曾给《射雉赋》作了注,《文选》李善注较完整地保存了徐爰旧注,赋文和徐爰旧注对于研究西晋时期琅玡一带农民生产活动具有较高的资料价值。

涉青林以游览兮,乐羽族之群飞[1]。聿采毛之英丽兮,有五色之名翚[2]。厉耿介之专心兮,奓雄艳之姱姿[3]。巡丘陵以经略兮,画坟衍而分畿[4]。

于时青阳告谢,朱明肇授[5]。靡木不滋,无草不茂。初茎蔚其曜新,陈柯摵以改旧[6]。天泱泱以垂云,泉涓涓而吐溜[7]。麦渐渐以擢芒,雉而朝鸲[8]。眄箱笼以揭骄,睨骁媒之变态[9]。奋劲骹以角槎,瞵悍目以旁睐[10]。莺绮翼而頳挝,灼绣颈而衮背[11]。郁轩翥以馀怒,思长鸣以效能[12]。

尔乃搫场拄翳,停僮葱翠[13]。绿柏参差,文翮鳞次[14]。萧森繁茂,婉转轻利[15]。衷料戾以彻鉴,表厌蹑以密致[16]。恐吾游之晏起,虑原禽之罕至[17]。甘疲心于企想,分倦目以寓视[18]。何调翰之乔桀,邈畴类而殊才[19]。候扇举而清叫,野闻声而应媒[20]。褰微罟以长眺,已踉而徐来[21]。摛朱冠之赩赫,敷藻翰之陪鳃[22]。首药绿素,身拖黼绘[23],青鞦莎靡,丹臆兰[24]。或蹶或啄,时行时止[25]。斑尾扬翘,双角特起[26]。良游呃喔,引之规里[27]。应叱愕立,擢身竦峙[28]。捧黄间以密彀,属刚罫以潜拟[29]。倒禽纷以迸落,机声振而未已[30]。

山悍害,猋迅已甚[31]。越壑凌岑,飞鸣薄廪[32]。鲸牙低镞,心平望审[33]。毛体摧落,霍若碎锦[34]。逸群之俊,擅场挟两[35]。栎雌妒异,倏来忽往[36]。忌上风之餮切,畏映日之傥朗[37]。屏发布而累息,徒心烦而技懩[38]。伊义鸟之应敌,啾擭地以厉响[39]。彼聆音而径进,忽交距以接壤[40]。彤盈窗以美发,纷首颓而臆仰[41]。

或乃崇坟夷靡,农不易垄[42]。稊菽丛糅,蘙荟菶茸[43]。鸣雄振羽,依于其冢[44]。降丘以驰敌,虽形隐而草动[45]。瞻挺穟之倾掉,意淰跃以振踊[46]。暾出苗以入场,愈情骇而神悚[47]。望黡合而翳皛,雉脥肩而旋踵[48]。俽余志之精锐,拟青颅而点项[49]。亦有目不步体,邪眺旁剔[50]。靡闻而惊,无见自NFDDC[51]。周环回复,缭绕磐辟[52]。戾翳旋把,萦随所历[53]。彳亍中辍,馥焉中镝[54]。前重膺,傍截叠翮[55]。

若夫多疑少决,胆劣心狷[56]。内无固守,出不交战[57]。来若处子,去如激电[58]。窥叶,幎历乍见[59]。于是筭分铢,商远迩[60]。揆悬刀,骋绝技[61]。如如轩,不高不埤[62]。当咮值胸,裂膆破觜[63]。

夷险殊地,驯粗异变[64]。昊不暇食,夕不告倦[65]。昔贾氏之如皋,始解颜于一箭。丑夫为之改貌,憾妻为之释怨[66]。彼游田之致获,咸乘危以驰骛[67]。何斯艺之安逸,羌禽从其己豫[68]。清道而行,择地而住[69]。尾饰镳而在服,肉登俎而永御[70]。岂唯皂隶,此焉君举[71]。若乃耽槃流遁,放心不移[72],忘其身恤,司其雄雌[73],乐而无节,端操或亏[74]。此则老氏所诫,君子不为[75]。

(李善注《文选》卷九,中华书局,1977年)

[1]涉:经历。青林:苍翠的树林。乐:喜爱。羽族:指鸟类。

[2]聿(yù):句首语气助词。采:彩色。英丽:犹奇丽。翚(huī):五彩的山雉。《诗经·小雅·斯干》:”如鸟斯革,如翚斯飞。“郑玄笺:”伊洛而南,素质,五色皆备成章,曰翚。翚者,鸟之奇异者也。“雉,俗称野鸡。雄者羽色美丽,尾长,可做装饰品。雌者尾较短,灰褐色。这里的翚即指雄雉。

