书城教材教辅欧也妮·葛朗台(名师1+1导读方案)
19585200000015

第15章 外省的爱情(3)

父亲的话犹如一盆冰冷的河水把欧也妮从头到脚浇了个透,她顿时脸色苍白,觉得头晕目眩起来。她内心深处那朦朦胧胧的希望刚刚要变得清晰,她正满怀热切期盼地等着它成长、开花,并集结成一大束散发甜美芬芳的鲜花的时候,就这样被无情地连根拔起,甚至撕碎,希望的花瓣零落得满地都是。从前一天开始,欧也妮早已把心中涌起的千般柔情蜜意完全寄托在夏尔的身上,而如今以后的日子,她只能学会承受苦难,并从这苦难中获取强大的支持力量了。自古红颜多薄命,人生的多姿多彩从不光顾她的生活,这些不正是女人要承受的所谓崇高的命运吗?父亲的心里怎么会对女儿一点也不存有慈爱之情呢?夏尔到底有哪一点让父亲如此厌恶?欧也妮心里简直是迷雾重重,无论如何也想不明白。爱情的涌现本身就是没有答案的谜题,而如今的情形更是让它显得神秘莫测。她头脑一片空白地往回走着,两腿还在不停地抖着,仿佛已不能支撑她的身体,走到了那片晦暗的有些年代的大街上,刚才来时路上的那些欢乐气氛仿佛还在眼前,可一转眼的功夫却变得悲凉而凄清了,如今她真切地体会到了这条大街带给人的那种忧伤和压抑的感觉,这种气氛正是时光和世事的变迁所赋予的。爱情似乎就这么瞬息万变,她品尝到了这种教训所带来的痛苦,甚至是所有的苦涩她全都品尝到了。快到家了,离大门还有几步之遥的时候,欧也妮快走几步,抢在了父亲前面去敲门,她就在门口默默地等着父亲。葛朗台一转头时,一眼就发现了公证人手里的报纸,那报纸还一直折叠着没有打开,就问道:

名师导读

通过对古老街道的描述来烘托渲染欧也妮心中的凄凉与悲伤。【烘托】

“如今公债的行情有什么新消息吗?”

“哎,当时您不听劝,葛朗台,”克罗旭似乎很替他感到惋惜地回答道,“现在赶紧买点吧,现在买的话,两年之内会让你有两成的利润可赚,而且利率相当高,如果投资八万法郎的话就可以有五千法郎的收益。现在公债的行情已经是八十五法郎五十生丁了。”

“等等吧,我还没想好。”葛朗台抬手反复摩挲着下巴,回答道。

“哦,我的天哪!”公证人大叫了一声。

“怎么了,发生了什么事?”葛朗台吃了一惊,大声问道,克罗旭赶紧把手中的报纸递给他,并且语气急切地说道:“这儿有一篇文章,您赶紧看看吧?”

名师导读

“赶紧”、“急切”两个词语充分显示出克罗旭公证人看到葛朗台弟弟死讯时的震惊程度,这也和下文葛朗台的毫不在意形成了鲜明对比。【用词准确】

巴黎受人尊敬的商业巨头葛朗台先生昨天按照常例去了股票交易所,可是在他回到寓所之后竟然开枪自杀了。在这之前,他曾写了辞职信递交给众议院和商务法庭,以便辞去他所担任的众议院院长和商务法庭庭长的职务。据说他在商业上的失败是受了他的经纪人苏舍及公证人罗甘破产的牵累。然而实际上,凭借他在巴黎的身份和平时的信誉,要想出补救的策略来渡过难关是能办到的,只可惜他把葛朗台家族的信誉和尊严看得重于泰山,在他遭受如此打击之后身心备受摧残,绝望至极,于是觉得了无生趣,无颜苟活,就开枪寻了短见。这一事件的发生,实在让人们感慨颇多。

“关于这件事的消息我早就得知了。”老葡萄园主很轻描淡写地对公证人说。

葛朗台的语言和轻描淡写的神态照应了上文克罗旭看到报纸上的消息震惊无比的心理,反衬出葛朗台的冷酷无情。【前后照应】

葛朗台这句毫无情感的话让克罗旭的脊背一阵阵发凉。虽然他身为公证人,一向做事镇定,不会轻易动感情,可是一想到眼前的这位身价不菲的葛朗台很可能在得知巴黎的兄弟向他伸出求救之手的时候无动于衷,他后背的冷气就禁不住地嗖嗖往上冒。

“那他的儿子是怎么回事,昨天看起来他是那么兴高采烈……”

“他对此事一无所知。”葛朗台依然语气平静。

“那,再会吧,葛朗台先生。”克罗旭已经对整个事情了然于胸了,他想要马上通知德·蓬风庭长,好让他心中有数。

回到家里,葛朗台看见桌子上已经准备好了早饭。葛朗台太太还是像平时那样坐在她的那把把腿垫高了的椅子上,安静地编织着毛线套袖,准备冬天的时候用。欧也妮一下子跑过去,和母亲热烈地拥抱,情绪很激动,看起来就和我们满腹心事的时候想要急于倾诉一般。

名师导读

“跑过去”、“拥抱”等词语充分刻画出欧也妮当时内心的压抑与情绪的激动,也体现出她感情上遭受的打击,急需有人安慰。【动作描写】

“你们准备开饭吧,不用等那孩子了。”拿侬听见主人回来赶忙从楼上跑了下来,说道,“他还在熟睡呢!简直和一个婴儿似的,紧闭着两眼,睡得那么香,样子可爱极了!我进去喊过他了,他根本一点反应也没有!”

