【原文】自古快心之事,闻之者足以戒。秦皇快心于刑法,而扶苏婴矫制之害;汉武快心于征伐,而轮台有晚年之悔。
人生世间,每事欲快。快驰骋者,人马俱疲;快酒色者,膏肓不医;快言语者,驷不可追;快斗讼者,家破身危;快然诺者,多悔;快应对者,少思;快喜怒者,无量;快许可者,售欺。与其快性而蹈失,孰若徐思而慎微。噫,可不忍欤!
【译文】自古以来,随心所欲做事情往往会产生坏结果,人们听说后需要引以为戒。秦始皇在刑法上随心所欲,而扶苏则受害于矫诏;汉武帝追求征伐攻战时的快感,直到晚年才幡然悔悟过来。
人生在世,总想干一些能让自己快意的事情,但是只求一时之快常常带来不可料想的后果。追求骑马飞奔快乐的,往往使人马都感觉到疲倦;追求美酒和美人的,往往会病入膏肓不可以医治;追求快语之乐的,往往导致言多必失;追求打斗和争吵快乐的,往往会惹祸上身、家破人亡;高兴时给别人许诺的人,往往后悔不迭;轻率行事的人,往往缺乏思考;总是喜怒无常的人,往往心胸狭窄;轻易答应别人请求,大多是在欺骗他人。与其随心所欲最后导致失误,还不如谨慎思考、小心行事。唉!怎么能不忍住追求快意的心情呢?
【顿悟】武侠世界中的“快意恩仇”令人向往,但是现实世界毕竟复杂多变,需要人们做出更多妥协和退让,才能获得良好的预期。一味跟随自己天马行空的思想行事,很容易坠入悬崖,粉身碎骨,忍受“快”的诱惑是非常必要的。
【学生运用】年轻朋友遇到难题、和他人发生冲突的时候,很容易意气用事,只图心中快慰而追求打斗和争吵,结果把整个事情搞砸,失去了和解的机会。学会考虑问题、妥善解决难题,需要我们忍耐追求快意的诱惑。
【为人处事】一些人讲话快人快语,给人豁达通透的感觉;然而言多必失,这种想什么就说什么的做法也会带给他人不必要的伤害,加深双方的误解。就像任何事物都有自己的弊端一样,隐忍快人快语的冲动,才能恰到好处地表达自己的思想。
【经商运用】商业活动大致可以划分为产业经营与金融资本,前者需要管理者进行人力资源、发展资金、产品开发等方面的有序经营,而后者则要求当事人在一定规则内把握金融市场规律使资本保值增值。从某种意义上说,金融资本的运作具有赌博的意味、身具四两拨千斤的技巧,在许多人的眼中是快速获取财富的手段。于是,一些人禁不住诱惑,放弃前景广阔的产业经营投身资本市场,却因技不如人而破产。忍受快速致富的诱惑和陷阱,这需要每个人谨记。