【原文】
目贵明①，耳贵聪②，心贵智③。以天下之目视者，则无不见；以天下之耳听者，则无不闻；以天下之心虑者，则无不知。辐辏④并进，则明不可塞。右主明⑤。
【注释】
①明：明亮。
②聪：灵敏。
③智：智慧。
④辐辏（còu）：车辐条集辏于毂上。
⑤主明：主要讲察人之明。
【译文】
对眼睛来说，最重要的就是明亮；对耳朵来说，最重要的就是灵敏；对心灵来说，最重要的就是智慧。人君要是能用全天下的眼睛去观看，就不会有什么看不见的；要是用全天下的耳朵去听，就不会有什么听不到的；要是用全天下的心去思考，就不会有什么不知道的。要是全天下的人都能像车辐条集辏于毂上一样，齐心协力，就可明察一切，无可阻塞。以上讲察人之明。
【延伸阅读】
“目贵明，耳贵聪，心贵智。”拥有一双明亮的眼睛，除了要看清东西之外，最重要的是要“透过现象看本质”；拥有一双灵敏的耳朵，除了要听见声音外，最重要的是要听出“弦外之音”；既然要用心来想问题，那就要认真分析事物变化发展的规律以及事物之间的内在联系。假如我们能够集思广益、广开言路，把众人清楚明白的事情加以整理吸收，变成自己的想法，那么，世界上就没有看不透的事物。
然而，在实际生活中，真正能够做到明察秋毫、不被假象所迷惑的人又有多少呢？企业的管理者难免会有轻信他人的时候，就连要好的朋友之间也会因为他人的嫉妒诋毁而相互远离，这种事情可以说数不胜数。因此，要避免这种事情的出现，只有擦亮自己的眼睛，透过表面的现象去看事物的真实本质，认真分析事物变化发展的规律以及事物之间的内在联系，唯有如此，才不致造成不必要的损失。
三国时期，刘备死后，刘禅继位，蜀国的大小政事便由丞相诸葛亮处理决定，诸葛亮成了蜀国政权的实际主持者。
诸葛亮在人们的心目中有很高的威望，但他并不因此居功自傲，而是经常注意听取部下的意见。杨颙是当时丞相府里负责文书事务的主簿官。他对诸葛亮亲自过问每一件事的做法提出了建议。他说：“处理国家军政大事，上下之间分工应该不同。”他还举出历史上一些著名的例子，劝诸葛亮不必亲自处理一切文书，少过问一些琐碎的小事，对下属应该有所分工，自己应主抓军政大事。诸葛亮对于杨颙的劝告和关心很是感激，但他怕有负刘备所托，仍然亲自处理大小事务。
后来杨颙病死，诸葛亮非常难过，哀悼不已。为了鼓励下属踊跃参与政事，诸葛亮特地写了一篇文告，号召文武百官，朝廷内外人士积极主动地发表政见，反复争议。这篇文告就是《教与军师长史参军掾属》。他在文中写道：“丞相府里让大家都来参与议论国家大事，是为了集中众人的智慧和意见，广泛地听取各方面有益的建议，从而取得更好的效果。”
广开言路方能集思广益，集思广益方能让自己心知肚明。眼睛是明亮的，那就要看得清视野以外的东西；耳朵是灵敏的，那就不要听信他人的谗言，否则只会造成不必要的损失；要让自己拥有一颗包容的心，当自己颇有成绩时，不要居功自傲，更不要盛气凌人，遇见比自己高明的人要虚心向其学习，千万不要让嫉妒心毁了自己。
中国的企业管理者大都有着这样一种管理信条：“如果想把企业管理好，不论什么事情都不要相信自己的耳朵，而只相信自己的眼睛，任何人都不要轻易相信。”也正因为这样，才能够使这些管理者不被假象所蒙蔽，做到明察秋毫。一个听信道听途说、不问青红皂白的管理者和领导者是不合格、不称职的。有这样一则小寓言故事：
牛耕田回来，躺在栏里，疲惫不堪地喘着气，狗跑过来看它。
牛诉苦：“唉，老朋友，我实在太累了。明天我真想歇一天。”
狗告别牛后，在墙角遇到了猫。“伙计，我刚才去看了牛，这位大哥实在太累了，它说想歇一天。也难怪，主人给它的活太多、太重了。”
猫转身对羊说：“牛抱怨主人给它的活太多、太重。它想歇一天，明天不干活了。”
羊对鸡说：“牛不想再给主人干活了，它抱怨它的活太多、太重。唉，也不知道别的主人对他的牛是不是好一点？”
鸡对猪说：“听羊说牛不准备再给主人干活了，它想去别的主人家看看。也真是，主人对牛一点也不心疼，让它做那么多又重又脏的活，还用鞭子粗暴地抽打它。”
晚饭前，主妇给猪喂食，猪向前一步，说：“主妇，我向你反映一件事情，牛的思想最近很有问题，你得好好教育教育它。它不愿再给主人干活了，它嫌主人给它的活太脏、太累、太重、太多。它还说要离开主人到别的主人那里去。”
“我得到猪的报告。”晚饭桌上，主妇对主人说：“牛想背叛你，它想换一个主人。背叛是不可饶恕的！你准备怎样处置它？”
“对背叛者，杀无赦。”主人咬牙切齿地说道。
可怜，一头勤劳而实在的牛就这样被传言“杀”死了！
一个出色的、优秀的管理者，绝不能像故事中的主人那样，不弄清事情真相，仅凭一面之词就武断地妄下结论，结束一头辛勤劳作的牛的性命！一个企业如果有这样的管理者，那将是企业最大的不幸。
其实这个寓言小故事还能折射出很多道理，比如说交朋友要慎重、耳听为虚眼见为实、有调查才有发言权、说话要实事求是，不要夸大其词，等等。