书城传记木卡姆举世飞旋的抢救者:万桐书
16719100000041

第41章 录音记谱排万难(3)

万桐书虽然不是考古学家,也不是历史学家,但他对龟兹与库车的历史演变和地缘关系大致还是略知一二的。

他因触景生情而展开了追忆的思维的翅膀,在他脑海的屏幕上闪现出龟兹王绛宾和乐舞天使弟史相爱的故事。

弟史不仅长得美,而且能歌善舞,是她把西域的乐舞带到了汉朝,又把汉朝的乐舞传播到龟兹和西域。

龟兹乐舞又是西域乐舞的精华,汉朝人得到龟兹乐舞如获至宝,爱不释手。

弟史是解忧公主的大女儿,她不仅在西域享有美人的声誉,而且在汉朝也同样得到广大臣民的爱戴。

弟史长得很漂亮,高挑的身材十分苗条,如月的脸庞,传神的美眸,高耸的鼻翼,迷人的樱唇,充满了异国女郎特有的神韵。

她不仅具有解忧公主的智慧和秀美,而且又具有乌孙王翁归靡的豪放和强悍,所以,在世人的眼中她是罕见的美少女。

当她长到十四岁时,就已经精通了西域的音乐和舞蹈。她不仅擅长歌舞表演,而且是创编歌舞的能手。

她对西域的各种乐器演奏得娴熟自如,技艺精妙。对汉朝的弦乐,尤其是琵琶弹奏得更是动人心弦,妙不可言。

弟史并不满足于现有的成绩,她感到对汉朝浩繁的乐舞知之甚少,特别对种类繁多的丝竹管弦乐器的掌握还差的很远,至于黄钟大吕更是孤陋寡闻。

于是,她要取人之长补已之短。

她要取人之美化为已用。

得到解忧公主的支持,弟史把西域最为显著的龟兹乐舞带到汉朝去广泛推广。

弟史在汉朝学习皇宫里的歌舞表演,又学习汉朝特有的琴、筑、筝、箜篌等许多乐器的演奏技艺,并把这些带回西域,广泛传播,特别是传播在龟兹,生根开花,与龟兹乐舞融会贯通了。

弟史和龟兹王绛宾喜结良缘成为王后,她得天独厚,更加把汉朝的乐舞引进龟兹,双把龟兹乐舞传送到汉朝,成为东西乐舞文化交流的天使。

万桐书想到这里,联想到库车特有的木卡姆乐舞是否有古代西域乐舞的元素?是否含有丰富多彩的龟兹乐舞的因素?是否含有汉朝乐舞的影子?

这许多问题萦绕在他的脑海,没有明确的答案,需要探索与研究,需要科学的分析与讨论。

他想:库车之行没有白来,库车之行引发了他的兴趣和思考,他将获益匪浅。

1952年3月20日万桐书等人回到了迪化。休息了几日,省文教委员会以又召集他们开会,并布置了新的工作任务:记谱。整理喀什十二木卡姆。

因为当时会记谱的只有万桐书一人。所以记谱的任务就落在万桐书一人。

当时的迪化电力不足,供电限时间,规定每天晚上北京时间19时到次日凌晨为供电的时间,也就是供电只有8小时的时间。

万桐书白天去省文工团工作,晚饭后才能开始记谱。

这种工作时间无疑是上夜班,是熬夜,非常辛苦。好在万桐是夜猫子,习惯了熬夜,也就不在乎在夜间工作。

记谱的工作是很细致很讲究准确无误的工作,绝不能马虎,绝不能草率行事。

如果稍不留神记错了或者滑过去,遗漏了,都会造成前功尽弃的麻烦。

钢丝录音机毕竟不适应飞速发展的时代的要求,有许多弊端,但又不能不用,因为目前还没有更好的录音机可供使用。

如果电压不稳的话,就没有办法录音记谱。为了能很好的记谱,就必须有一台转钮的小变压器的转动,保持电压的平衡,才能让记谱的机器正常运转,达到记谱的目的。

变压器需要人来操纵,离开了人它是无法运转的。连晓梅破例操纵了小变压器,保证了小变压器的正常运转。

万桐书一边要操作钢丝录音机,让它正常地运转,正常地工作。一边还要根据机器唱出歌曲准确的记谱。

录音机每反复两遍,歌曲就唱出来了。

再反复两遍,就可以记下来,记成谱。

每换一句就传出不同旋律的,就需要记出不同的曲谱。

万桐书每天不厌其烦地在录音机上转动着旋钮,听录音放出的歌曲和乐曲,然后把它们准确地记成谱。

乐谱就这样被一句一句,一段一段,一部又一部地记下来。

要把结构庞大、调式复杂、组曲不同、曲调各异、旋律优美的喀什二木卡姆记成谱,是何等的艰难啊!

要把19个小时才能演唱完的十二木卡姆一句又一句地记成谱,该需要多少时间啊!

