书城小说三个火枪手(上)
14973100000033

第33章 博纳希厄夫妇(1)

钻石坠子已经被红衣主教向国王提了二次。如此特别使路易十三有了疑心,心想肯定会有什么秘密。

红衣主教已经几次使国王脸面无光,因为他手下的警务人员的能耐虽不能跟现在相比,但在当时也算是不凡了。对国王的家事,红衣主教竟然比国王自己还要清楚。因此国王想和奥地利安娜谈一次话,从谈话中得到一些线索,随后带着这些红衣主教也许知道,也许不知道的线索到他那儿去,如此一来,他在红衣主教眼里的地位必将上升。

于是国王便去找王后,当走到王后的寝室,他对她的仆人严加指责。奥地利安娜低下头去,任凭他无理取闹而没有任何反应,希望他能停下来。可是路易十三却别有他意,他希望与王后之间引起一场争论,从中他可以发现线索;他断定红衣主教另有阴谋,正在策划一次对自己的猛烈的突然袭击。国王的无理取闹果真有了作用。

“可是,”王后叫了起来,对国王这种不可理喻的指责终于愤怒了,“陛下,您还是没有说实话。我究竟做错什么?说呀,我究竟犯了什么罪?陛下不能因为一封写给我弟弟的信如此生气。”

这一下国王呆住了,他不知如何是好;他不是趁现在就把本该到舞会前夕再叮嘱她的话告诉她。

“王后,”他严肃地说,“市政厅里将要举行舞会了。为了向我们那些忠诚的市政长官表示慰问。您要打扮地更加优雅,尤其是佩戴我在您生日时送给您的那副钻石坠子。”

这个话让王后的心都颤了。奥地利安娜以为国王全都知道了,以为是红衣主教使国王熬了七八天之久没有揭穿她,不过这也像他的作风。她一下子面无血色,一只美得无可挑剔的手这时候白得像白蜡雕塑,支在一张小茶几上。她颤抖地望着国王,嘴唇只能上下动着。

“王后,您不高兴吗?”国王问,他正在暗自享受着王后的窘困带给他的愉悦,不过他并不清楚理由,“您听到了吗?”

“陛下,听到了,我听到了,”王后断断续续地说。“您去参加舞会吗?”

“去的。”“戴上我送的钻石坠子?”国王说。“是的。”

王后显得更为紧张了。国王注意到了,并且残忍地感到高兴,这种残忍是他性格中的缺点之一。

“那么,说好了,”国王说,“我的话讲完了。”“那么舞会什么时候举行?”奥地利安娜问。路易十三不忍心回答这个问题,因为王后此时的表情看上去就像一个濒临死亡的人。“王后,快了,”他说,“可是我记不清具体的日子,我去问问红衣主教。”“如此看来,是红衣主教提出要举行这次舞会的?”

王后大声问。“王后,是的,”国王诧异地回答说,“可是您有理由问这个吗?”“要您吩咐我佩戴着钻石坠子去参加舞会的也是红衣主教?”

“所以,王后……”“是他,陛下,我知道了!”王后说。“怎么!是他还是我有问题吗?这次邀请有什么不对的呢?”

“不是的,陛下。”“那么您会去吗?”“陛下,是的。”

“那好,”国王故作平静地说,“那好,就这样吧。”王后行了一个屈膝礼,这倒并不因为礼节,而是因为她全身心都软弱了。离去时国王带着胜利的微笑。

“我完了,”王后虚弱地说,“因为红衣主教全都知道了,这一切都在他的计划之中,国王现在还不知道,不过要不了多久了。我完了!主啊!主啊!主啊!”

她无力地跪在一个垫子上开始祷告,脑袋埋在两条瑟瑟发抖的胳膊中间。

她现在真的很危险。白金汉回伦敦去了,德·谢弗勒兹夫人又在图尔。王后她面临着比以前更大的威胁,她隐约地觉得她被什么人出卖了,但她不知道是谁,拉波尔特是不可能离开罗浮宫的;可怜的她连一个可以依靠的人也没有。

因此,面对她的遭遇,又想到自己的处境,她不由得哭了起来。

“难道我不能做点什么为王后陛下效劳吗?”突然有一个充满温柔和同情的声音说。

王后急忙回过头去,因为这个声音里充满了真诚,说话的人会是她值得信赖的人。

果然,从王后的内屋里,走出了标致的博纳希厄太太的身影;就在国王进来的时候,她来不及退出,正在内屋收拾东西,所以他们之间的对话她全都听到了。

王后发现自己被人撞见,不由得后退几步,因为她在惊恐之中,并没有认出这个由拉波尔特推荐给她的美丽女人。

“啊,王后陛下,请不用担心,”博纳希厄太太合着双手虔诚地说,“我会忠诚于陛下的,尽管我和陛下并不相熟,我的身份又很卑鄙,我相信我已找到了替陛下解决困难的方法。”

