在谢晓艾看来，公司准备的咖啡已经足够高级了，但老板西门庆不喜欢，说喝起来一股猫尿味。楚王好细腰，宫中多饿死。其他高管纷纷表现出一副厌弃的样子，谢晓艾只好频繁地跑腿，到中南路的“蓝黛咖啡”馆里为他们买咖啡。
谢晓艾怎么也不会想到，她进入这家德企，表面上是个白领，却因为老板莫名其妙的爱而变成了一个跑腿姑娘。没办法，她的职务是总经理秘书，还在试用期中，为老板跑腿责无旁贷。但可气的是，其他人瞧她是新人，品貌一般，家里又没什么背景，典型的“灰姑娘”出身，于是大家纷纷拿她将跑腿丫头使唤。谢晓艾自感在公司里地位极低，有心辞职，却又犹豫。一是因为转正后薪水不错，二，是因为这里有桂林峰。
桂林峰是高管中唯一不使唤谢晓艾的人。他戴着黑框眼镜，走路匆匆，看似冷漠，其实待人很真诚。他从美国留学回来，在公司里从业务员做起，如今做到了业务部主管。俗话说有人的地方就有江湖，有江湖就有纷争。他虽然地位颇高，但却处处受到掣肘。因为他是唯一的大陆籍高管，其他高管要么是德国人，要么是香港人台湾人。前者不说了，后者虽然同是中国人，但却瞧不起大陆人。桂林峰尚且受他们的歧视，更别说地位卑微的谢晓艾了。
谢晓艾喜欢桂林峰，并不仅仅因为他不使唤他，而且还因为他是她师傅。作为秘书，她不仅要为众人跑腿买咖啡，还要制作表格规整文档等工作。谢晓艾在大学里学的计算机知识根本不够用，像用excel统计数据，数目庞大纷繁复杂的运算让她傻眼，没有一个人教她。她不耻下问也不行，问谁谁都说不知道，要么说自己在忙，一副不愿意搭理她的样子。谢晓艾被逼得走投无路，居然鬼使神差地敲开了桂林峰的门。桂林峰知道她的来意后，很热情地教她。有时西门庆催得急，桂林峰放下手头的工作，干脆替她做了。这让谢晓艾感激不尽，犹如在寒冬腊月正冻得嗷嗷叫时，桂林峰送来了一件衣服。而且，这件衣服不是破烂的棉袄，而是高贵的裘皮大衣。
就这样，在谢晓艾最困难的第一个月里，桂林峰教她掌握了excel的要领，而且还教她熟练运用PowerPoint制作PPT。师傅领进门，谢晓艾拼命地学习，很快，她能够快速完成西门庆交代的任务，而且她制作的PPT很细腻。这种东西用不用心一看就知道，西门庆对谢晓艾的表现很意外，很快就给她转了正。
可是，即便转了正，谢晓艾的地位还是没有改变，她仍然被到处使唤，她自我解嘲：我就像杨家将中的杨排风，虽然是烧火丫头，但关键时候能够上阵杀敌。再说，桂林峰在这里，我一定要好好地表现……然而，桂林峰有女朋友，名叫马睿，长相极为美艳，而且还很有能力，在公司里任市场部主任，签单数量全公司第一。谢晓爱很沮丧，她只好跟着“蓝黛咖啡”的老板学习煮咖啡，捎带着跟她学德语。至没来过咖啡馆这种“高级”场所。跟叶青眉认识后，她便常常来这里帮她做事。她很努力地学习煮咖啡的技巧，捎带着跟着叶青眉学德语。
一年后，公司总部传来裁员三分之一的消息。随即，另一个噩耗传来，中国公司也要压缩开支。
人心惶惶，谢晓艾已经做好了被裁的准备。但她上班一天，就对工作认真负责一天。由于她制作PPT的技术越来越好，桂林峰也开始将大量任务派给她做。这天早上，谢晓艾刚到公司，桂林峰就打来电话，让她替他开会。原来他忘了订闹钟，今天早上醒来，忽然想起九点钟的重要会议。西门庆最讨厌迟到，这段时间气又不顺，不知道他该怎么说呢。所以，他想让谢晓艾先顶替他做PPT演示，等他来后再说……谢晓艾想了想，赶紧拿出咖啡壶，煮起了咖啡。快到九点钟时，她悄悄地将咖啡壶交到前台，嘱咐她等桂林峰到后，将咖啡交给他，由他带到会议室来。在会议室坐定后，看到桂林峰没来，西门庆的脸阴了，其他几个高管看笑话，谢晓艾赶紧说：“桂总说今天给老板准备一件特别礼物，因此先让我替他做PPT演示……”
西门庆有些好奇，便让谢晓艾继续。谢晓艾很熟练地做演示，自从桂林峰说了她后，她便有意识地学习业务知识，再加上这个课件本来就是她做的，因此她讲得头头是道，大家都聚精会神地听着。十五分钟后，桂林峰端着咖啡上来了，还没说话，谢晓艾就说：“老板，桂总特意给你买了你爱喝的咖啡……”
桂林峰马上明白了她的用意，赶紧说：“路过北京路时，我发现那里一家咖啡店的味道不错，便买来给老板品尝品尝……”
西门庆笑了笑，接过来尝了一口，说：“不错，谢谢了。”