记谱是需要音乐知识与技能的复杂工作。

没有很高的乐理水平和曲谱知识是无法进行工作的。

每天跟录音机打交道,不断地转动录音机的旋钮,本身就是枯燥乏味的,这需要极大的耐心和坚韧,需要坚强的意志和毅力,否则是无法完成工作任务的。

万桐书只有一个信念:那就是无论如何也要把吐尔地阿訇全唱的十二木卡姆记成谱,抢救下来。不能失传了。

在这种信念的鼓舞下,万桐书不怕任何艰难困苦,始终如一的坚持工作。

万桐书用左手不断操作录音机,不断转动旋钮,放出声音。

他又用右手在歌谱上准确的记谱。

左右手不停的工作的,耗费出极大的精力和体力。

可怕的是事会常常发生。

那就是录音机的钢丝一旦脱落了,就会乱成一团麻,无法工作。万桐书就必须把细如头发的钢丝一根又一根地捋顺了,再盘起来重新放好。

如果一不小心,钢丝断了,万桐书就必须把断了的钢丝打成结,让它照常工作。

面对这样捣蛋的机器没有耐心是无法照常工作的。

万桐书不抱怨不灰心不急躁,他深深地体会到要想做成一件事,就必须有吃苦的心理准备,否则,要一蹴而就,想一步登天,那是行不通的。

由于长时间的录音记谱,万桐书操作机器的左手不能弯曲了,只能习惯于平放着按稳晃动的机器。

他左手的手指磨出了厚厚的一层茧,手指头明显的不能自由地弯曲伸展,整个左臂不能自由的舒展,更不能举过头顶了。

可见录音记谱工作该是有多么的艰辛啊!

但是万桐书从来不喊冤不叫屈,一直装作没事人的样子默默的工作着。

看到万桐书辛苦的模样和变形的左手,连晓梅心疼了,震撼了,她劝万桐去医院治疗一下,但他却摇着头一口拒绝了,并严厉地指责连晓梅不要干扰他的工作。

连晓梅说服不了万桐书,心里很难受。

她为万桐书不要命的工作作风很担心,很忧虑,想代替他工作,但又无能为力,只好默默地流出了伤心的眼泪。

她流泪又不敢当着万桐书的面,她怕他训斥她指责她,说她拖他的后腿,说她干扰他的工作。

她没有更好的办法,只好到医院里去咨询外科医生,把万桐书手臂的症状告诉医生,医生给她开一些外用的药,她拿回来帮助万桐书擦在手臂和手指上。

这样做虽然解决不了大问题,但她在心理上得到了一些平衡,总觉得这些药会使万桐书的手恢复正常,心就心安理得了。

由于记谱的时间很紧迫,任务又很重,工作忙不完,万桐书夫妇白天黑夜不停的工作,忘了照顾出生才三个月的幼儿。

新疆三月份的天气仍然是春寒料峭,尤其是三月天说变就变,上午或许是睛天,下午就有可能是大雪纷飞,让人捉摸不透。

这样的天气很容易让人得感冒,很容易引发综合性的病症。

万桐书夫妇的幼儿是个很漂亮的男孩,他一生下来就显得很文静很温和,既不大声地哭喊,又不乱滚乱动。

他似乎明白他的父母亲正在不分昼夜地忙于工作,无暇照顾他,所以,他躺在床上不叫也不动,生怕干扰了父母的工作,唯恐让他们分心而耽误了工作。

屋子里没有生火炉,不是舍不得用煤,而是实在太忙了,没有时间生火炉。所以,屋里显得比较冷,有寒气。

大人不觉得太冷,不觉得会生病。但幼儿是缺乏抵抗力的。三个月的幼儿。所以,大人听不到幼儿的反应,就忽视了屋内的温度,忽视了幼儿会不会生病的问题。

总而言之一句话:万桐书夫妇由于工作太忙,没时间仔细照顾孩子,使孩子得了病。

三个月的幼儿患上了急性肺炎。

本来急性肺炎可以治好的,不会让幼儿失去宝贵生命的。

但由于他们被工作被急迫的任务压得喘不过气,由于忙于抢时间而忘记了三个月的幼儿的健康与安危。

三个月的幼儿虽然不会说话,但他可以哭叫哭闹,而他们的幼儿即使患病了也安于卧床,不哭不叫,给他们造成了错觉,以为孩子睡着了,不会有事的,所以,他们忘了去照看孩子。

等到他们忙完工作去看床上的孩子时,却发现幼儿没有了声息。

连晓梅推着摇着幼儿,幼儿却不动也不叫,静静地躺着紧闭着两眼一动也不动。

连晓梅害怕地叫出声来。

万桐书听到她的惊叫,跑过去一看大惊失色,一摸孩子的鼻孔,发同没有一丝一毫的气息了。

他两眼流出了伤心的眼泪。

他浑身微颤抱起冰凉的孩子不停地吻起来,感觉孩子身上没有一点热气。

连晓梅不住声地问他孩子怎么样了,他望着连晓梅无望地说孩子断气了。

连晓梅立即恸哭起来。

她抢过孩子又看又摸又叫又哭,似乎要把可怜的孩子叫醒来。

然而,她哭叫了半天,不见孩子醒转过来,又大声地哭起,一边哭一边叫着孩子的乳名,那哭声显得非常凄苦非常哀痛,给人们撕心裂肺的感觉。

万桐书怕她哭坏了身子,又怕她惊动了大院已经入睡的人们,便从她手里接过孩子,亲了亲,放在床上。

他又安慰连晓梅,说孩子不在了还可以再生一个,大人哭坏了身体可怎么办?为了工作,为了十二木卡姆应该化悲痛为力量才对。

他又劝连晓梅说不要再哭了,不要惊动了入睡的人们,更不要惊动领导又来照顾他们。孩子既然已经离世了,就不要再惊动他,应该让他安静的长眠吧!

他又说我们不要打扰他,不要惊扰他,不要让他再受惊恐,应该让他闭上眼安祥地安息吧!

连晓梅终于被万桐书劝住了。

但她仍然伤心地抽泣着。

仍然泪眼模糊地望着失去了生命的孩子。

突然传来了一阵敲门声,把茫然又愕然的万桐书引向了门边。