“是您,天啊!是您!”王后非常激动,“可是,请认真地看着我。谁都会出卖我,难道我能信任您吗?”“啊,陛下!”博纳希厄太太跪下来庄重地说,“以我的灵魂起誓,我准备为您赴汤蹈火!”这从心底里发出来的誓言,它所包含的感情是忠诚的。

“是啊,”博纳希厄太太接着说,“是啊,这儿是有一些卑鄙的人,可是我以圣母的名义发誓,没有任何人比我更忠实。国王再次提起的钻石坠子。您不是早就送给白金汉公爵了吗?它不是被放在一只香木盒子里,被他悄悄带走的吗?可能是我弄错了?不是这件首饰?”“啊,主啊!主啊!”王后无力地说,她害怕得一直发抖。

“那么,这副钻石坠子,”博纳希厄太太坚定地说,“一定得把它拿回来。”

“是啊,一定得拿回来。”王后高声说,“可是有什么主意才能把它要回来呢?”

“应该派人到公爵那儿去。”博纳希厄太太说。“可是派谁去呢?……谁能去呢?……我可以相信谁呢?”

“王后陛下,可以相信我,我会完成任务,我的王后,我,我能找到这个信使!”

“不过我一定得写信!”王后说。“啊,那是肯定的。有王后陛下的亲笔信,再盖上您的专用印章。”“不过那封信被查获将成为我的罪证,接着会是离婚和被驱逐。”“假如它落在坏人的手里。后果的确会是那样。可是我确定这封信将落在白金汉公爵手里。”“喔,主啊!如此看来我的生命及一切全都托付给您啦!”

“王后陛下,是的,是的,只有这样做了,我,我一定能完成的!”博纳希厄太太说。

“可是您如何打算的呢?”“前几天我丈夫刚被释放了,因为我没有时间,还没有见到他。他对任何人都很善良,为人正直,既不恨,也不爱。我要他怎样他就怎样,只要我告诉他,他就会把信送到该去的地方,甚至根本不去想是什么东西,更不会知道这封信是出之于陛下之手。”

王后兴奋地握着博纳希厄太太的两只手,目不转睛地盯着她看,在她的眼睛里她看到除了忠实之外,别无杂念,便真心地拥抱了博纳希厄太太。

“就这样办吧,”她大声说,“您将挽救我的一切。”

“啊!您言实了,可以为陛下效劳是我的荣幸。您只不过是一桩下流的计划的牺牲品,根本谈不上要我来拯救您。”

“是的,是的,我的孩子,”王后说,“你说得很对。”“陛下,时间不多了,请把信给我吧。”王后迅速走到一张小桌子前面,纸张、墨水、羽笔全在那儿。她迅速地写下字,盖上印章后便把信交给了博纳希厄太太。

“等等,”王后说,“我们忘了一样很重要的东西。”“什么东西?”

“钱呀!”博纳希厄太太有点窘迫。

“嗯,”她说,“不瞒您说,我丈夫……”“你丈夫没钱是吧?”“不是的,他有钱,可是他一毛不拔,不过王后放心,我们总会有办法……?”“偏偏我也没有,”王后说,“不过,幸好……”奥地利安娜连忙打开她的首饰箱。“拿去,”她说,“这只戒指应该很值钱,是我的兄弟西班牙国王给我的。只有它是我可以自由支配的东西。把它卖掉,你丈夫就有钱出发了。”

“一小时以后,我们就会行动了。”“地址就是这个,”王后谨慎地,仔细地说,“送交伦敦白金汉公爵。”“我保证一定会送到他的手里。”“善良的孩子!”王后奥地利安娜欣慰地说。

博纳希厄太太吻了吻王后的双手,把信藏在连衣裙的前胸,随后像蝴蝶似的飞走了。

刚刚十分钟,她便回到家里。正像她上述的那样,自从她丈夫被释放以后,他们从未谋过面。所以她对她丈夫在红衣主教那的改变是不了解的,最主要是让德·罗什福尔伯爵成了博纳希厄最好的朋友。并接触两三次以后,关系更加亲密了。是他让博纳希厄相信了别人绑走他的妻子是出于无奈的,只不过是某些政治活动中的不详尽措施。

她看到博纳希厄呆在家里正满头大汗地收拾屋子:他发现家里已经翻天覆地了,所有的柜子被洗劫一空了;至于女佣人呢,她已经在她主人博纳希厄被捕时趁乱逃走。当时的气氛让胆小的姑娘从巴黎一口气逃到了她的故乡勃艮第,中间都不敢休息。

这个老实木讷的服饰用品商博纳希厄看见妻子回来,便把他怎样死里逃生,如何被释放的经过告诉了他的妻子。博纳希厄太太首先恭喜他,然后对他说,她的工作实在太忙,只要被允许外出,她马上回家来看他。博纳希厄太太回来看他,却让他等了五天时间。换作从前,博纳希厄肯定会埋怨让他等待的时间太长了,不过最近红衣主教德·罗什福尔伯爵又不断来看他,所以他有很多重大问题要思考。大家都知道,思考是不会让人寂寞的。