“那就让他接着睡吧,”葛朗台不动声色地说,“今天就让他安稳地睡个够吧,坏消息晚点知道总应该是好事吧。”

“出什么事情了,父亲?”欧也妮很关切地问道。此时,她正往咖啡里放两小块糖,小得不知道有几克重,这些都是葛朗台老头在空闲的时候一点一点切好的。葛朗台太太只是用眼盯着丈夫,一声不敢吭,希望能得到答案。

“他的父亲饮弹自尽了。”

“自杀?我叔叔……”欧也妮很震惊地问道。

“天呀,夏尔这个可怜的孩子!”葛朗台太太控制不住地叫了起来。

“是呀,太可怜了,这孩子,”葛朗台又紧接着补充道,“如今的他可是穷得叮当响了。”

“可看他睡觉的样子,仿佛整个天下都在他的掌控之中呢。”拿侬语调中充满了同情,温柔地说了一句。欧也妮心中充满了酸楚,觉得这顿饭简直是难以下咽。她内心悲痛极了,正如第一次遭遇心上人所遇到的悲惨境地而心急如焚,坐立不安。这可怜的姑娘实在是难以控制自己的情绪,悲伤地呜咽起来。

名师导读

生动细腻的语言真实刻画出了欧也妮心中的巨大悲痛,体现出她对堂弟的同情,以及堂弟在她心中的重要地位。【心理描写】

“你哭了?真是莫名其妙,这个叔叔,你又没见过,你瞎哭什么!”她父亲不明所以地问她,同时给了她一个恶狠狠的眼神。他的这种目光平时只有在面对成堆的金币时才会流露出来。

“可是,您怎么能责怪她呢,老爷,”女佣人也满是同情地说道,“如今这个小伙子这么可怜,怎么能不让人同情他呢?他现在还蒙头大睡,不知道天大的灾祸已经在等着他了。”

“拿侬!你最好少说话,别管这些不该你管的事。”

此时的欧也妮已经对事情有了清楚的认识,像她这样内心产生爱情的女人只有把这份爱严严实实地埋在心底,永远不张扬出来。她呆呆地沉默着。

“夫人,我一会儿要出去一趟,我没回来之前不能向他透露任何风声。”老头子不管别人的反应继续说道,“现在我要去找人好好整理一下那些处在草原路边的水沟。中午该吃饭的时候我会回来的,那时我再和我的侄子好好谈谈他的事。还有你,欧也妮,我的小姐,如果你的眼泪是为了这个花花公子而流,那么你就省省吧,你以后不会再见到他了,他不久就会前往大印度了……”

说着,他拿起习惯于放在帽檐上的手套,和往常没有任何分别地穿戴完毕,活动了一下手指,以便让手套戴得更紧些,接着走出门去了。

当屋子里就只剩下欧也妮和她母亲的时候,欧也妮再也憋不住内心的痛苦,奔向母亲大声地说道:“哦,我的上帝呀,我的心要裂开了,妈妈!”欧也妮此时脸色苍白,浑身无力,葛朗台太太发现后赶紧打开窗户,好让新鲜的空气进来,欧也妮稍微喘息了一会儿,很虚弱地对母亲说:“哎,这样我就好些了。”

名师导读

从脸色等角度写了欧也妮听到噩耗时的强烈反应,表明了夏尔在她心目中的重要性。【神态描写】

葛朗台太太没有想到,欧也妮一向很温柔冷静,今天竟然如此伤心难过。欧也妮的这种表现让葛朗台太太很是关心,凭着母亲对女儿的了解,她猜到了女儿内心的秘密。她们母女俩的亲密关系比匈牙利的那两个连体孪生的姐妹有过之而无不及,平时她们总是呆在一起,倚靠在窗户边上,一起做手工活一起去教堂做弥撒说得夸张些她们连睡觉呼吸的空气都是一样的。

“噢,别再难过了,可怜的孩子!”葛朗台太太把欧也妮的头抱在胸前安慰道。

听见母亲的安慰,欧也妮缓缓抬起头,用询问的目光看着母亲,她渴望知道母亲内心的想法是怎样的。于是,姑娘抬起头,询问地看着母亲,想知道她私下的想法。她问母亲道:“他已经这么可怜了,父亲竟然还要他到印度去?这是为什么呀,他不是夏尔的伯父吗?不是我们的至亲吗?夏尔为什么不可以留在这里呢。”

名师导读

欧也妮充满疑问和关切的话语体现出她对父亲做法的不理解,以及对夏尔前途的担忧。【语言描写】

“是呀,我可怜的孩子,我也觉得应该如此。不过,也许你父亲这样做有其他的道理,他的想法我们只能尊重不是吗?”

