【原文】
仲尼曰：“君子中庸①，小人反中庸。君子之中庸也，君子而时中②。小人之中庸也③，小人而无忌惮也。”
【注释】
①中庸：儒家思想中的最高道德境界，即包容与利用。就是对于一切的客观存在都予以包容并合理的使用。在具体的事件中，无论其性质如何，其中都深含着一定的必然意义，就应该接受。而在具体的运作中，应作出恰当的抉择，把握适度，就是说在具体的时间空间条件下，做出适宜的行为。中是原则，庸是实践。中庸，就是知与行的统一。
②时中：随时而处中。
③小人之中庸也：王肃本作“小人之反中庸也”，程、朱皆从之。
【译文】
仲尼说：“君子能中庸，小人违背中庸。君子之所以能中庸，是因为君子随时做到合度适中。小人之所以违背中庸，是因为小人无所顾忌肆意妄为。”