桂林峰和谢晓艾对视一眼，彼此笑了一下。
一星期后，公司裁员的事情还没敲定，一个爆炸新闻将大家震得目瞪口呆：马睿泡上西门庆了。
谢晓艾听到消息，赶紧去找桂林峰。在桂林峰凌乱的家里，她看到了形容枯槁的他。看着谢晓艾，桂林峰喃喃自语：“你就那么想成为德国人……你以前跟我说的全是假的……裁员怕什么，把我裁掉，大不了我再找……”
语无伦次，但谢晓艾还是听出了大概。原来，马睿跟西门庆是有多方面原因的。她又聪明又有野心，她看到桂林峰总被排挤，搞不好这次裁员中就有他，跟着他前途未知，而跟西门庆则大不一样……看着桂林峰伤心欲绝的样子，谢晓艾突然笑起来，说：“你真傻，真的。你哭什么啊，你应该高兴啊。如果你真的跟马睿结婚了，那才是悲剧呢。”
桂林峰愣了一下，心里突然豁然开朗。是啊，马睿这样的女人就像画皮，原形毕露后是要吃人的。
谢晓艾开始忙起来，整理房间，为他煮咖啡。在浓郁的咖啡香味中，桂林峰叹口气说：“也许，我要辞职了。在裁员之前离开，总还有些面子。”
谢晓艾说：“要是我，我就不走。主动辞职没有补偿金。”
听到这句话，桂林峰突然笑了起来。
桂林峰打扮一新容光焕发地和谢晓艾来公司，一心想看他狼狈样子的人失望了。和往常一样，他认真做事。谢晓艾则在办公桌上贴满了他的照片，高调宣布她喜欢他，喜欢得一塌糊涂。大家惊讶地看着这一幕，都不知道该怎么说了。
下班后，桂林峰叫住她说：“傻丫头，这时候你说这些，你不怕被裁员啊。”
谢晓艾则说：“我就是喜欢你。再说，这样做也是对那些看你笑话的人的反击。”
看着她认真的脸，桂林峰说：“既然你都宣布了，那咱们就得有个情侣的样子，走，咱们一起去吃饭。”
谢晓艾高兴地说：“就是被裁了，也心甘情愿了。”
像做梦一样，谢晓艾成了桂林峰的女友。随即，裁员的公告也从德国总部下来了。
总部副总裁亲自来中国分公司，召开员工大会。在大会上，他宣布了裁员决定。谁也没想到，西门庆居然被裁了。
总部的理由很简单：公司化在西门庆身上的钱，等于20个中国高管费用。压缩开支，就要从大头入手，实行本土化战略。
马睿万万没有想到，跟了西门庆，以为捧了个金饭碗，谁知却是个泥菩萨。更让她想不到的是，四天后，副总裁宣布，桂林峰接替西门庆职务，任中国区总经理。
这个任命不仅马睿吃惊，公司上下所有人都吃惊，除了谢晓艾。
桂林峰被人压制了这么多年，一下子翻身做主人。公司考虑他其实有原因，一，他是纯正的大陆籍，对大陆熟悉；二，他任业务部主管期间，工作认真负责，业绩突出；三，任用他的费用低。
但更重要的原因无人知晓。副总裁来中国后，没有带翻译。谢晓艾会德语，她又是公司员工，对业务熟悉，对人事也熟悉。因此，她做了副总裁的翻译。也正是她，将桂林峰的工作表现和优势一一向副总裁陈述。
最后，她又加了一条：“由于桂总长期以来被人压制，这次裁员的消息传出后，桂总被裁的可能性很大。但在这种情况下，他仍然认真工作，大家有目共睹。中国有句格言，叫沧海横流方显英雄本色，特殊时期更能考验一个人对公司的忠诚度，我认为桂总的表现可以打满分。”
一番话说得副总裁频频点头。不久，他便找桂林峰谈话。桂林峰不相信，副总裁笑着说：“谢小姐鼎力推荐你，我相信她不会看错人的，我也不会看错人的。”
夜晚，桂林峰仅仅地拥住谢晓艾。他感叹地说：“第一次看见你时，只觉得你蛮可怜的，于是便帮了你。没想到，帮你就是帮自己。你这个跑腿丫头，不仅帮我解决了终身大事，还帮我升职。”
谢晓艾一脸甜蜜地说：“大家说我是现实版的‘杜拉拉’，其实，我是‘被杜拉拉’了。我喜欢你，就想整天看见你。你在公司，再琐碎再枯燥的工作我也很喜欢做。没想到，工作做好了，也会有意外收获。”
桂林峰好奇地问：“你怎么想着学德语啊？咱们虽然是德国公司，但大家都学英语，没人想着学德语。”
谢晓艾红了脸，最终，她说：“那时候，我经常做梦，梦里，我向你表白。可是，又怕别人听到，所以，我决定跟着叶青眉姐姐学德语，然后用德语对你说‘我爱你’。后来发现，德语并不难，跟英语有共通之处。我于是就想，既然在德国公司工作，学习德语是理所当然的事情，于是，我就下功夫学习起来……”
桂林峰抱紧了她。房间里，咖啡的香味缭绕，谢晓艾煮咖啡的技术更上一层楼，比叶青眉煮的咖啡还有味道。桂林峰说，这是因为她煮的不是咖啡，是一颗热爱生活的心……