母女二人各自想着心事,彼此默默无言地坐在那里,母亲坐在那把垫高了腿儿的椅子上,女儿坐在旁边的小扶手椅里。彼此出了一会儿神,她们又都拿起了自己的针线活。欧也妮对母亲心怀感激,她觉得如今只有母亲真正理解自己,她俯下来轻轻地吻了吻母亲的手,很感激地说:“妈妈,您真是对我太好了,要是没有您我该怎么办呢?”欧也妮发自内心的这句话让她的母亲倍感欣慰,她脸上稍微露出了一点光彩,平时她的脸总是平静得没有什么表情,而且总是带着长年的辛苦劳累所导致的那种暗黄和憔悴。“您觉得他怎么样,妈妈?”欧也妮略带羞涩地问道。

葛朗台太太没有立即回答,只是淡淡地笑了一下。一阵沉默过后,她才轻声细语地问:“你对他动了感情,对吗,我的孩子?要是真的是这样,那可太不好了。”

“您说这样不好,您为什么要这样说?”欧也妮瞪着眼睛反问了一句,“可是,您不是也觉得他很好吗,拿侬也很喜欢他,我喜欢他就不可以吗?噢,对了,时间不早了,咱们准备好饭菜,让他下来吃饭吧。”她急忙扔下手中的活计,母亲看见女儿风风火火的样子也就放下了自己手中的针线活,但是她的嘴里却说:“这个丫头简直是疯了!”可不是吗,难道她自己没有疯吗,她的做法似乎是在暗示女儿的做法是正确的。欧也妮大声地喊来拿侬。

“哦,干什么呀,我的小姐?”

“亲爱的拿侬,中午能把奶油做好吗?”

“哦,中午,当然可以。”老佣人爽快地回答道。

“那太好了,那就给他准备香浓的咖啡吧,巴黎人都是喝很浓的咖啡的,所以你多放点吧这可是德格拉桑先生说的。”

名师导读

欧也妮的话体现出她对堂弟考虑周到,关怀备至。【语言描写】

“可是我到哪里去弄这么多的咖啡呀?”

“当然是去买了。”

“要是让老爷发现了那可如何是好?”

“现在他不在家,他不是到草原去了吗?”

“那好吧,我赶紧去。不过,我可得告诉你,上次你让我买白蜡烛的时候,费萨尔先生就已经很奇怪了,询问咱们家是不是有贵客来访呢。像现在这样大手大脚地花钱,消息很快就会传开的。”

“要是让你父亲知道了,他一定会揍我们一顿呢。”葛朗台太太也不无担忧地说道。

“他要揍我们就揍吧,我们就跪在地上,任凭他使劲揍!”欧也妮毫不在乎地说。

葛朗台太太沉默不语,只是抬眼瞅了瞅天。拿侬也赶忙出去了,还不忘系上她的头巾。欧也妮也自己忙活起来,给餐桌铺上洁白的桌布,又轻轻跑上阁楼拿了几串葡萄,那些葡萄都是她用绳子吊在那里的。她经过走廊的时候轻手轻脚的,唯恐把堂弟给吵醒了,但又总是忍不住想要听听堂弟屋里的动静,于是她把耳朵贴在房门上,听着他均匀沉静的呼吸声,欧也妮心里想:“就要得知那可怕的噩耗了,如今还能在床上睡得安然自得。”她又选了几片最翠绿的叶子来装扮葡萄,让它看上去更诱人,然后就很满意地摆在了桌子上。她摆弄的葡萄漂亮极了,要是那些开饭店的行家里手看了也会自愧弗如的。她还跑去厨房,拿了几个梨来,也用叶子衬托着摆放在盘子里,整个形状和金字塔差不多。那些梨可是她父亲亲自数过的。她就这样来来回回地跑着,似乎想把家里的东西都拿出来奉献给堂弟。只是可惜,父亲整天随身带着家里所有的钥匙。这时候,拿侬回来了,手里还拿着两个新鲜鸡蛋。欧也妮看了高兴极了,几乎想跑过去给拿侬一个大大的拥抱,再好好亲她一下。

名师导读

铺桌布、拿葡萄等动作写出了欧也妮心中的兴奋,为堂弟的早餐做了尽心尽力的准备。【动作描写】

“贴”字形象准确地写出了欧也妮对夏尔的关注程度,表明夏尔对她产生的强烈的吸引力。【用词准确】

“我看见朗德的佃户篮子放着鸡蛋,就开口向他要了,没想到那个好家伙为了不得罪我还真给我了。”