[3]厉:威猛。耿介:刚直不群。高耸突兀的样子。专心:用心专一,一心不二。奓(chǐ):同”侈“,这里指过分的大。雄艳:雄健美丽。姱(kuā)姿:美好的姿态。

[4]巡(yán):沿着,顺着。经略:经营治理。画:划分边界。坟衍:指水边和低下平坦的土地。《周礼·夏官·邍师》:”掌四方之地名,辨其丘陵、坟衍、邍隰之名。“贾公彦疏:”水涯曰坟,下平曰衍。“分畿:划分领地。畿,疆界。雄雉的习性是独自率领一群雌雉占领一方,不容其他雉群侵入。

[5]时:时节。青阳:指春天。《尸子·仁意》:”春为青阳,夏为朱明。“告谢:本指辞职,这里的意思是告辞、离去。朱明:夏季。肇授:开始来到。肇,始。授,授天时。

[6]初茎:初生的茎叶。蔚:繁茂。曜:照耀;辉映。新:指新生的茎叶。陈柯:旧的枝条。摵(shè):陨落、萎谢的样子。改旧:改变原来的面貌,指树木改变了冬天干枯的旧貌。

[7]泱(yīnɡ)泱:云朵升起的样子。泱,通”英“。涓涓:清新、明洁貌。徐爰注:”涓涓,清新之色。“吐溜:涌出水流。《文选》李善注:”溜,水流貌也。“

[8]渐渐:麦苗吐穗的样子。擢:拔,抽出。芒:指麦芒,麦穗上长的细刺。(yǎo):雉的鸣叫声。朝鸲(ɡòu):野鸡晨鸣。鸲,雉鸣叫。

[9]眄(miǎn):怒视。箱笼:竹制的雉笼,竹箱方形而密,竹笼圆形而疏。揭骄:放肆自得,也作”拮矫“。《文选》李善注:”《楚辞》曰:‘意恣睢以拮矫。’“睨(nì):斜视。骁媒:矫健的雉媒。雉媒,猎人驯养的用来诱捕野雉的雉。变态:失去常态。

[10]奋:举。劲骹(qiāo):强劲有力的小腿。骹,胫,小腿。角槎(zhà):斜砍。徐爰注:”角,邪也。槎,斫也……奋其坚劲之胫,以利距邪斫。“槎,五臣本作”搓“。瞵(lín):视。悍目:睁大突出的眼睛。悍,通”睅“。旁睐(lài):侧目而视。

[11]莺:羽毛有文采貌。绮翼:华丽的翅膀。頳(chēnɡ):同”赪“,红色。挝(zhuā):大腿。灼:鲜明貌。绣颈:指锦绣般的颈毛。衮(ɡǔn)背:指脊背上的毛色如同衮衣上的花纹。衮,古代帝王及上公穿的绘有卷龙等图像的礼服。

[12]郁:郁积。轩翥:飞举。馀怒:未了的怒气。长鸣:长声鸣叫。效能:犹效力,贡献才能。

[13]尔乃:于是。搫(pó)场:清除杂草开辟场地。搫,扫除。拄翳(yì):支撑起遮蔽物。停僮:枝叶分披覆盖的样子,这里形容遮蔽物上覆盖的枝叶分披的样子。葱翠:青翠茂盛。

[14]参差:长短不齐的样子。文翮(hé):羽毛有文采的鸟。翮,鸟翼。鳞次:像鱼鳞那样依次排列。

[15]萧森:草木茂密貌。婉转:绵密貌。轻利:轻便。

[16]衷:通”中“,中间。料戾:洞小而通明。彻鉴:明鉴,洞察。表:表面。厌蹑:重重密布。密致:细密,致密。

[17]游(é):通”囮“,鸟媒,捕鸟时用来引诱同类的鸟。晏起:晚起,没有及时飞起来。虑:担忧。原禽:雉的别名。《文选》李善注:”原禽,雉也。雉不处下湿,故曰原禽。“罕至:不到。

[18]企想:犹想望。倦目:疲倦的眼睛。寓视:注视。

[19]调翰:媒雉。徐爰注:”调翰,谓媒也;媒性调良,故谓调翰。“乔桀:俊逸。邈:超越,胜过。畴类:同类。殊才:卓越的才气。

[20]扇举:举起扇巾,这里是指举起扇巾作为让媒雉鸣叫的信号。扇,形状如手巾的布。野:指野雉。闻声:听到声音。应媒:应和媒雉的鸣叫声。

[21]褰(qiān):张开,散开。微罟(ɡǔ):细网。长眺:远望。踉(liànɡ)(qiānɡ):行步迟缓、乍行乍止貌。徐爰注:”踉,乍行乍止,不迅疾之貌。“徐:缓慢。

[22]摛(chī):舒展,铺陈。朱冠:指野雉头上的红色冠状物。赩(xì)赫(hè):赤色光耀的样子。敷:铺开,扩展。藻翰:美丽的羽毛。陪鳃:鸟羽奋张的样子。也作”毰毸“。

[23]首药绿素:头颈缠裹着绿色间杂白色的羽毛。药,缠裹。徐爰注曰:”《方言》曰:‘药,缠也。’犹缠裹也,言雉首绿色颈药素也。“素,白色。黼(fǔ)绘:绣文,色彩绚丽的花纹。