书城现实与俄罗斯女翻译的故事
168400000010

第10章 午餐

他们相随去办公室途中,孟阳回头取笑道:“有时候,觉得你这个老实人心思也挺花呢,难道男人都如此?”

刘徵仁阻止她去给贾楠打电话,下午就能见到。孟阳简略又给他介绍近期琢尔远东公司的变化与主要业务。此行前,刘羽玲给他按排一个挺有意思的工作,调查俄罗斯木材市场分析,回国后将提交一份董事会报告。他明白,这是一次好机会,琢尔期望能从俄罗斯木材市场找到突破,提高新董事会形象与企业士气。

孟阳还在细致给刘徵仁解释,奥娜走进,他们才醒悟,现在十点钟。闻铭从外边打电话,问候刘徵仁之后,告诉孟阳他要做昨天没做完的活。放下电话,孟阳无奈地摇头。闻铭来俄罗斯的变化还是挺大,在生活中曾经放纵的他变得专一,即算昨天请客吃饭,大手大脚,也没忘记把剩下的菜打包,按时12点前返回。

奥娜给刘徵仁找到几份关于俄罗斯原木方面的资料,看后一点不乐观。俄罗斯木材市场是一个畸形发育的市场。森林资源与木材加工及其进出口并不同步。奥娜到没忘记给他沏一杯咖啡,又把一盘小水果放在旁边。坐在对桌的孟阳说道:“中午饭由老肖请客,闻铭事忙不过来,回不来,就我们四人。”

再去酒店的路上,那辆崭新的伏尔加被一脸悍肉的年轻警察拦在拐角。孟阳没下车,奥娜从她手里悄悄接过一叠卢布,点头哈腰地递给那悍哥,那张脸如同绽开花让我们继续前进。进车的奥娜咕噜了半天听不懂的俄语,孟阳耐心给他解释:俄罗斯每个人都需要服兵役,男人考上大学去上学,考不上就要当兵。有些人懒,既不愿意当兵又不想服兵役。这些文化程度低又懒的人,就去做警察。他们素质低但权力高。两个警察在场便可搜身。每人携带两把枪,其中一把是折叠式AK47。文职人员随身携带一把枪。俄罗斯三大低收入职业是,教师,警察和医生。所以警察使劲赚灰色收入。他们会没收游客的护照,说你证件不全。这时你需要很知趣的向他们交钱。以前100卢布(25元人民币)就能解决问题。现在嘴越来越大,已经高达100美金(600RMB以上)。教师虽然收入低,可是他们有第二,第三甚至第四职业,所以总赚的钱不少。医疗免费的公立医院,稍微有点钱的俄罗斯人都不会选择去那里。用当地人的话说,那是兽医,他们完全不知道病人还有疼痛的知觉。

二年刘徵仁没来,街道被各种车辆堵得寸步难行。那辆新车尽管速度不低,直到酒店门前,却恍惚一个多小时。孟阳没忘记补充:莫斯科870万人口有1600万车.车没有报废年限,可以一直开到再也不动。养辆车没有任何费用,只要加点油钱。油非常便宜,比水还便宜.所以家家都有几辆车。因此,莫斯科的堵车非常严重,一般一堵就是2个小时。

还有一个特别有趣的事。孟阳想说却瞥了一眼旁边的奥娜。“俄罗斯全年有158个法定节假日,其中还不包括宗教节假日。周末对俄罗斯人而言是绝对的法定假期,大家一定会去郊外别墅度假。苏联时期政府曾分给每家人郊外的土地,所以每个家庭都在郊外建了自己的别墅.因此周末的交通非常好,但平时堵车非常严重。如果你问莫斯科人周末在别墅玩的怎么样。他们会说,玩得特别好,把土豆刨了刨,灯泡拧了拧,马桶盖修了修。他们认为这是一件特别放松,特别接近大自然的事。”

在酒店前,远远的刘徵仁见到那个熟悉的身影:贾楠。她依旧那么洒脱,自信,驻立门前,淡淡微笑。旁边老肖则一身富贵,触目之间,刘徵仁觉得自己到有点寒酸。下车,在他注目贾楠的瞬间,依旧是那客气的微笑,到是老肖不管不顾地拉住他的手,差点要抱成一团。欲进还止的动作,令旁边的贾楠掩不住大笑。显得低调的孟阳向贾楠点头,她才止住笑声。

当他们进入事先定好的包间,刘徵仁还是惊讶。从单间的华贵装饰,足可以知道那价格不菲。肖道文让那漂亮的俄罗斯女孩端来的是茅台酒,点的数样小菜也都是名目奇特,味道细腻,入口舒服。老肖已经不是当年那个风餐露宿在哈尔滨二层小楼的毕业生,更多显露的是一位成功人士的大度与豪情。他还会与你亲妮闲聊,但触到问题,会非常友善地抢过话题,有礼有节,令刘徵仁自叹不如。毕竟还是高干子弟,骨子里就有东西,不象自己想到只是富裕后,是喝两碗豆浆还是一碗。

这顿餐吃得绝对地道,甜品、汤料、水果一应俱全。肖道文的全身长的就是表演细胞,足以令在座在孟阳、奥娜、贾楠尽情沉浸在那快乐的美食当中。到显得一时还没进入角色的刘徵仁有点郁郁寡欢。幸运的是,大家都知道,刘徵仁遇到兴奋事也都那么一张脸。

出门前,见贾楠不语,他问一句:“你也与我们住一起吗?”她微笑不语,那目光已经让他醉了。